《新唐書(shū)·列傳·卷一百四十二》

　　回鶻上

　　回紇，其先匈奴也，俗多乘高輪車(chē)，元魏時(shí)亦號(hào)高車(chē)部，或曰敕勒，訛為鐵勒。 其部落曰袁紇、薛延陀、契苾羽、都播、骨利干、多覽葛、仆骨、拔野古、同羅、 渾、思結(jié)、斛薛、奚結(jié)、阿跌、白，凡十有五種，皆散處磧北。

　　袁紇者，亦曰烏護(hù)，曰烏紇，至隋曰韋紇。其人驍強(qiáng)，初無(wú)酋長(zhǎng)，逐水草轉(zhuǎn)徙， 善騎射，喜盜鈔，臣于突厥，突厥資其財(cái)力雄北荒。大業(yè)中，處羅可汗攻脅鐵勒部， 裒責(zé)其財(cái)，既又恐其怨，則集渠豪數(shù)百悉坑之，韋紇乃并仆骨、同羅、拔野古叛去， 自為俟斤，稱(chēng)回紇。

　　回紇姓藥羅葛氏，居薛延陀北娑陵水上，距京師七千里。眾十萬(wàn)，勝兵半之。 地磧鹵，畜多大足羊。有時(shí)健俟斤者，眾始推為君長(zhǎng)。子曰菩薩，材勇有謀，嗜獵 射，戰(zhàn)必身先，所向輒摧破，故下皆畏附，為時(shí)健所逐。時(shí)健死，部人賢菩薩，立 之。母曰烏羅渾，性嚴(yán)明，能決平部事。回紇繇是浸盛。與薛延陀共攻突厥北邊， 頡利遣欲谷設(shè)領(lǐng)騎十萬(wàn)討之，菩薩身將五千騎破之馬鬣山，追北至天山，大俘其部 人，聲震北方。繇是附薛延陀，相脣齒，號(hào)活頡利發(fā)，樹(shù)牙獨(dú)樂(lè)水上。

　　貞觀三年，始來(lái)朝，獻(xiàn)方物。突厥已亡，惟回紇與薛延陀為最雄強(qiáng)。菩薩死， 其酋胡祿俟利發(fā)吐迷度與諸部攻薛延陀，殘之，并有其地，遂南逾賀蘭山，境諸河。 遣使者獻(xiàn)款，太宗為幸靈州，次涇陽(yáng)，受其功。于是鐵勒十一部皆來(lái)言：“延陀不 事大國(guó)，以自取亡，其下麕駭鳥(niǎo)散，不知所之。今各有分地，愿歸命天子，請(qǐng)置唐 官?！庇性t張飲高會(huì)，引見(jiàn)渠長(zhǎng)等，以唐官官之，凡數(shù)千人。

　　明年復(fù)入朝。乃以回紇部為瀚海，多覽葛部為燕然，仆骨部為金微，拔野古部 為幽陵，同羅部為龜林，思結(jié)部為盧山，皆號(hào)都督府；以渾為皋蘭州，斛薛為高闕 州，阿跌為雞田州，契苾羽為榆溪州，奚結(jié)為雞鹿州，思結(jié)別部為帶林州，白 為窴顏州；其西北結(jié)骨部為堅(jiān)昆府，北骨利干為玄闕州，東北俱羅勃為燭龍州；皆 以酋領(lǐng)為都督、刺史、長(zhǎng)史、司馬，即故單于臺(tái)置燕然都護(hù)府統(tǒng)之，六都督、七州 皆隸屬，以李素立為燕然都護(hù)。其都督、刺史給玄金魚(yú)符，黃金為文，天子方招寵 遠(yuǎn)夷，作絳黃瑞錦文袍、寶刀、珍器賜之。帝坐秘殿，陳十部樂(lè)，殿前設(shè)高坫，置 硃提瓶其上，潛泉浮酒，自左閣通坫趾注之瓶，轉(zhuǎn)受百斛鐐盎，回紇數(shù)千人飲畢， 尚不能半。又詔文武五品官以上祖飲尚書(shū)省中。渠領(lǐng)共言：“生荒陋地，歸身圣化， 天至尊賜官爵，與為百姓，依唐若父母然。請(qǐng)于回紇、突厥部治大涂，號(hào)‘參天至 尊道’，世為唐臣?！蹦嗽t磧南弟鳥(niǎo)泉之陽(yáng)置過(guò)郵六十八所，具群馬、湩、肉待 使客，歲內(nèi)貂皮為賦。乃拜吐迷度為懷化大將軍、瀚海都督；然私自號(hào)可汗，署官 吏，壹似突厥，有外宰相六、內(nèi)宰相三，又有都督、將軍、司馬之號(hào)。帝更詔時(shí)健 俟斤它部為祁連州，隸靈州都督，白它部為居延州。

　　吐迷度兄子烏紇烝吐迷度之妻，遂與俱陸莫賀達(dá)干俱羅勃謀亂而歸車(chē)鼻可汗， 二人者皆車(chē)鼻婿，故烏紇領(lǐng)騎夜劫吐迷度殺之。燕然副都護(hù)元禮臣遣使紿烏紇，許 白為都督，烏紇不疑，即往謝，因斬以徇。帝恐諸部攜解，命兵部尚書(shū)崔敦禮持節(jié) 臨撫，贈(zèng)吐迷度左衛(wèi)大將軍，賻祭備厚，擢其子婆閏左驍衛(wèi)大將軍，襲父所領(lǐng)。俱 羅勃既入朝，帝不遣。阿史那賀魯之盜北庭，婆閏以騎五萬(wàn)助契苾何力等破賀魯， 收北庭；又從伊麗道行軍總管任雅相等再破賀魯金牙山，遷右衛(wèi)大將軍，從討高麗 有功。

　　婆閏死，子比栗嗣。龍朔中，以燕然都護(hù)府領(lǐng)回紇，更號(hào)瀚海都護(hù)府，以磧?yōu)?限，大抵北諸蕃悉隸之。比栗死，子獨(dú)解支嗣。武后時(shí)，突厥默啜方強(qiáng)，取鐵勒故 地，故回紇與契苾、思結(jié)、渾三部度磧，徙甘、涼間，然唐常取其壯騎佐赤水軍云。 獨(dú)解支死，子伏帝匐立。明年，助唐攻殺默啜，于是別部移健頡利發(fā)與同羅、等 皆來(lái)，詔置其部于大武軍北。伏帝匐死，子承宗立，涼州都督王君〓誣暴其罪，流 死瀼州。當(dāng)此時(shí)，回紇稍不循，族子瀚海府司馬護(hù)輸乘眾怨，共殺君〓，梗絕安西 諸國(guó)朝貢道。久之，奔突厥，死。

　　子骨力裴羅立。會(huì)突厥亂，天寶初，裴羅與葛邏祿自稱(chēng)左右葉護(hù)，助拔悉蜜擊 走烏蘇可汗。后三年，襲破拔悉蜜，斬頡跌伊施可汗，遣使上狀，自稱(chēng)骨咄祿毘伽 闕可汗，天子以為奉義王，南居突厥故地，徙牙烏德鞬山、昆河之間，南距西城千 七百里，西城，漢高闕塞也，北盡磧口三百里，悉有九姓地。九姓者，曰藥羅葛， 曰胡咄葛，曰啒羅勿，曰貊歌息訖，曰阿勿嘀，曰葛薩，曰斛嗢素，曰藥勿葛，曰 奚牙勿。藥羅葛，回紇姓也，與仆骨、渾、拔、野古、同羅、思結(jié)、契苾六種相等 夷，不列于數(shù)，后破有拔悉蜜、葛邏祿，總十一姓，并置都督，號(hào)十一部落。自是， 戰(zhàn)常以二客部為先鋒。有詔拜為骨咄祿毘伽闕懷仁可汗，前殿列仗，中書(shū)令內(nèi)案授 冊(cè)使者，使者出門(mén)升輅，至皇城門(mén)，降乘馬，幡節(jié)導(dǎo)以行。凡冊(cè)可汗，率用此禮。 明年，裴羅又攻殺突厥白眉可汗，遣頓啜羅達(dá)干來(lái)上功，拜裴羅左驍衛(wèi)員外大將軍， 斥地愈廣，東極室韋，西金山，南控大漠，盡得古匈奴地。裴羅死，子磨延啜立， 號(hào)葛勒可汗，剽悍善用兵，歲遣使者入朝。

　　肅宗即位，使者來(lái)請(qǐng)助討祿山，帝詔燉煌郡王承寀與約，而令仆固懷恩送王， 因召其兵?？珊瓜?，以可敦妹為女，妻承寀，遣渠領(lǐng)來(lái)請(qǐng)和親，帝欲固其心，即封 虜女為毘伽公主。于是可汗自將，與朔方節(jié)度使郭子儀合討同羅諸蕃，破之河上。 與子儀會(huì)呼延谷，可汗恃其強(qiáng)，陳兵引子儀拜狼纛而后見(jiàn)。帝駐彭原，使者葛羅支 見(jiàn)，恥班下，帝不欲使鞅鞅，引升殿，慰而遣。俄以大將軍多攬等造朝，及太子葉 護(hù)身將四千騎來(lái)，惟所命。帝因冊(cè)毘伽公主為王妃，擢承寀宗正卿；可汗亦封承寀 為葉護(hù)，給四節(jié)，令與其葉護(hù)共將。帝命廣平王見(jiàn)葉護(hù)，約為昆弟，葉護(hù)大喜，使 首領(lǐng)達(dá)干等先到扶風(fēng)見(jiàn)子儀，子儀犒飲三日。葉護(hù)辭曰：“國(guó)多難，我助討逆，何 敢食！”固命，乃留。既行，日賜牛四十角、羊八百蹄、米四十斛。

