羔羊譯文及注釋

羔羊之皮，素絲五紽。退食自公，委蛇委蛇。

羔羊之革，素絲五緎。委蛇委蛇，自公退食。

羔羊之縫，素絲五總。委蛇委蛇，退食自公。

譯文羔羊皮襖蓬松松，白色絲帶作鈕扣。退出公府吃飯去，搖搖擺擺好自得。羔羊皮襖毛絨絨，白色絲帶作鈕扣。洋洋自得出公府，回到家里吃飯去。羔羊皮襖熱烘烘，白色絲帶作鈕扣。洋洋自得出公府，回到家里吃飯去。

注釋[1]紽： tuó，陳奐《傳疏》：五當(dāng)讀為交午之午。嚴(yán)粲《詩緝》：“紽，縫也?！甭勔欢唷锻x》：“縫之義亦交午也。”“五紽”即“午紽”，絲線交午縫制的意思。[2]蛇： yí委蛇：大搖大擺洋洋自得[3]緎：yù，同紽[4]總：zǒng，紐結(jié)