《左傳·文公·文公十五年》

　　【經(jīng)】十有五年春，季孫行父如晉。三月，宋司馬華孫來盟。夏，曹伯來朝。齊人歸公孫敖之喪。六月辛丑朔，日有食之。鼓、用牲于社。單伯至自齊。晉郤缺帥師伐蔡。戊申，入蔡。齊人侵我西鄙。季孫行父如晉。冬十有一月，諸侯盟于扈。十有二月，齊人來歸子叔姬。齊侯侵我西鄙，遂伐曹入期郛。

　　【傳】十五年春，季文子如晉，為單伯與子叔姬故也。

　　三月，宋華耦來盟，其官皆從之。書曰「宋司馬華孫」，貴之也。

　　公與之宴，辭曰：「君之先臣督，得罪于宋殤公，名在諸侯之策。臣承其祀，其敢辱君，請承命于亞旅?！刽斎艘詾槊?。

　　夏，曹伯來朝，禮也。諸侯五年再相朝，以修王命，古之制也。

　　齊人或?yàn)槊鲜现\，曰：「魯，爾親也。飾棺置諸堂阜，魯必取之?！箯闹?。卞人以告?；菔濯q毀以為請。立于朝以待命。許之，取而殯之。齊人送之。書曰：「齊人歸公孫敖之喪。」為孟氏，且國故也。葬視共仲。

　　聲己不視，帷堂而哭。襄仲欲勿哭，惠伯曰：「喪，親之終也。雖不能始，善終可也。史佚有言曰：『兄弟致美?！痪确Α①R善、吊災(zāi)、祭敬、喪哀，情雖不同，毋絕其愛，親之道也。子無失道，何怨于人？」襄仲說，帥兄弟以哭之。他年，其二子來，孟獻(xiàn)子愛之，聞于國?；蜃P之曰：「將殺子?！公I(xiàn)子以告季文子。二子曰：「夫子以愛我聞，我以將殺子聞，不亦遠(yuǎn)于禮乎？遠(yuǎn)禮不如死?！挂蝗碎T于句鼆，一人門于戾丘，皆死。

　　六月辛丑朔，日有食之，鼓、用牲于社，非禮也。日有食之，天子不舉，伐鼓于社，諸侯用幣于社，伐鼓于朝，以昭事神、訓(xùn)民、事君，示有等威。古之道也。

　　齊人許單伯請而赦之，使來致命。書曰：「單伯至自齊?！官F之也。

　　新城之盟，蔡人不與。晉郤缺以上軍、下軍伐蔡，曰：「君弱，不可以怠?！刮焐?，入蔡，以城下之盟而還。凡勝國，曰滅之；獲大城焉，曰入之。

　　秋，齊人侵我西鄙，故季文子告于晉。

　　冬十一月，晉侯、宋公、衛(wèi)侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯盟于扈，尋新城之盟，且謀伐齊也。齊人賂晉侯，故不克而還。于是有齊難，是以公不會。書曰：「諸侯盟于扈?！篃o能為故也。凡諸侯會，公不與，不書，諱君惡也。與而不書，后也。

　　齊人來歸子叔姬，王故也。

　　齊侯侵我西鄙，謂諸侯不能也。遂伐曹，入其郛，討其來朝也。季文子曰：「齊侯其不免乎。己則無禮，而討于有禮者，曰：『女何故行禮！』禮以順天，天之道也，己則反天，而又以討人，難以免矣。詩曰：『胡不相畏，不畏于天？』君子之不虐幼賤，畏于天也。在周頌曰：『畏天之威，于時保之?！徊晃酚谔欤瑢⒑文鼙?？以亂取國，奉禮以守，猶懼不終，多行無禮，弗能在矣！」

『上一章』『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

左傳 文公文公十五年譯文

十五年春季，季文子去晉國，為了單伯和子叔姬的緣故。三月，宋國的華耦前來會盟，他的部屬都跟隨前來?！洞呵铩贩Q他為“宋司馬華孫”，這是表示尊重他。魯文公要和他同席宴會。華耦婉辭謝絕說：…詳情

相關(guān)賞析