　　香積之戰(zhàn)，陣澧上，賊詭伏騎于王師左，將襲我，仆固懷恩麾回紇馳之，盡翦 其伏，乃出賊背，與鎮(zhèn)西、北庭節(jié)度使李嗣業(yè)夾之，賊大敗，進(jìn)收長(zhǎng)安。懷恩率回 紇、南蠻、大食眾繚都而南，壁浐東，進(jìn)次陜西，戰(zhàn)新店。初，回紇至曲沃，葉護(hù) 使將軍鼻施吐?lián)芘崃_旁南山東出，搜賊伏谷中，殲之，營(yíng)山陰。子儀等與賊戰(zhàn)，傾 軍逐北，亂而卻，回紇望見(jiàn)，即逾西嶺，曳旗趨賊，出其后，賊反顧，遂大潰，追 奔數(shù)十里，人馬相騰蹂，死者不可計(jì)，收仗械如丘。嚴(yán)莊挾安慶緒棄東京北度河， 回紇大掠?xùn)|都三日，奸人導(dǎo)之，府庫(kù)窮殫，廣平王欲止不可，而耆老以繒錦萬(wàn)匹賂 回紇，止不剽。葉護(hù)還京師，帝遣群臣勞之長(zhǎng)樂(lè)，帝坐前殿，召葉護(hù)升階，席酋領(lǐng) 于下，宴且勞之，人人賜錦繡繒器。葉護(hù)頓首言：“留兵沙苑，臣?xì)w料馬，以收范 陽(yáng)，訖除殘盜?！钡墼唬骸盀殡藿吡x勇，成大事，卿等力也?！痹t進(jìn)司空，爵忠義 王，歲給絹二萬(wàn)匹，使至朔方軍受賜。

　　乾元元年，回紇使者多彥阿波與黑衣大食酋閣之等俱朝，爭(zhēng)長(zhǎng)，有司使異門(mén)并 進(jìn)。又使請(qǐng)昏，許之。帝以幼女寧國(guó)公主下嫁，即冊(cè)磨延啜為英武威遠(yuǎn)毘伽可汗， 詔漢中郡王瑀攝御史大夫?yàn)閮?cè)命使，以宗子右司郎中巽兼御史中丞為禮會(huì)使，并以 副瑀，尚書(shū)右仆射裴冕送諸境。帝餞公主，因幸咸陽(yáng)，數(shù)尉勉，主泣曰：“國(guó)方多 事，死不恨?！爆r至虜，而可汗胡帽赭袍坐帳中，儀衛(wèi)光嚴(yán)，引瑀立帳外，問(wèn)曰： “王，天可汗何屬？”瑀曰：“從昆弟也?！睍r(shí)中人雷靈俊立瑀上，又問(wèn)：“立王 上者為誰(shuí)？”瑀曰：“中人也?！笨珊乖唬骸爸腥伺珷枺櫫⒗缮虾?？”靈俊趨下。 于是引瑀入，瑀不拜，可汗曰：“見(jiàn)國(guó)君，禮無(wú)不拜?！爆r曰：“天子顧可汗有功， 以愛(ài)女結(jié)好。比中國(guó)與夷狄婚，皆宗室子。今寧國(guó)乃帝玉女，有德容，萬(wàn)里來(lái)降， 可汗天子婿，當(dāng)以禮見(jiàn)，安踞受詔邪？”可汗慚，乃起奉詔，拜受冊(cè)。翌日，尊主 為可敦。瑀所赍賜物，可汗盡與其牙下酋領(lǐng)。瑀還，獻(xiàn)馬五百匹、貂裘、白氈等。 乃使王子骨啜特勒、宰相帝德等率騎三千助討賊，帝因命仆固懷恩總之。又遣大首 領(lǐng)蓋將軍與三女子謝婚，并告破堅(jiān)昆功。明年，骨啜與九節(jié)度戰(zhàn)相州，王師潰，帝 德等奔京師，帝厚賜尉其意，乃還。俄而可汗死，國(guó)人欲以公主殉，主曰：“中國(guó) 人婿死，朝夕臨，喪期三年，此終禮也。回紇萬(wàn)里結(jié)昏，本慕中國(guó)，吾不可以殉?！?乃止，然剺面哭，亦從其俗云。后以無(wú)子，得還。

　　始葉護(hù)太子前得罪死，故次子移地健立，號(hào)牟羽可汗，其妻，仆固懷恩女也。 始可汗為少子請(qǐng)昏，帝以妻之，至是為可敦。明年，使大臣俱錄莫賀達(dá)干等入朝， 并問(wèn)公主起居，使人通謁于延英殿。

　　代宗即位，以史朝義未滅，復(fù)遣中人劉清潭往結(jié)好，且發(fā)其兵。比使者至，回 紇已為朝義所訹，曰：“唐薦有喪，國(guó)無(wú)主，且亂，請(qǐng)回紇入收府庫(kù)，其富不貲?！?可汗即引兵南，寶應(yīng)元年八月也。清潭赍詔至其帳，可汗曰：“人言唐已亡，安得 有使邪？”清潭為言：“先帝雖棄天下，廣平王已即天子位，其仁圣英武類(lèi)先帝， 故與葉護(hù)收二京、破安慶緒者，是與可汗素厚，且唐歲給回紇繒絹，豈忘之邪？” 是時(shí)，回紇已逾三城，見(jiàn)州縣榛萊，烽障無(wú)守，有輕唐色。乃遣使北收單于府兵、 倉(cāng)庫(kù)，數(shù)以語(yǔ)凌靳清潭。清潭密白帝：“回紇兵十萬(wàn)向塞。”朝廷震驚，遣殿中監(jiān) 藥子昂迎勞，且視軍，遇于太原，密識(shí)其兵裁四千，孺弱萬(wàn)余，馬四萬(wàn)，與可敦偕 來(lái)。帝令懷恩與回紇會(huì)。因遣使上書(shū)，請(qǐng)助天子討賊?；丶v欲入蒲關(guān)，徑沙苑而東， 子昂說(shuō)曰：“自寇亂來(lái)，州縣殘?zhí)摚﹥|無(wú)所資，且賊在東京，若入井陘，以取邢、 洺、衛(wèi)、懷，收賊財(cái)帑，乃鼓而南，上策也?！辈宦?tīng)。子昂曰：“然則趨懷太行道， 南據(jù)河陽(yáng)，扼賊喉衿?！庇植宦?tīng)。曰：“食太原倉(cāng)粟，右次陜，與澤潞、河南、懷 鄭兵合?！被丶v從之。

　　詔以雍王為天下兵馬元帥，進(jìn)子昂兼御史中丞，與右羽林衛(wèi)將軍魏琚為左右?guī)?兵馬使，中書(shū)舍人韋少華為元帥判官，御史中丞李進(jìn)為行軍司馬，東會(huì)回紇。敕元 帥為諸軍先鋒，與諸節(jié)度會(huì)陜州。時(shí)可汗壁陜州北，王往見(jiàn)之，可汗責(zé)王不蹈舞。 子昂辭曰：“王，嫡皇孫，二宮在殯，禮不可以蹈舞?！被丶v廷詰曰：“可汗為唐 天子弟，于王，叔父行也，容有不蹈舞乎？”子昂固拒，即言：“元帥，唐太子也， 將君中國(guó)，而可舞蹈見(jiàn)可汗哉？”回紇君臣度不能屈，即引子昂、進(jìn)、少華、琚搒 之百，少華、琚一夕死，王還營(yíng)。官軍以王見(jiàn)辱，將合誅回紇，王以賊未滅止之。

　　于是，懷恩與虜左殺為先驅(qū)。朝義使反間，左殺執(zhí)以獻(xiàn)，與諸將同擊賊，戰(zhàn)橫 水，走之，進(jìn)收東都?？珊故拱钨R那賀天子，獻(xiàn)朝義旗物。雍王還靈寶，可汗屯河 陽(yáng)，留三月，屯旁人困于剽辱。仆固瑒率回紇兵與朝義挐戰(zhàn)，蹀血二千里，梟其首， 河北悉平。懷恩道相州西山崞口還屯，可汗出澤、潞，與懷恩會(huì)，道太原去。

　　初，回紇至東京，放兵攘剽，人皆遁保圣善、白馬二祠浮屠避之，回紇怒，火 浮屠，殺萬(wàn)余人，及是益橫，詬折官吏，至以兵夜斫含光門(mén)，入鴻臚寺。方其時(shí)， 陜州節(jié)度使郭英乂留守東都，與魚(yú)朝恩及朔方軍驕肆，因回紇為暴，亦掠汝、鄭間， 鄉(xiāng)不完廬，皆蔽紙為裳，虐于賊矣。

　　帝念少華等死，故贈(zèng)少華左散騎常侍，琚揚(yáng)州大都督，賜一子六品官。于是冊(cè) 可汗曰頡咄登里骨啜蜜施合俱錄英義建功毘伽可汗，可敦曰娑墨光親麗華毘伽可敦， 以左散騎常侍王翊使，即其牙命之，自可汗至宰相共賜實(shí)封二萬(wàn)戶(hù)。又以左殺為雄 朔王，右殺寧朔王，胡祿都督金河王，拔鑒將軍靜漠王，十都督皆國(guó)公。

　　永泰初，懷恩反，誘回紇、吐蕃入寇。俄而懷恩死，二虜爭(zhēng)長(zhǎng)，回紇首領(lǐng)潛詣 涇陽(yáng)見(jiàn)郭子儀，請(qǐng)改事。子儀率麾下叩回紇營(yíng)?；丶v曰：“愿見(jiàn)令公。”子儀出旗 門(mén)，回紇曰：“請(qǐng)釋甲。”子儀易服。酋長(zhǎng)相顧曰：“真是公矣！”時(shí)李光進(jìn)、路 嗣恭介馬在側(cè)，子儀示酋長(zhǎng)曰：“此渭北節(jié)度使某，朔方軍糧使某?！鼻蹰L(zhǎng)下馬拜， 子儀亦下見(jiàn)之。虜數(shù)百環(huán)視，子儀麾下亦至，子儀麾左右使卻，且命酒與飲，遺以 纏頭彩三千，召可汗弟合胡祿等持手，因讓曰：“上念回紇功，報(bào)爾固厚，何負(fù)而 來(lái)？今即與汝戰(zhàn)，何遽降也？我將獨(dú)入爾營(yíng)，雖殺我，吾將士能擊汝?！鼻蹰L(zhǎng)詟服 曰：“懷恩詭我曰‘唐天子南走，公見(jiàn)廢’，是以來(lái)。今天可汗在，公無(wú)恙，吾等 愿還擊吐蕃以報(bào)厚恩。然懷恩子，可敦弟也，愿赦死?！庇谑亲觾x持酒，胡祿請(qǐng)盟 而飲，子儀曰：“唐天子萬(wàn)歲，回紇可汗亦萬(wàn)歲，二國(guó)將相如之。有如負(fù)約，身死 行陣，家屠戮?！狈綍r(shí)，虜宰相磨咄莫賀達(dá)干、頓莫賀達(dá)干等聞言皆?shī)Z氣，酒至其 所，輒曰：“無(wú)易公誓。”始，虜有二巫，言“此行必不戰(zhàn)，當(dāng)見(jiàn)大人而還”；及 是相顧笑曰：“巫不吾紿也。”

