溪居即事譯文及注釋

籬外誰家不系船，春風(fēng)吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻關(guān)。

譯文籬笆外面不知是誰家沒有系好船只。春潮上漲小船被吹進(jìn)了釣魚灣。有一位小孩正玩得高興，突然發(fā)現(xiàn)有船進(jìn)灣來了，以為是村里來了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴門打開。

注釋1.溪居：溪邊村舍。2.即事：對眼前的事物、情景有所感觸而創(chuàng)作。3.系（jì）：栓，捆綁。4.卻關(guān)：打開門閂。