夜書所見（蕭蕭梧葉送寒聲）譯文及注釋

【夜書所見】 

蕭蕭梧葉送寒聲， 江上秋風(fēng)動(dòng)客情。

知有兒童挑促織， 夜深籬落一燈明。

譯文瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹葉，送來(lái)陣陣寒意，江上吹來(lái)秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。家中幾個(gè)小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。

注釋①見：古同“現(xiàn)”，出現(xiàn)，顯露。②蕭蕭：風(fēng)聲。③客情：旅客思鄉(xiāng)之情。④挑：挑弄、引動(dòng)。⑤促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)又叫蛐蛐。⑥籬落：籬笆。