　　朔方先鋒兵馬使白元光合回紇兵于靈臺(tái)，會(huì)雪雰嚴(yán)晦，吐蕃閉營(yíng)撤備，乃縱擊 之，斬首五萬(wàn)級(jí)，生禽萬(wàn)人，獲馬、橐它、牛、羊，收所俘唐戶(hù)五千。仆固名臣降， 合胡祿都督等二百人皆來(lái)朝，賜與不可計(jì)。子儀以名臣見(jiàn)。名臣，懷恩兄子，銳將 也。

　　大歷三年，光親可敦卒，帝遣右散騎常侍蕭昕持節(jié)吊祠。明年，以懷恩幼女為 崇徽公主繼室，兵部侍郎李涵持節(jié)冊(cè)拜可敦，賜繒彩二萬(wàn)。是時(shí)，財(cái)用屈，稅公卿 騾、橐它給行，宰相餞中渭橋。

　　回紇之留京師者，曹輩掠女子于市，引騎犯含光門(mén)，皇城皆闔，詔劉清潭慰止。 復(fù)出暴市物，奪長(zhǎng)安令邵說(shuō)馬，有司不敢何詰。自乾元后，益負(fù)功，每納一馬，取 直四十縑，歲以數(shù)萬(wàn)求售，使者相躡，留舍鴻臚，駘弱不可用，帝厚賜欲以愧之， 不知也。復(fù)以萬(wàn)馬來(lái)，帝不忍重?zé)┟?，為償六千。十年，回紇殺人橫道，京兆尹黎 干捕之，詔貸勿劾。又刺人東市，縛送萬(wàn)年獄，首領(lǐng)劫取囚，殘獄吏去，都人厭苦。

　　十三年，回紇襲振武，攻東陘，入寇太原。河?xùn)|節(jié)度使鮑防與戰(zhàn)陽(yáng)曲，防敗績(jī)， 殘殺萬(wàn)人。代州都督張光晟又戰(zhàn)羊虎谷，破之，虜乃去。

　　德宗立，使中人告喪，且脩好。時(shí)九姓胡勸可汗入寇，可汗欲悉師向塞，見(jiàn)使 者不為禮。宰相頓莫賀達(dá)干曰：“唐，大國(guó)，無(wú)負(fù)于我。前日入太原，取羊馬數(shù)萬(wàn)， 比及國(guó)，亡耗略盡。今舉國(guó)遠(yuǎn)斗，有如不捷，將安歸？”可汗不聽(tīng)，頓莫賀怒，因 擊殺之，并屠其支黨及九姓胡幾二千人，即自立為合骨咄祿毘伽可汗，使長(zhǎng)建達(dá)干 從使者入朝。建中元年，詔京兆少尹源休持節(jié)冊(cè)頓莫賀為武義成功可汗。

　　始回紇至中國(guó)，常參以九姓胡，往往留京師，至千人，居貲殖產(chǎn)甚厚。會(huì)酋長(zhǎng) 突董、翳蜜施、大小梅錄等還國(guó)，裝橐系道，留振武三月，供擬珍豐，費(fèi)不貲。軍 使張光晟陰伺之，皆盛女子以橐，光晟使驛吏刺以長(zhǎng)錐，然后知之。已而聞?lì)D莫賀 新立，多殺九姓胡人，懼不敢歸，往往亡去，突董察視嚴(yán)亟。群胡獻(xiàn)計(jì)于光晟，請(qǐng) 悉斬回紇，光晟許之，即上言：“回紇非素強(qiáng)，助之者九胡爾。今其國(guó)亂，兵方相 加，而虜利則往，財(cái)則合，無(wú)財(cái)與利，一亂不振。不以此時(shí)乘之，復(fù)歸人與幣，是 謂借賊兵，資盜糧也?！蹦耸柜孕ｊ?yáng)不禮，突董果怒，鞭之。光晟因勒兵盡殺回紇 群胡，收橐它、馬數(shù)千，繒錦十萬(wàn)，且告曰：“回紇抶大將，謀取振武，謹(jǐn)先誅之。” 部送女子還長(zhǎng)安。帝召光晟還，以彭令方代之，遣中人與回紇使聿達(dá)干往言其端， 因欲與虜絕。敕源休俟命太原。明年，乃行，因歸突董等四喪。突董，可汗諸父也。 源休至，可汗令大臣具車(chē)馬出迎，其大相頡干迦斯踞坐責(zé)休等殺突董事，休言： “彼自與張光晟斗死，非天子命?！庇衷唬骸笆拐呓载?fù)死罪，唐不自戮，何假手于 我邪？”良久罷去，休等幾死。留五旬，卒不見(jiàn)可汗?？珊箓髦^休曰：“國(guó)人皆欲 爾死，我獨(dú)不然。突董等已亡，今又殺爾，猶以血濯血，徒益污。吾以水濯血，不 亦善乎？為我言有司，所負(fù)馬直一百八十萬(wàn)，可速償我。”遣散支將軍康赤心等隨 休來(lái)朝。帝隱忍，賜以金繒。

　　后三年，使使者獻(xiàn)方物，請(qǐng)和親。帝蓄前恚未平，謂宰相李泌曰：“和親待子 孫圖之，朕不能已?！泵谠唬骸氨菹仑M以陜州故憾乎？”帝曰：“然。朕方天下多 難，未能報(bào)，且毋議和?！泵谠唬骸叭枭偃A等乃牟羽可汗也，知陛下即位必償怨， 乃謀先苦邊，然兵未出，為今可汗所殺矣。今可汗初立，遣使來(lái)告，垂發(fā)不翦，待 天子命。而張光晟殺突董等。雖幽止使人，然卒完歸，則為無(wú)罪矣。”帝曰：“卿 言則然，顧朕不可負(fù)少華等，奈何？”泌曰：“臣謂陛下不負(fù)少華，少華負(fù)陛下。 且北虜君長(zhǎng)身赴難，陛下在籓，春秋未壯，而輕度河入其營(yíng)，所謂冒豺虎之場(chǎng)也。 為少華等計(jì)，當(dāng)先定會(huì)見(jiàn)禮，臣猶危之，奈何孑然赴哉？臣昔為先帝行軍司馬，方 葉護(hù)來(lái)，先帝祗使宴于府。及議征討，則不見(jiàn)也。葉護(hù)邀臣至營(yíng)，帝不許，使好謂 曰：‘主當(dāng)勞客，客返勞主邪？’東收京師，約曰：‘土地、人眾歸我，玉帛、子 女予回紇?！瘧?zhàn)勝，葉護(hù)欲大掠，代宗下馬拜之，回紇乃東向洛。臣猶恨以元帥拜 葉護(hù)于馬前，為左右過(guò)，然先帝曰：‘王仁孝，足辦朕事。’下詔尉勉。葉護(hù)乃牟 羽諸父也，牟羽之來(lái)，陛下以元子不拜于帳下，而可汗不敢少有失于陛下，則陛下 未嘗屈矣。先帝拜葉護(hù)，全京城，陛下乃不拜可汗，固伸威于虜，何恨焉？然計(jì)香 積、陜州事，以屈己為是乎？伸威為是乎？藉令少華等以陛下見(jiàn)可汗，閉壁五日， 與陛下張飲，天下豈不寒心哉？而天助威神，使豺狼馴服，牟羽母捧陛下以貂裘， 叱左右促命騎，躬送出營(yíng)。此少華等負(fù)陛下也。假令牟羽為有罪，則今可汗已殺之， 立者乃牟羽從父兄，是為有功，渠可忘之邪？且回紇可汗銘石立國(guó)門(mén)曰：‘唐使來(lái)， 當(dāng)使知我前后功’云。今請(qǐng)和，必舉部南望，陛下不之答，其怨必深。愿聽(tīng)昏而約 用開(kāi)元故事，如突厥可汗稱(chēng)臣，使來(lái)者不過(guò)二百，市馬不過(guò)千，不以唐人出塞，亦 無(wú)不可者?！钡墼唬骸吧?。”乃許降公主，回紇亦請(qǐng)如約。詔咸安公主下嫁，又詔 使者合闕達(dá)干見(jiàn)公主于麟德殿，使中謁者赍公主畫(huà)圖賜可汗。

　　明年，可汗遣宰相跌都督等眾千余，并遣其妹骨咄祿毘伽公主率大酋之妻五十 人逆主，且納聘。夾跌至振武，為室韋所鈔，戰(zhàn)死。有詔其下七百，皆聽(tīng)入朝， 舍鴻臚，帝御延喜門(mén)見(jiàn)使者。是時(shí)，可汗上書(shū)恭甚，言：“昔為兄弟，今婿，半子 也。陛下若患西戎，子請(qǐng)以兵除之。”又請(qǐng)易回紇曰回鶻，言捷鷙猶鶻然。帝欲饗 回鶻公主，問(wèn)禮于李泌，對(duì)曰：“肅宗于敦煌王為從祖兄，回鶻妻以女，見(jiàn)帝于彭 原，獨(dú)拜廷下，帝呼曰‘?huà)D’而不名‘嫂’也。當(dāng)艱虞時(shí)，方藉其用，猶以臣之， 況今日乎？”于是引回鶻公主入銀臺(tái)門(mén)，長(zhǎng)公主三人候諸內(nèi)，譯史傳導(dǎo)，拜必答， 揖與進(jìn)。帝御秘殿，長(zhǎng)公主先入侍，回鶻公主入，拜謁已，內(nèi)司賓導(dǎo)至長(zhǎng)公主所， 又譯史傳問(wèn)，乃與俱入。至宴所，賢妃降階俟，回鶻公主拜，賢妃答拜。又拜召已， 由西階升，乃坐。有賜則降拜，非帝賜則避席拜，妃、公主皆答拜。訖歸，凡再饗。 帝又盡建咸安公主官屬，視王府。以嗣滕王湛然為昏禮使，右仆射關(guān)播護(hù)送，且將 冊(cè)書(shū)拜可汗為汩咄祿長(zhǎng)壽天親毘伽可汗，公主為智惠端正長(zhǎng)壽孝順可敦。

