南史_列傳卷三十四部分譯文

查閱典籍：《南史》——「南史·列傳卷三十四」原文

○顏延之

　　顏延之字延年，是瑯邪臨沂人。曾祖顏含，是晉朝的光祿大夫。祖父顏約，是零陵太守。父親顏..，為護(hù)軍司馬。顏延之少年時(shí)候是個(gè)孤兒，家里貧窮，住處靠近外城，好讀書，無所不看，文章為當(dāng)時(shí)之冠。好飲酒，不拘小節(jié)。年齡三十歲還沒有結(jié)婚。妹妹嫁給了東莞劉穆之的兒子劉憲之。劉穆之聽說了他的美好才學(xué)，準(zhǔn)備讓他做官，想先與他相見，顏延之不去。

　　后來他做了宋武帝豫章公世子的中軍行軍參軍。等武帝北伐的時(shí)候，授命為宋公，府中派顏延之前往慶賀這一特殊任命。行至洛陽，環(huán)視舊時(shí)的宮室，都已經(jīng)成了莊稼地，便悲凄地吟詠起《黍離篇》。路上作詩二首，為謝晦、傅亮所欣賞。

　　武帝受命登基，他被補(bǔ)為太子舍人。雁門人周續(xù)之隱居在廬山，以儒學(xué)著稱。永初年間(420～422)，被征調(diào)到京城，開設(shè)館堂讓他住在里面。武帝親自去探視，朝廷的賢才都到了。顏延之在宮中的官員中地位較低，卻被引到了上席?；噬献屓藛柫酥芾m(xù)之三個(gè)問題，周續(xù)之以很好的辯詞作了回答，顏延之總是用簡要的言語連續(xù)壓倒周續(xù)之?；噬嫌肿屗孀鞒鼋忉?，言詞簡潔，說理暢達(dá)，無不稱贊。又調(diào)任太子中舍人。當(dāng)時(shí)尚書令傅亮認(rèn)為自己的文章在當(dāng)時(shí)無人能比得上，顏延之憑依自己的才華，不肯在他以下，傅亮十分惱恨。廬陵王劉義真待顏延之很好，徐羨之等人懷疑顏延之與他是同黨，心里很不高興。

　　少帝即位后，顏延之逐步升遷到始安太守。領(lǐng)軍將軍謝晦對顏延之說：“過去荀勖忌妒阮咸，排斥他去管理始平郡，現(xiàn)在您又掌管始安郡，這可以稱作是‘二始’了?！秉S門郎殷景仁也對他說：“這就是常說的人們嫌惡俊杰之士，世俗毀謗文雅之人。”顏延之到始安郡去，路上經(jīng)過汨潭時(shí)，為湘州刺史張邵寫了一篇《祭屈原文》以表達(dá)心意。

　　元嘉三年(426)，徐羨之等人被誅殺，顏延之被征召為中書侍郎，又轉(zhuǎn)任太子中庶子，兼任步兵校尉，所受到的封賞和待遇非常優(yōu)厚。顏延之因?yàn)橛胁艑W(xué)而受賞識，當(dāng)時(shí)的人大多對他推崇折服，惟有袁淑年紀(jì)比顏延之小一半，卻并不稱許尊重他。顏延之氣憤地在眾人面前斥責(zé)他說：“從前陳元方與孔元駿做文學(xué)時(shí)年紀(jì)相同，而孔元駿卻在陳元方的坐床前面下拜，現(xiàn)在你為什么不來拜我呢？”袁淑無言對答。

　　顏延之疏放怪誕，不能被當(dāng)局所喜歡，他見劉湛、殷景仁獨(dú)自擔(dān)當(dāng)要職，心里感到不平。常常說“天下事哪是靠一個(gè)人的智慧所能做完的”。言詞激烈，常常觸犯權(quán)要人物。又在少年時(shí)候他曾經(jīng)做過劉湛的父親劉柳的后將軍主簿，到了現(xiàn)在，他對劉湛說：“我的名聲和職位不上升，應(yīng)當(dāng)是因?yàn)樽鲞^您家的吏人的緣故吧！”劉湛很惱恨，告訴給了彭城王劉義康，把他派出京城去做永嘉太守。顏延之十分怨憤，便作了一首《五君詠》，以描述竹林七賢，山濤、王戎以顯貴的身份被罷免。詠稽康說：“鸞翮有時(shí)鎩，龍性誰能訓(xùn)！”詠阮籍說：“物故不可論，途窮能無慟！”詠阮咸說：“屢薦不入官，一麾乃出守?！痹亜⒘嬲f：“韜精日沉飲，誰知非荒宴！”這四句實(shí)際上就是他的自敘。劉湛和劉義康因?yàn)樗~語中的含義不謙遜，大怒，想把他罷免到遠(yuǎn)方的郡中去。文帝給劉義康的詔書中說：“應(yīng)該讓他在故鄉(xiāng)思過，如果還是不改，就要放逐到東部去；要是發(fā)展到難以饒恕的地步，自然可以把情況如實(shí)記錄下來?！庇谑穷佈又贿B七年閑住在鄉(xiāng)間，不問外界的事情。

