老子_德經(jīng)第四十章譯文及注釋

查閱典籍：《老子》——「老子·德經(jīng)第四十章」原文

譯文　　循環(huán)往復(fù)的運(yùn)動(dòng)變化，是道的運(yùn)動(dòng)，道的作用是微妙、柔弱的。天下的萬(wàn)物產(chǎn)生于看得見(jiàn)的有形質(zhì)，有形質(zhì)又產(chǎn)生于不可見(jiàn)的無(wú)形質(zhì)。

注釋1、反者：循環(huán)往復(fù)。一說(shuō)意為相反，對(duì)立面。2、弱者：柔弱、渺小。3、有：這里指道的有形質(zhì)，與一章中“有名萬(wàn)物之母的”的有“相同。但不是有無(wú)相生的“有”字。4、無(wú)：與一章中的“無(wú)名天地之始”的“無(wú)”相同。但不同于“有無(wú)相生”的“無(wú)”。此處的“無(wú)”指超現(xiàn)實(shí)世界的形上之道。

　　反者道之動(dòng)；弱者道之用?！√煜氯f(wàn)物生於有，有生於無(wú)。