　　貞元五年，可汗死，子多邏斯立，國(guó)人號(hào)“泮官特勒”，以鴻臚卿郭鋒持節(jié)冊(cè) 拜愛(ài)登里邏汩沒(méi)蜜施俱錄毘伽忠貞可汗。

　　初，安西、北庭自天寶末失關(guān)、隴，朝貢道隔。伊西北庭節(jié)度使李元忠、四鎮(zhèn) 節(jié)度留后郭昕數(shù)遣使奉表，皆不至。貞元二年，元忠等所遣假道回鶻，乃得至長(zhǎng)安。 帝進(jìn)元忠為北庭大都護(hù)，昕為安西大都護(hù)。自是，道雖通，而虜求取無(wú)涘。沙陀別 部六千帳，與北庭相依，亦厭虜裒索，至三葛祿、白眼突厥素臣回鶻者尤怨苦，皆 密附吐蕃，故吐蕃因沙陀共寇北庭，頡干迦斯與戰(zhàn)，不勝，北庭陷。于是都護(hù)楊襲 古引兵奔西州?；佞X以壯卒數(shù)萬(wàn)召襲古，將還取北庭，為吐蕃所擊，大敗，士死太 半，迦斯奔還。襲古挈余眾將入西州，迦斯紿曰：“弟與我俱歸，當(dāng)使公還唐?！?襲古至帳，殺之。葛祿又取深圖川，回鶻大恐，稍南其部落以避之。

　　是歲，可汗為少可敦葉公主所毒死，可敦亦仆固懷恩之孫，懷恩子為回鶻葉護(hù)， 故女號(hào)葉公主云?？珊怪苣俗粤ⅰｅ人狗焦ネ罗?，其大臣率國(guó)人共殺篡者，以可 汗幼子阿啜嗣。迦斯還，可汗等出勞，皆俯伏言廢立狀，惟大相生死之。悉發(fā)郭鋒 所賜器幣餉迦斯。可汗拜且泣曰：“今幸得繼絕，仰食于父也?！卞人挂云淙崆?， 乃相持哭，遂臣事之，以器幣悉給將士，無(wú)所私，其國(guó)遂安。遣達(dá)北特勒梅錄將軍 來(lái)告，且聽(tīng)命。詔鴻臚少卿庾鋋冊(cè)阿啜為奉誠(chéng)可汗。俄以律支達(dá)干來(lái)告少寧國(guó)公主 之喪。主，榮王女也。始寧國(guó)下嫁，又以媵之。寧國(guó)后歸，因留回鶻中為可敦，號(hào) “少寧國(guó)”，歷配英武、英義二可汗。至天親可汗時(shí)，始居外。其配英義生二子， 皆為天親所殺。是歲，回鶻擊吐蕃、葛祿于北庭，勝之，且獻(xiàn)俘。明年，使藥羅葛 炅來(lái)朝，炅本唐人呂氏，為可汗養(yǎng)子，遂從可汗姓。帝以其用事，賜赍殊優(yōu)，拜檢 校尚書(shū)右仆射。

　　十一年，可汗死，無(wú)子，國(guó)人立其相骨咄祿為可汗，以使者來(lái)，詔秘書(shū)監(jiān)張薦 持節(jié)冊(cè)拜愛(ài)滕里邏羽錄沒(méi)蜜施合胡祿毘伽懷信可汗。骨咄祿本夾跌氏，少孤，為 大首領(lǐng)所養(yǎng)，辯敏材武，當(dāng)天親時(shí)數(shù)主兵，諸酋尊畏。至是，以藥羅葛氏世有功， 不敢自名其族，而盡取可汗子孫內(nèi)之朝廷。

　　永貞元年，可汗死，詔鴻臚少卿孫杲臨吊，冊(cè)所嗣為滕里野合俱錄毘伽可汗。

　　元和初，再朝獻(xiàn)，始以摩尼至。其法日晏食，飲水茹葷，屏湩酪，可汗常與共 國(guó)者也。摩尼至京師，歲往來(lái)西市，商賈頗與囊橐為奸。三年，來(lái)告咸安公主喪。 主歷四可汗，居回鶻凡二十一歲。無(wú)幾，可汗亦死，憲宗使宗正少卿李孝誠(chéng)冊(cè)拜愛(ài) 登里羅汨蜜施合毘伽保義可汗。閱三歲，使者再朝，遣伊難珠再請(qǐng)昏，未報(bào)?？珊?以三千騎至鵜泉，于是振武以兵屯黑山，治天德城備虜。禮部尚書(shū)李絳奏言： “回鶻盛強(qiáng)，北邊空虛，一為風(fēng)塵，則弱卒非抗敵之夫，孤城為不守之地。儻陛下 懷此，增甲兵，飭城壘，中夏長(zhǎng)策，生人大幸也。臣觀今日處置，未得其要。夫邊 憂有五，請(qǐng)歷言之：北狄貪沒(méi)，唯利是視，比進(jìn)馬規(guī)直，再歲不至，豈厭繒帛利哉？ 殆欲風(fēng)高馬肥，而肆侵軼。故外攘內(nèi)備，必?zé)┏ⅲ豢蓱n；兵力未完，斥侯未明， 戈甲未備，城池未固，飾天德則虜必疑，虛西城則磧道無(wú)倚，二可憂；夫城保要害， 攻守險(xiǎn)易，當(dāng)謀之邊將，今乃規(guī)河塞之外，裁廟堂之上，虜猝犯塞，應(yīng)接失便，三 可憂；自脩好以來(lái)，山川形勝，兵戍滿虛，虜皆悉之，賊掠諸州，調(diào)發(fā)在旬朔外， 其系累人畜在旦夕內(nèi)，比王師至則虜已歸，寇能久留，役亦轉(zhuǎn)廣，四可憂；北狄西 戎，素相攻討，故邊無(wú)虞，今回鶻不市馬，若與吐蕃結(jié)約解仇，則將臣閉壁憚戰(zhàn)， 邊人拱手受禍，五可憂。又淮西吳少陽(yáng)垂死，可乘其變，諸道興發(fā)，役且十倍。臣 謂宜聽(tīng)其婚，使守蕃禮，所謂三利也；和親則烽燧不驚，城堞可治，盛兵以畜力， 積粟以固軍，一也；既無(wú)北顧憂，可南事淮右，申令于垂盡之寇，二也；北虜恃我 戚，則西戎怨愈深，內(nèi)不得寧，國(guó)家坐受其安，寇掠長(zhǎng)息，三也。今舍三利，取五 憂，甚非計(jì)?；蛟唤抵髻M(fèi)多，臣謂不然。我三分天下賦，以一事邊。今東南大縣賦 歲二十萬(wàn)緡，以一縣賦為婚貲，非損寡得大乎？今惜婚費(fèi)不與，假如王師北征，兵 非三萬(wàn)、騎五千不能捍且馳也。又如保十全之勝，一歲輒罷，其饋餉供儗?zhuān)M止一 縣賦哉？”帝不聽(tīng)。

　　回鶻下

　　回鶻之請(qǐng)昏，有司度費(fèi)當(dāng)五百萬(wàn)，帝方內(nèi)討強(qiáng)節(jié)度，故遣宗正少卿李誠(chéng)、太常 博士殷侑往諭不可。穆宗立，回鶻又使合達(dá)干等來(lái)固求昏，許之。俄而可汗死，使 者臨冊(cè)所嗣為登啰羽錄沒(méi)蜜施句主毘伽崇德可汗?？珊挂蚜?，遣伊難珠、句錄、都 督思結(jié)等以葉護(hù)公主來(lái)逆女，部渠二千人，納馬二萬(wàn)、橐它千。四夷之使中國(guó)，其 眾未嘗多此。詔許五百人至長(zhǎng)安，余留太原。詔以太和公主下降。主，憲宗女也。 帝為主建府，以左金吾衛(wèi)大將軍胡證、光祿卿李憲持節(jié)護(hù)送，太府卿李說(shuō)為昏禮使， 冊(cè)拜主為仁孝端麗明智上壽可敦，告于廟，天子御通化門(mén)餞主，群臣班辭于道。公 主出塞，距回鶻牙百里，可汗欲先與主由間道私見(jiàn)，胡證不可，虜人曰：“昔咸安 公主行之?！弊C曰：“天子詔我送公主授可汗，今未見(jiàn)，不可先也?！蹦酥埂Ｓ谑?可汗升樓坐，東向，下設(shè)毳幔以居公主，請(qǐng)襲胡衣，以一姆侍出，西向拜已，退即 次，被可敦服，絳通裾大襦，冠金冠，前后銳，復(fù)出拜已，乃升曲輿，九相分負(fù)， 右旋于廷者九，降輿升樓，與可汗聯(lián)坐，東向，群臣以次謁?？啥匾嘧越ㄑ溃远?相出入帳中。證等歸，可敦大宴，悲啼眷慕?？珊购褓?zèng)使者。

　　是時(shí)，裴度方伐幽、鎮(zhèn)，回鶻使渠將李義節(jié)以兵三千佐天子平河北，議者懲艾 前患，不聽(tīng)，兵已及豐州，使者厚賜乃去。

　　敬宗即位之年，可汗死，其弟曷薩特勒立，遣使者冊(cè)為愛(ài)登里羅汨沒(méi)密施合毘 伽昭禮可汗，賜幣十二車(chē)。文宗初，又賜馬直絹五十萬(wàn)。大和六年，可汗為其下所 殺，從子胡特勒立，使者來(lái)告。明年，遣左驍衛(wèi)將軍唐弘實(shí)與嗣澤王溶持節(jié)冊(cè)為愛(ài) 登里羅汨沒(méi)蜜施合句錄毘伽彰信可汗。開(kāi)成四年，其相掘羅勿作難，引沙陀共攻可 汗，可汗自殺，國(guó)人立{廠盍}馺特勒為可汗。方歲饑，遂疫，又大雪，羊、馬多死， 未及命。武宗即位，以嗣澤王溶臨告，乃知其國(guó)亂。

