《左傳·宣公·宣公十四年》

　　【經(jīng)】十有四年春，衛(wèi)殺其大夫孔達(dá)。夏五月壬申，曹伯壽卒。晉侯伐鄭。秋九月，楚子圍宋。葬曹文公。冬，公孫歸父會(huì)齊侯于谷。

　　【傳】十四年春，孔達(dá)縊而死。衛(wèi)人以說(shuō)于晉而免。遂告于諸侯曰：「寡君有不令之臣達(dá)，構(gòu)我敝邑于大國(guó)，既伏其罪矣，敢告?！剐l(wèi)人以為成勞，復(fù)室其子，使復(fù)其位。

　　夏，晉侯伐鄭，為邲故也。告于諸侯，搜焉而還。中行桓子之謀也。曰：「示之以整，使謀而來(lái)?！灌嵢藨郑棺訌埓恿加诔?。鄭伯如楚，謀晉故也。鄭以子良為有禮，故召之。

　　楚子使申舟聘于齊，曰：「無(wú)假道于宋。」亦使公子馮聘于晉，不假道于鄭。申舟以孟諸之役惡宋，曰：「鄭昭宋聾，晉使不害，我則必死。」王曰：「殺女，我伐之?！挂?jiàn)犀而行。及宋，宋人止之，華元曰：「過(guò)我而不假道，鄙我也。鄙我，亡也。殺其使者必伐我，伐我亦亡也。亡一也?！鼓藲⒅?。楚子聞之，投袂而起，屨及于窒皇，劍及于寢門(mén)之外，車(chē)及于蒲胥之市。秋九月，楚子圍宋。

　　冬，公孫歸父會(huì)齊侯于谷。見(jiàn)晏桓子，與之言魯樂(lè)?；缸痈娓咝釉唬骸缸蛹移渫龊酰瑧延隰斠?。懷必貪，貪必謀人。謀人，人亦謀己。一國(guó)謀之，何以不亡？」

　　孟獻(xiàn)子言于公曰：「臣聞小國(guó)之免于大國(guó)也，聘而獻(xiàn)物，于是有庭實(shí)旅百。朝而獻(xiàn)功，于是有容貌采章嘉淑，而有加貨。謀其不免也。誅而薦賄，則無(wú)及也。今楚在宋，君其圖之?！构f(shuō)。

『上一章』『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

左傳 宣公宣公十四年譯文

十四年春季，衛(wèi)國(guó)的孔達(dá)上吊死了，衛(wèi)國(guó)人以此向晉國(guó)解說(shuō)而免于被討伐。于是就通告諸侯說(shuō)：“寡君有一個(gè)不好的臣子孔達(dá)，在敝邑和大國(guó)之間進(jìn)行挑撥，已經(jīng)伏罪了，謹(jǐn)此通告?！毙l(wèi)國(guó)人因?yàn)榭走_(dá)過(guò)去…詳情

相關(guān)賞析