　　俄而渠長(zhǎng)句錄莫賀與黠戛斯合騎十萬(wàn)攻回鶻城，殺可汗，誅掘羅勿，焚其牙， 諸部潰其相馺職與厖特勒十五部奔葛邏祿，殘眾入吐蕃、安西。于是，可汗牙部十 三姓奉烏介特勒為可汗，南保錯(cuò)子山。黠戛斯已破回鶻，得太和公主；又自以李陵 后，與唐同宗，故遣使者達(dá)干奉主來(lái)歸。烏介怒，追擊達(dá)干殺之，劫主南度磧，邊 人大恐。進(jìn)攻天德城，振武節(jié)度使劉沔屯云伽關(guān)拒卻之。宰相李德裕建言：“回鶻 曩有功，今饑且亂，可汗無(wú)歸，不可擊，宜遣使者贍安之?！钡塾帽坷芍欣钍眯?邊刺狀。于是，其相赤心與王子嗢沒(méi)斯、特勒那頡啜將其部欲自歸，而公主亦遣使 者來(lái)言烏介已立，因請(qǐng)命。又大臣頡干伽思等表假振武居公主、可汗。帝乃詔右金 吾衛(wèi)大將軍王會(huì)持節(jié)慰撫其眾，輸糧二萬(wàn)斛，不許借振武，令中人好語(yǔ)開(kāi)諭；又詔 使者持冊(cè)往，潛稽其行，須變。

　　明年，回鶻奉主至漠南，入云、朔，剽橫水，殺掠甚眾，轉(zhuǎn)側(cè)天德、振武間， 盜畜牧自如。乃召諸道兵合討。嗢沒(méi)斯以赤心奸桀，難得要領(lǐng)，即密約天德戍將田 牟，誘赤心斬帳下。那頡啜收赤心眾七千帳東走振武、大同，因室韋、黑沙南窺幽 州，節(jié)度使張仲武破之，悉得其眾。那頡啜走，烏介執(zhí)而殺之。然烏介兵尚強(qiáng)，號(hào) 十萬(wàn)，駐牙大同北閭門(mén)山。而特勒厖俱遮、阿敦寧等凡四部，及將軍曹磨你眾三萬(wàn)， 因仲武降，嗢沒(méi)斯亦附使者送款。帝欲使助可汗復(fù)國(guó)，而可汗已攻云州，劉沔與戰(zhàn)， 敗績(jī)。嗢沒(méi)斯率三部及特勒、大酋二千騎詣?wù)裎浣?。詔拜嗢沒(méi)斯為右金吾衛(wèi)大將軍， 爵懷化郡王，以天德為歸義軍，即拜歸義軍使；阿歷支寧邊郡公，習(xí)勿啜昌化郡公， 烏羅思寧朔郡公，并為冠軍大將軍、左威衛(wèi)大將軍；愛(ài)邪勿寧塞郡公，為右領(lǐng)軍大 將軍。加賜嗢沒(méi)斯牙旗、豹尾、刀器諸物，給其屬冠帶。詔宰相德裕采秦、漢以來(lái) 興殊俗、忠效卓異者凡三十人，為《異域歸忠傳》寵賜之。嗢沒(méi)斯請(qǐng)留族太原，率 昆弟為天子捍邊，帝命劉沔為列舍云、朔間處其家?？珊骨彩拐呓灞€故廷，且 假天德城，帝不許。可汗恚，進(jìn)略大同川，轉(zhuǎn)戰(zhàn)攻云州，刺史嬰壁不敢出。詔益發(fā) 諸鎮(zhèn)兵屯太原以北。

　　嗢沒(méi)斯等既朝，皆賜李氏，名嗢沒(méi)斯曰思忠，阿歷支曰思貞，習(xí)勿啜曰思義， 烏羅思曰思禮；愛(ài)邪勿曰弘順，即拜歸義軍副使。于是，詔劉沔為回鶻南面招撫使， 張仲武東面招撫使，思忠為河西黨項(xiàng)都將、西南面招討使，沔營(yíng)雁門(mén)。又詔銀州刺 史何清朝、蔚州刺史契苾通，以蕃、渾兵出振武，與沔、仲武合，稍逼回鶻。思忠 數(shù)深入諭降其下。沔分沙陀兵益思忠，河中軍以騎五百益弘順。沔進(jìn)次云州，思忠 屯保大柵率河中、陳許兵與回鶻戰(zhàn)，敗之。明年，又為弘順?biāo)?。沔與天德行營(yíng)副 使石雄料勁騎及沙陀、契苾等雜虜，夜出云州，走馬邑，抵安眾塞，逢虜，與戰(zhàn)破 之。烏介方薄振武，雄馳入，夜穴壘出鏖兵，烏介驚，引去，雄追北至殺胡山，烏 介被創(chuàng)走。雄遇公主，奉主還，降特勒以下眾數(shù)萬(wàn)，盡收輜帑及所賜詔書(shū)。可汗收 所余往依黑車(chē)子，詔弘順、清朝窮躡。弘順厚啖黑車(chē)子以利，募?xì)踅椤３?，從?汗亡者既不能軍，往往詣?dòng)闹萁担粽呓责嚭垡?，裁?shù)千。黑車(chē)子幸其殘，即殺 烏介。其下又奉其弟遏捻特勒為可汗。帝詔德裕紀(jì)功銘石于幽州，以夸后世。

　　思忠等以國(guó)亡，皆愿入朝，見(jiàn)聽(tīng)，遂罷歸義軍，擢思忠左監(jiān)門(mén)衛(wèi)上將軍兼撫王 傅，兩稟其奉，賜第永樂(lè)坊，分其兵賜諸節(jié)度。虜人憚隸食諸道，據(jù)滹沱河叛，劉 沔坑殺三千人。詔回鶻營(yíng)功德使在二京者，悉冠帶之。有司收摩尼書(shū)若象燒于道， 產(chǎn)貲入之官。

　　遏捻可汗裒殘部五千，仰食于奚大酋碩舍朗。大中初，仲武討奚，破之，回鶻 浸耗滅，所存名王貴臣五百余，轉(zhuǎn)依室韋。仲武諭令羈致可汗等，遏捻懼，挾妻葛 祿、子特勒毒斯馳九騎夜委眾西走，部人皆慟哭。室韋七姓析回鶻隸之。黠戛斯怒， 與其相阿播將兵七萬(wàn)擊室韋，悉收回鶻還磧北。遺帳伏山林間，狙盜諸蕃自給，稍 歸厖特勒。是時(shí)，特勒已自稱(chēng)可汗，居甘州，有磧西諸城。宣宗務(wù)綏柔荒遠(yuǎn)，遣使 者抵靈州省其酋長(zhǎng)，回鶻因遣人隨使者來(lái)京師，帝即冊(cè)拜嗢祿登里邏汨沒(méi)蜜施合俱 錄毘伽懷建可汗。后十余年，一再獻(xiàn)方物。

　　懿宗時(shí)，大酋仆固俊自北庭擊吐蕃，斬論尚熱盡取西州、輪臺(tái)等城，使達(dá)干米 懷玉朝且獻(xiàn)俘，因請(qǐng)命，詔可。其后王室亂，貢會(huì)不常，史亡其傳。

　　昭宗幸鳳翔，靈州節(jié)度使韓遜表回鶻請(qǐng)率兵赴難，翰林學(xué)士韓偓曰：“虜為國(guó) 仇舊矣。自會(huì)昌時(shí)伺邊，羽翼未成，不得逞。今乘我危以冀幸，水可開(kāi)也?！彼旄?不報(bào)。然其國(guó)卒不振，時(shí)時(shí)以玉、馬與邊州相市云。

　　薛延陀者，先與薛種雜居，后滅延陀部有之，號(hào)薛延陀，姓一利咥氏。在鐵勒 諸部最雄張，風(fēng)俗大抵與突厥同。

　　西突厥處羅可汗之殺鐵勒諸酋也，其下往往相率叛去，推契苾哥楞為易勿真莫 賀可汗，據(jù)貪汗山，奉薛延陀乙失缽為野咥可汗，保燕末山。而突厥射匱可汗復(fù)強(qiáng)， 二部黜可汗號(hào)往臣之。回紇、拔野古、阿跌、同羅、仆骨、白在郁督軍山者，東 附始畢可汗；乙失缽在金山者，西役葉護(hù)可汗。

　　貞觀二年，葉護(hù)死，其國(guó)亂，乙失缽孫曰夷男，率部帳七萬(wàn)附頡利可汗。后突 厥衰，夷男反攻頡利，弱之，于是諸姓多叛頡利，歸之者共推為主，夷男不敢當(dāng)。 明年，太宗方圖頡利，遣游擊將軍喬師望昽路赍詔書(shū)、鼓纛，冊(cè)拜夷男為真珠毘伽 可汗。夷男已受命，遣使謝，歸方物，乃樹(shù)牙郁督軍山，直京師西北六千里，東靺 鞨，西葉護(hù)突厥，南沙磧，北俱倫水，地大眾附，于是回紇等諸部莫不伏屬。其弟 統(tǒng)特勒入朝，帝以精刀、寶鞭賜之曰：“下有大過(guò)者，以吾鞭鞭之?！币哪幸詾閷櫋?頡利可汗之滅，塞隧空荒，夷男率其部稍東，保都尉楗山獨(dú)邏水之陰，遠(yuǎn)京師才三 千里而贏，東室韋，西金山，南突厥，北瀚海，蓋古匈奴地也。勝兵二十萬(wàn)，以二 子大度設(shè)、突利失分將之，號(hào)南、北部。七年間，使者八朝。帝恐后強(qiáng)大為患，欲 產(chǎn)其禍，乃下詔拜其二子皆為小可汗。

　　十五年，帝以李思摩為可汗，始度河，牙于漠南。夷男惡之，未發(fā)。方帝幸洛 陽(yáng)，將遂封泰山，夷男與其下謀曰：“天子封泰山，萬(wàn)國(guó)皆助兵，悉會(huì)行在，邊鄣 空單，思摩可取也?！蹦耸勾蠖仍O(shè)勒兵二十萬(wàn)，南絕漠，壁白道川，率一兵得四馬， 擊思摩。思摩走朔州，言狀，且請(qǐng)師。于是詔營(yíng)州都督張儉統(tǒng)所部與奚、、契丹 乘其東，朔州道行軍總管李勣眾六萬(wàn)、騎三千，營(yíng)朔州，靈州道行軍總管李大亮眾 四萬(wàn)、騎五千，屯靈武，慶州道行軍總管張士貴眾萬(wàn)七千出云中，涼州道行軍總管 李襲譽(yù)經(jīng)略之。帝敕諸將曰：“延陀度漠，馬已疲。夫用兵者，見(jiàn)利疾進(jìn)，不利亟 去。今虜不急擊思摩，又不速還，勢(shì)必?cái)?，卿等勿與戰(zhàn)，須其歸，可擊也?！奔榷?延陀使者來(lái)，求與突厥平。帝曰：“我約漠以北，延陀制之，漠以南，突厥專(zhuān)之， 有輒相掠，誅不赦。延陀父事我而首違詔，得非亂邪？而曰與突厥和，乃故約也， 尚何請(qǐng)？”不報(bào)。

　　大度設(shè)次長(zhǎng)城，思摩已南走，大度設(shè)度不可得，乃遣人乘長(zhǎng)城罵之。適會(huì)勣兵 至，行盍屬天，遽率眾走赤柯，度青山，然道回遠(yuǎn)，勣選敢死士與突騎徑臘河， 趣白道，及大度設(shè)，尾之不置。大度設(shè)顧不脫，度諾真水，陣以待。先是，延陀擊 沙缽羅及阿史那社爾，皆以徒戰(zhàn)勝，至是卻騎不用，率五人為伍，一執(zhí)馬，四前斗， 令曰：“勝則騎而逐，負(fù)者死，沒(méi)其家以?xún)攽?zhàn)士?！奔皯?zhàn)，突厥兵迮，延陀騰逐， 勣救之，延陀縱射，馬輒死。勣乃以步士百人為隊(duì)，搗其罅，虜潰，部將薛萬(wàn)徹率 勁騎先收?qǐng)?zhí)馬者，故延陀不能去，斬首數(shù)千級(jí)，獲馬萬(wàn)五千。大度設(shè)亡去，萬(wàn)徹追 弗及。殘卒奔漠北，會(huì)雪甚，眾皸踣死者十八。始延陀能以術(shù)禬神致雪，冀困勣師， 及是反自敝云。

　　勣還入定襄，天子遣使者赍璽書(shū)勞問(wèn)，賞功恤死。延陀之使留待命者，帝悉還 之，曰：“歸語(yǔ)爾可汗，爾自負(fù)其強(qiáng)，以突厥為弱，厚誅斂之，又取首領(lǐng)以為質(zhì)， 且我為天下主，渠嘗賦發(fā)于爾邪？后有利害，當(dāng)謹(jǐn)思，毋遽也?！毖油幽饲彩怪x罪， 又遣其仲父沙缽羅獻(xiàn)馬三千，因請(qǐng)昏。帝曰：“延陀本一俟斤，我則立之，度其力 孰與頡利比，而敢橈邊乎？”不許昏。

　　明年，以使來(lái)益獻(xiàn)馬、牛、羊、橐它，固求昏。帝與大臣計(jì)曰：“延陀屈強(qiáng)， 朕策顧有二：選士十萬(wàn)擊之，使無(wú)遺種，百年計(jì)也；絕昏羈縻，使無(wú)邊憂，三十年 計(jì)也。然則孰利？”房玄齡曰：“今大亂余氓，痍破未完，戰(zhàn)雖勝，猶危道也。不 如和親?！钡墼唬骸吧啤！痹S以新興公主下嫁，召突利失大享，群臣侍，陳寶器， 奏《慶善》、《破陣》盛樂(lè)及十部伎，突利失頓首上千萬(wàn)歲壽。詔夷男親迎，帝將 幸靈州以成昏事。夷男大喜，詫曰：“我鐵勒部人耳，上以我為可汗，公主以女我， 乘輿為我幸邊，誰(shuí)與我榮？”乃搜賦諸下羊馬為貲?；蛘f(shuō)夷男曰：“可汗與唐，皆 一國(guó)主，奈何往朝？有如見(jiàn)款，尚可悔？”夷男曰：“不然。吾聞唐天子有德，四 方共臣之，藉獨(dú)留我，磧北亦須有主，然舍我而求它，非計(jì)也。”下乃不敢言。

　　時(shí)帝詔有司受所獻(xiàn)，延陀無(wú)府庫(kù)，調(diào)斂于下，不亟集，又度磧，水草乏，馬羊 多死，納貢后期，帝亦止行。畜口耗死僅半，議者謂：“夷狄嘗為中國(guó)私，今禮不 具而與昏，恐后有輕中國(guó)心。”乃下詔絕昏，謝其使?；蛟唬骸凹仍S之，信不可失?！?帝曰：“公等計(jì)非也。昔漢匈奴強(qiáng)，中國(guó)不抗，故飾子女嫁單于。今北狄弱，我能 制之，而延陀方謹(jǐn)事我者，顧新立，倚我以服眾。彼同羅、仆骨力足制延陀而不發(fā)， 懼我也。我又妻之，固中國(guó)婿，名重而援堅(jiān)，諸部將歸之，戎狄野心，能自立則叛 矣。今絕昏，使諸姓聞之，將爭(zhēng)擊延陀，亡可待也。”李思摩果侵掠之。延陀遣突 利失寇定襄，詔李勣逐出塞。俄遣使請(qǐng)率師助伐高麗，以刺帝意，帝引使者謂曰： “歸語(yǔ)爾可汗，我父子?xùn)|征，能寇邊者可即來(lái)?！币哪芯诳s，不敢謀，以使謝，固 請(qǐng)助軍。帝嘉答。高麗莫離支令靺鞨以厚利啖夷男，欲與連和，夷男氣素索，不發(fā)， 亦會(huì)病死，帝為祭于行。

　　始延陀請(qǐng)以庶子曳莽為突利失可汗，統(tǒng)東方；嫡子拔灼為肆葉護(hù)可汗，統(tǒng)西方。 白道之役，曳莽實(shí)為之謀，國(guó)人多怨。及會(huì)葬，曳莽亟還部，拔灼分兵襲殺之，自 立為頡利俱利失薛沙多彌可汗。方是時(shí)，王師猶在遼，因即寇邊。帝遣江夏王道宗 屯朔州，代州都督薛萬(wàn)徹與左驍衛(wèi)大將軍阿史那社爾屯勝州，左武候大將軍薩孤吳 仁屯靈州，執(zhí)失思力與突厥掎角塞下，虜知有備，乃去。

　　拔灼性卞克，多殺父時(shí)貴臣而任所親昵，國(guó)人不安，而阿波設(shè)與唐使者遇于靺 鞨東鄙，小戰(zhàn)不利，還怖國(guó)人曰：“唐兵至矣！”眾大擾，諸部遂潰。多彌可汗以 十余騎遁去，依阿史那時(shí)健，俄為回紇所殺，盡屠其宗，眾五六萬(wàn)奔西域，立真珠 毘伽可汗昆弟子咄摩支，號(hào)伊特勿失可汗，遣使者上言：“愿保郁督軍山?！背Ｔt 兵部尚書(shū)崔敦禮與李勣尉安之，俾定其國(guó)。

　　鐵勒諸部素伏延陀，而咄摩支雖衰孑，尚臣畏之。帝恐卒為患，詔勣等曰： “降則撫之，叛則擊之?！眲拗?，咄摩支大駭，陰欲拒戰(zhàn)，外好言乞降。勣知之， 縱兵擊，斬五千余級(jí)，系老孺三萬(wàn)，遂滅其國(guó)。咄摩支聞天子使者蕭嗣業(yè)在回紇， 身詣嗣業(yè)丐降，入朝，拜右武衛(wèi)將軍，賜田宅。初，延陀將滅，有丐食于其部者， 延客帳中，妻視客人而狼首，主不覺(jué)，客已食，妻語(yǔ)部人共追之，至郁督軍山，見(jiàn) 二人焉，曰：“我神也，薛延陀且滅。”追者懼，卻走，遂失之。至是果敗此山下。

　　帝以延陀滅，欲并契苾等降之，復(fù)遣道宗率阿史那社爾等分部窮討，帝幸靈州， 節(jié)度諸將。于是鐵勒十一部皆歸命天子，請(qǐng)吏內(nèi)屬。道宗等徑磧擊延陀余眾阿波達(dá) 干，斬首千余級(jí)，逐北二百里。萬(wàn)徹抵北道，諭降回紇諸酋。虜所遣使踵及帝行在， 凡數(shù)千人，上言：“天至尊為可汗，世世以奴事，死不恨?！钡燮势涞貫橹菘h，北 荒遂平。諸姓有來(lái)朝者，帝勞曰：“爾來(lái)，若鼠得穴、魚(yú)得泉，我為爾深廣之?！?又曰：“我在，天下四夷有不安安之，不樂(lè)樂(lè)之，如驥尾受蒼蠅，可使日千里也。” 于是告功太廟，賜民三日酺。后三年，余部叛，以右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力討平之。 至永徽時(shí)，延陀部亡散者悉還，高宗為置嵠彈州處安之。

　　拔野古一曰拔野固，或?yàn)榘我饭?，漫散磧北，地千里，直仆骨東，鄰于靺鞨。 帳戶(hù)六萬(wàn)，兵萬(wàn)人。地有薦草，產(chǎn)良馬、精鐵。有川曰康干河，斷松投之，三年輒 化為石，色蒼致，然節(jié)理猶在，世謂康干石者。俗嗜獵射，少耕獲，乘木逐鹿冰上。 風(fēng)俗大抵鐵勒也，言語(yǔ)少異。貞觀三年，與仆骨、同羅、奚、同入朝。二十一年， 大俟利發(fā)屈利失舉部?jī)?nèi)屬，置幽陵都督府，拜屈利失右武衛(wèi)大將軍，即為都督。顯 慶時(shí)，與思結(jié)、仆固、同羅叛，以左武衛(wèi)大將軍鄭仁泰擊之，斬其渠首。至天寶間， 能自來(lái)朝。

　　仆骨亦曰仆固，在多覽葛之東。帳戶(hù)三萬(wàn)，兵萬(wàn)人。地最北，俗梗驁，難召率。 始臣突厥，后附薛延陀。延陀滅，其酋娑匐俟利發(fā)歌濫拔延始內(nèi)屬，以其地為金微 州，拜歌濫拔延為右武衛(wèi)大將軍、州都督。開(kāi)元初，為首領(lǐng)仆固所殺，詣朔方降， 有司誅之。子曰懷恩，至德時(shí)以功至朔方節(jié)度使，自有傳。

　　同羅在薛延陀北，多覽葛之東，距京師七千里而贏，勝兵三萬(wàn)。貞觀二年，遣 使者入朝。久之，請(qǐng)內(nèi)屬，置龜林都督府，拜酋俟利發(fā)時(shí)健啜為左領(lǐng)軍大將軍，即 授都督。安祿山反，劫其兵用之，號(hào)“曳落河”者也。曳落河，猶言健兒云。

　　渾在諸部最南者。突厥頡利敗時(shí)，有俟利發(fā)阿貪支款塞。薛延陀之滅，大俟利 發(fā)渾汪舉部?jī)?nèi)向，以其地為皋蘭都督府，后分東、西州。太宗以阿貪支于汪屬尊， 遣譯者諷汪，汪欣然避位。帝嘉其讓?zhuān)园⒇澲橛翌I(lǐng)軍衛(wèi)大將軍、皋蘭州刺史， 汪云麾將軍兼俟利發(fā)為之副。阿貪支死，子回貴嗣?；刭F死，子大壽嗣。大壽死， 子釋之嗣。釋之鷙勇不凡，從哥舒翰拔石堡城，遷右武衛(wèi)大將軍，封汝南郡公。李 光弼保河陽(yáng)，釋之以朔方都知兵馬使為裨將，進(jìn)寧朔郡王，知朔方節(jié)度留后。仆固 懷恩之走，聲為歸鎮(zhèn)。釋之曰：“是必眾潰?！睂⒕苤?，其甥張韶曰：“彼如悔禍 還鎮(zhèn)，渠可不納？”釋之信之，乃納懷恩。懷恩已入，使韶殺釋之，收其軍。已而 惡韶，罵曰：“若負(fù)舅，肯忠于我？”折其脛，囚死彌峨城。釋之子瑊，建中功臣 也，自有傳。

　　契苾亦曰契苾羽，在焉耆西北鷹娑川，多覽葛之南。其酋哥楞自號(hào)易勿真莫賀 可汗，弟莫賀咄特勒，皆有勇。莫賀咄死，子何力尚紐率其部來(lái)歸，時(shí)貞觀六年也。 詔處之甘、涼間，以其地為榆溪州。永徽四年，以其部為賀蘭都督府，隸燕然都護(hù)。 何力有戰(zhàn)功，忠節(jié)臣也。大和中，其種帳附于振武云。

　　多覽葛亦曰多濫，在薛延陀?xùn)|，濱同羅水，勝兵萬(wàn)人。延陀已滅，其酋俟斤多 濫葛末與回紇皆朝，以其地為燕然都督府，授右衛(wèi)大將軍，即為府都督。死，以多 濫葛塞匐為大俟利發(fā)，繼為都督。

　　阿跌，亦曰訶咥，或?yàn)轫K跌。始與拔野古等皆朝，以其地為雞田州。開(kāi)元中， 鞬跌思泰自突厥默啜所來(lái)降。其后，光進(jìn)、光顏皆以戰(zhàn)功至大官，賜李氏，附屬籍， 自有傳。

　　葛邏祿本突厥諸族，在北庭西北、金山之西，跨仆固振水，包多怛嶺，與車(chē)鼻 部接。有三族：一謀落，或?yàn)橹\刺；二熾俟，或?yàn)槠刨?；三踏?shí)力。永徽初，高偘 之伐車(chē)鼻可汗，三族皆?xún)?nèi)屬。顯慶二年，以謀落部為陰山都督府，熾俟部為大漠都 督府，踏實(shí)力部為玄池都督府，即用其酋長(zhǎng)為都督。后分熾俟部置金附州。三族當(dāng) 東、西突厥間，常視其興衰，附叛不常也。后稍南徙，自號(hào)“三姓葉護(hù)”，兵強(qiáng)， 甘于斗，廷州以西諸突厥皆畏之。開(kāi)元初，再來(lái)朝。天寶時(shí)，與回紇、拔悉蜜共攻 殺烏蘇米施可汗，又與回紇擊拔悉蜜，走其可汗阿史那施于北庭，奔京師。葛祿與 九姓復(fù)立回紇葉護(hù)，所謂懷仁可汗者也。于是葛祿之處烏德犍山者臣回紇，在金山、 北庭者自立葉護(hù)，歲來(lái)朝。久之，葉護(hù)頓毘伽縛突厥叛酋阿布思，進(jìn)封金山郡王。 天寶間，凡五朝。至德后，葛邏祿浸盛，與回紇爭(zhēng)強(qiáng)，徙十姓可汗故地，盡有碎葉、 怛邏斯諸城。然限回紇，故朝會(huì)不能自達(dá)于朝。

　　拔悉蜜，貞觀二十三年始來(lái)朝。天寶初，與回紇葉護(hù)擊殺突厥可汗，立拔悉蜜 大酋阿史那施為賀臘毘伽可汗，遣使者入謝，玄宗賜紫文袍、金鈿帶、魚(yú)袋。不三 歲，為葛邏祿、回紇所破，奔北庭。后朝京師，拜左武衛(wèi)將軍，地與眾歸回紇。

　　都播，亦曰都波，其地北瀕小海，西堅(jiān)昆，南回紇，分三部，皆自統(tǒng)制。其俗 無(wú)歲時(shí)。結(jié)草為廬。無(wú)畜牧，不知稼穡，土多百合草，掇其根以飯，捕魚(yú)、鳥(niǎo)、獸 食之。衣貂鹿皮，貧者緝鳥(niǎo)羽為服。其昏姻，富者納馬，貧者效鹿皮草根。死以木 斂置山中，或系于樹(shù)，送葬哭泣，與突厥同。無(wú)刑罰，盜者倍輸其贓。貞觀二十一 年，因骨利干入朝，亦以使通中國(guó)。

　　骨利干處瀚海北，勝兵五千。草多百合。產(chǎn)良馬，首似橐它，筋骼壯大，日中 馳數(shù)百里。其地北距海，去京師最遠(yuǎn)，又北度海則晝長(zhǎng)夜短，日入亨羊胛，熟，東 方已明，蓋近日出處也。既入朝，詔遣云麾將軍康蘇蜜勞答，以其地為玄闕州。其 大酋俟斤因使者獻(xiàn)馬，帝取其異者號(hào)十驥，皆為美名：曰“騰霜白”，曰“雪驄’， 曰“凝露驄”，曰“縣光驄”，曰“決波騟’，曰“飛霞驃”，曰“發(fā)電赤”，曰 “流金瓜”，曰“翔麟紫”，曰“奔虹赤”，厚禮其使。龍朔中，以玄闕州更為 余吾州，隸瀚海都督府。延載初，亦來(lái)朝。

　　白居鮮卑故地，直京師東北五千里，與同羅、仆骨接。避薛延陀，保奧支水、 冷陘山，南契丹，北烏羅渾，東靺鞨，西拔野古，地圓袤二千里，山繚其外，勝兵 萬(wàn)人。業(yè)射獵，以赤皮緣衣，婦貫銅釧，以子鈴綴襟。其部有三：曰居延，曰無(wú)若 沒(méi)，曰潢水。其君長(zhǎng)臣突厥頡利可汗為俟斤。貞觀中再來(lái)朝，后列其地為寘顏州， 以別部為居延州，即用俟斤為刺史。顯慶五年，授酋長(zhǎng)李含珠為居延都督。含珠死， 弟厥都繼之。后無(wú)聞焉。

　　斛薛處多濫葛北，勝兵萬(wàn)人。奚結(jié)處同羅北，思結(jié)在延陀故牙，二部合兵凡二 萬(wàn)。既來(lái)朝，列其地州縣之。太宗時(shí)，北狄能自通者，又有烏羅渾，或曰烏洛侯， 曰烏羅護(hù)，直京師東北六千里而贏，東靺鞨，西突厥，南契丹，北烏丸，大抵風(fēng)俗 皆靺鞨也。烏丸或曰古丸。

　　又有鞠，或曰祴，居拔野古東北，有木無(wú)草，地多苔。無(wú)羊馬，人豢鹿若牛馬， 惟食苔，俗以駕車(chē)。又以鹿皮為衣，聚木作屋，尊卑共居。

　　又有俞折者，地差大，俗與拔野古相埒。少羊馬，多貂鼠。

　　又有駁馬者，或曰弊剌，曰遏羅支，直突厥之北，距京師萬(wàn)四千里。隨水草， 然喜居山，勝兵三萬(wàn)。地常積雪，木不雕。以馬耕田，馬色皆駁，因以名國(guó)云。北 極于海，雖畜馬而不乘，資湩酪以食。好與結(jié)骨戰(zhàn)，人貌多似結(jié)骨，而語(yǔ)不相通。 皆劗發(fā)，樺皮帽。構(gòu)木類(lèi)井干，覆樺為室。各有小君長(zhǎng)，不能相臣也。

　　大漢者，處鞠之北，饒羊馬，人物頎大，故以自名。與鞠俱鄰于黠戛斯劍海之 瀕。

　　此皆古所未賓者，當(dāng)貞觀逮永徽，奉貂馬入朝，或一再至。

　　黠戛斯，古堅(jiān)昆國(guó)也。地當(dāng)伊吾之西，焉耆北，白山之旁。或曰居勿，曰結(jié)骨。 其種雜丁零，乃匈奴西鄙也。匈奴封漢降將李陵為右賢王，衛(wèi)律為丁零王。后郅支 單于破堅(jiān)昆，于時(shí)東距單于廷七千里，南車(chē)師五千里，郅支留都之。故后世得其地 者訛為結(jié)骨，稍號(hào)紇骨，亦曰紇扢斯云。眾數(shù)十萬(wàn)，勝兵八萬(wàn)，直回紇西北三千里， 南依貪漫山。地夏沮洳，冬積雪。人皆長(zhǎng)大，赤發(fā)、析面、綠瞳，以黑發(fā)為不祥。 黑瞳者，必曰陵苗裔也。男少女多，以環(huán)貫耳，俗趫伉，男子有男黥其手，女已嫁 黥項(xiàng)。雜居多淫佚。

　　謂歲首為茂師哀，以三哀為一時(shí)，以十二物紀(jì)年，如歲在寅則曰虎年。氣多寒， 雖大河亦半冰。稼有禾、粟、大小麥、青稞，步硙以為面糜。穄以三月種，九月獲， 以飯，以釀酒，而無(wú)果蔬。畜，馬至壯大，以善斗者為頭馬，有橐它、牛、羊，牛 為多，富農(nóng)至數(shù)千。其獸有野馬、骨咄、黃羊、原羝、鹿、黑尾，黑尾者似麞， 尾大而黑。魚(yú)，有蔑者長(zhǎng)七八尺，莫痕者無(wú)骨，口出頤下。鳥(niǎo)，雁、鶩、烏鵲、鷹、 隼。木，松、樺、榆、柳、蒲。松高者仰射不能及顛，而樺尤多。有金、鐵、錫， 每雨，俗必得鐵，號(hào)迦沙，為兵絕犀利，常以輸突厥。其戰(zhàn)有弓矢、旗幟，其騎士 析木為盾，蔽股足，又以圓盾傅肩，而捍矢刃。

　　其君曰“阿熱”，遂姓阿熱氏，建一纛，下皆尚赤，余以部落為之號(hào)。服貴貂、 豽，阿熱冬帽貂，夏帽金扣，銳頂而卷末，諸下皆帽白氈，喜佩刀礪，賤者衣皮不 帽，女衣毳毼、錦、罽、綾，蓋安西、北庭、大食所貿(mào)售也。阿熱駐牙青山，周柵 代垣，聯(lián)氈為帳，號(hào)“密的支”，它首領(lǐng)居小帳。凡調(diào)兵，諸部役屬者悉行。內(nèi)貂 鼠、青鼠為賦。其官，宰相、都督、職使、長(zhǎng)史、將軍、達(dá)干六等。宰相七，都督 三、職使十，皆典兵；長(zhǎng)史十五，將軍、達(dá)干無(wú)員。諸部食肉及馬酪，惟阿熱設(shè)餅 餌。樂(lè)有笛、鼓、笙、觱篥、盤(pán)鈴。戲有弄駝、師子、馬伎、繩伎。祠神惟主水草， 祭無(wú)時(shí)，呼巫為“甘”?；杓藜{羊馬以聘，富者或百千計(jì)。喪不剺面，三環(huán)尸哭， 乃火之，收其骨，歲而乃墓，然后器泣有節(jié)。冬處室，木皮為覆。其文字言語(yǔ)，與 回鶻正同。法最嚴(yán)，臨陣橈、奉使不稱(chēng)、妄議國(guó)若盜者皆斷首；子為盜，以首著父 頸，非死不脫。

　　阿熱牙至回鶻牙所，橐它四十日行。使者道出天德右二百里許抵西受降城，北 三百里許至鵜泉，泉西北至回鶻牙千五百里許，而有東、西二道，泉之北，東道 也?；佞X牙北六百里得仙娥河，河?xùn)|北曰雪山，地多水泉。青山之東，有水曰劍河， 偶艇以度，水悉東北流，經(jīng)其國(guó)，合而北入于海。

　　東至木馬突厥三部落，曰都播、彌列、哥餓支，其酋長(zhǎng)皆為頡斤。樺皮覆室， 多善馬，俗乘木馬馳冰上，以板藉足，屈木支腋，蹴輒百步，勢(shì)迅激。夜鈔盜，晝 伏匿，堅(jiān)昆之人得以役屬之。

　　堅(jiān)昆，本強(qiáng)國(guó)也，地與突厥等，突厥以女妻其酋豪，東至骨利干，南吐蕃，西 南葛邏祿。始隸薛延陀，延陀以頡利發(fā)一人監(jiān)國(guó)。其酋長(zhǎng)三人，曰訖悉輩，曰居沙 波輩，曰阿米輩，共治其國(guó)，未始與中國(guó)通。貞觀二十二年，聞鐵勒等已入臣，即 遣使者獻(xiàn)方物，其酋長(zhǎng)俟利發(fā)失缽屈阿棧身入朝，太宗勞享之，謂群臣曰：“往渭 橋斬三突厥，自謂功多，今俟利發(fā)在席，更覺(jué)過(guò)之?！辟估l(fā)酒酣，奏愿得持笏， 帝以其地為堅(jiān)昆府，拜俟利發(fā)左屯衛(wèi)大將軍，即為都督，隸燕然都護(hù)。高宗世，再 來(lái)朝。景龍中，獻(xiàn)方物，中宗引使者勞之曰：“而國(guó)與我同宗，非它蕃比?！睂僖?酒，使者頓首。玄宗世，四朝獻(xiàn)。

　　乾元中，為回紇所破，自是不能通中國(guó)。后狄語(yǔ)訛為黠戛斯，蓋回鶻謂之，若 曰黃赤面云，又訛為戛戛斯。然常與大食、吐蕃、葛祿相依杖，吐蕃之往來(lái)者畏回 鶻剽鈔，必住葛祿，以待黠戛斯護(hù)送。大食有重錦，其載二十橐它乃勝，既不可兼 負(fù)，故裁為二十匹，每三歲一餉黠戛斯。而回鶻授其君長(zhǎng)阿熱官為“毘伽頓頡斤”。

　　回鶻稍衰，阿熱即自稱(chēng)可汗。其母，突騎施女也，為母可敦；妻葛祿葉護(hù)女， 為可敦。回鶻遣宰相伐之，不勝，挐斗二十年不解。阿熱恃勝，乃肆詈曰：“爾運(yùn) 盡矣！我將收爾金帳，于爾帳前馳我馬，植我旗，爾能抗，亟來(lái)，即不能，當(dāng)疾去?！?回鶻不能討，其將句錄莫賀導(dǎo)阿熱破殺回鶻可汗，諸特勒皆潰。阿熱身自將，焚其 牙及公主所廬金帳者，回鶻可汗常坐也。乃悉收其寶貲，并得太和公主，遂徙牙牢 山之南。牢山亦曰賭滿，距回鶻舊牙度馬行十五日。阿熱以公主唐貴女，遣使者衛(wèi) 送公主還朝，為回鶻烏介可汗邀取之，并殺使者。

　　會(huì)昌中，阿熱以使者見(jiàn)殺，無(wú)以通于朝，復(fù)遣注吾合素上書(shū)言狀。注吾，虜姓 也；合，言猛；素者，左也，謂武猛善左射者。行三歲至京師，武宗大悅，班渤海 使者上，以其處窮遠(yuǎn)，能脩職貢，命太仆卿趙蕃持節(jié)臨慰其國(guó)，詔宰相即鴻臚寺見(jiàn) 使者，使譯官考山川國(guó)風(fēng)。宰相德裕上言：“貞觀時(shí)，遠(yuǎn)國(guó)皆來(lái)，中書(shū)侍郎顏師古 請(qǐng)如周史臣集四夷朝事為《王會(huì)篇》。今黠戛斯大通中國(guó)，宜為《王會(huì)圖》以示后 世。”有詔以鴻臚所得繢著之。又詔阿熱著宗正屬籍。

　　是時(shí)，烏介可汗余眾托黑車(chē)子，阿熱愿乘秋馬肥擊取之，表天子請(qǐng)師。帝令給 事中劉濛為巡邊使，朝廷亦以河、隴四鎮(zhèn)十八州久淪戎狄，幸回鶻破弱，吐蕃亂， 相殘嚙，可乘其衰。乃以右散騎常侍李拭使黠戛斯，冊(cè)君長(zhǎng)為宗英雄武誠(chéng)明可汗。 未行，而武宗崩。宣宗嗣位，欲如先帝意，或謂黠戛斯小種，不足與唐抗，詔宰相 與臺(tái)省四品以上官議，皆曰：“回鶻盛時(shí)有冊(cè)號(hào)，今幸衰亡，又加黠戛斯，后且生 患?！蹦酥?。至大中元年，卒詔鴻臚卿李業(yè)持節(jié)冊(cè)黠戛斯為英武誠(chéng)明可汗。逮咸通 間，三來(lái)朝。然卒不能取回鶻。后之朝聘冊(cè)命，史臣失傳。

　　贊曰：夷狄資悍貪，人外而獸內(nèi)，惟剽奪是視。故湯、武之興，未嘗與共功， 蓋疏而不戚也。太宗初興，嘗用突厥矣，不勝其暴，卒縛而臣之。肅宗用回紇矣， 至略華人，辱太子，笞殺近臣，求索無(wú)倪。德宗又用吐蕃矣，劫平?jīng)?，敗上將，?破西陲。所謂引外禍平內(nèi)亂者也。夫用之以權(quán)，制之以謀，惟太宗能之。若二主懦 昏，狃而狎之，烏勝其弊哉！彼親之則責(zé)償也多，慊而不滿則滋怨，化以仁義則頑， 示以法則忿，熟我險(xiǎn)易則為患也博而慘，療餒以冶葛，何時(shí)可哉？故《春秋》許夷 狄者，不一而足，信矣。

『上一章』『新唐書(shū)章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

新唐書(shū) 列傳卷一百四十二譯文

(上)回紇，其祖先是匈奴，民間多乘有高輪的車(chē)子，后魏時(shí)也稱(chēng)之為高車(chē)部，或稱(chēng)為敕勒，訛傳為鐵勒。其部落有袁紇、薛延陀、契絆羽、都播、骨利干、多覽葛、仆骨、拔野古、同羅、渾、思結(jié)、斛薛…詳情

相關(guān)賞析