　　中書令王球以名公兒子的身份超脫于時(shí)事之外，與顏延之彼此非常要好，常常救濟(jì)他家的窮困。晉朝的恭思皇后埋葬，參加喪事活動(dòng)的眾多官員，都取用義熙元年(405)授官的人。讓顏延之兼任侍中，地方官吏呈送書信，顏延之喝醉了，把信扔在地上說：“顏延之侍候不了活著的人，怎么侍候得了死去的人呢？”文帝曾經(jīng)召見顏延之，頻頻傳詔卻不見他來，他天天只在酒店脫衣露體地唱著挽歌，完全不作回答，另一天酒醒以后才去晉見。文帝曾經(jīng)詢問他幾個(gè)兒子的才能如何，顏延之說：“顏竣學(xué)到了我的散文，顏測學(xué)到了我的韻文，顏..學(xué)得到了我的忠義，顏躍學(xué)到了我的飲酒?！焙紊兄爸S道：“誰學(xué)到了您的張狂？”顏延之回答說：“我的張狂是無人可以學(xué)到的?！焙紊兄畵?dān)任侍中有一次值班，顏延之醉醺醺地來找他。何尚之望見他來了就假裝睡覺，顏延之挑開簾子仔細(xì)看了看說：“朽木難雕?！焙紊兄畬ψ笥胰苏f：“這個(gè)人醉了十分可怕?！鳖佈又诩议e居無事，便寫了一篇叫作《庭誥》的文章訓(xùn)誡子弟。

　　劉湛被處死以后，顏延之被起用為始興王劉浚的后軍咨議參軍、御史中丞。他在任上很清閑，什么事情也不上奏。調(diào)任國子祭酒、司徒左長史。何尚之平素與顏延之狎昵，他給王球?qū)懶耪f：“顏延之以后會有其他任命，教府將不再有今天的光輝?！币?yàn)橛腥烁嫠I了別人的田地而不肯按價(jià)還錢，尚書左丞荀赤松向皇上稟奏道：“買地要房，是從前的賢人所鄙視的。顏延之只看財(cái)利，輕率冒犯舊時(shí)的傳統(tǒng)，倚仗詔賜的恩惠，排擠其他值勤官員，將近一年了，仍然沒完沒了。貪圖財(cái)利，無所顧忌。顏延之從前曾經(jīng)因?yàn)榉甘露怀馔?，又被提拔上來，卻竟然并不悔改，不停地怨憤誹謗。交結(jié)卑賤小人，沉迷在飲酒當(dāng)中，胡亂譏刺誹謗，詆毀朝中官員。仰仗自己的過分榮耀，增生刻薄品性，私下憑恃皇上的關(guān)照，養(yǎng)成強(qiáng)橫的心理。對外表示要求很少，而內(nèi)懷競爭意識，爭薪水，求升官，不知道終止。參加宴會排定位次，肆意辱罵上座賓客?；噬弦院Ａ繉捜荩３＜右越甜B(yǎng)訓(xùn)練。愛心包括了具有雕蟲小技的人，不忍將他拋棄。而他卻驕縱沒有節(jié)制，一天一月逐漸增長。我聽說名聲超過實(shí)際，孟子感到可恥，況且聲不打外面來，名是從自己出。雖然心智低劣，卻自比很高，假氣虛加張揚(yáng)，竟不慚愧畏懼。怎么可能再輔佐五教，給朝廷增加光彩！請求以顏延之關(guān)于買田的訟詞不真實(shí)、胡亂干擾皇上的視聽、以強(qiáng)欺弱的原因，免除他所擔(dān)任的官職?！痹t令加以認(rèn)可。后來他擔(dān)任了秘書監(jiān)、光祿勛、太常。

　　當(dāng)時(shí)和尚釋慧琳因?yàn)椴艑W(xué)被文帝所欣賞，朝廷的政事很多都與他謀劃，于是士人和平民敬仰?；噬厦看我娝?，常常上去坐在單獨(dú)一個(gè)坐榻上，延之十分嫉妒他。有一次趁著醉酒告訴皇上說：“從前同子陪同乘車，袁絲神情嚴(yán)肅。這是三臺的座位，怎么可以讓受刑之后的人坐上？”皇上發(fā)怒而面色改變。

　　顏延之性格既急躁，又加上飲酒過量后，放肆地直言，毫不回避，所以閑談的人都不和他在一起，稱他作顏彪。他居身節(jié)儉，不謀取財(cái)利，布衣服、素飯菜，在郊野獨(dú)自喝酒。當(dāng)他感到舒適的時(shí)候，旁若無人。元嘉三十年(453)，辭官歸居。

　　元兇劭殺死皇上自立，任命他為光祿大夫。長子顏竣為孝武帝南中郎咨議參軍。后來義軍入京討伐，顏竣制訂密謀，兼寫了檄書，劉劭召來了顏延之拿了檄文讓他看，問他說：“這文章是誰寫的？”顏延之說：“是顏竣的手筆?！庇謫枺骸澳阍趺粗?？”他說：“顏竣的文體，臣不會不認(rèn)得?！眲③坑终f：“言辭怎么會到這種地步？”顏延之說：“顏竣尚且不顧老臣我，怎么還能為了陛下？”劉劭的怒氣才消了，于是得以免禍。

　　孝武帝即位，任命他為金紫光祿大夫，兼任湘東王師。他曾與何偃一同跟從皇上到南郊去，何偃在路上遠(yuǎn)遠(yuǎn)地呼喊顏延之說：“顏公！”顏延之因?yàn)樗p佻，便加以責(zé)怪，回答他說：“我不是三公之公，也不是田家之公，又不是您家阿公，為什么呼我為公？”何偃羞慚而退。

　　顏竣后來貴重，權(quán)傾朝廷，凡是他所供應(yīng)的資財(cái)，顏延之一點(diǎn)也不接受。器物服裝都沒有改變，宅院房舍依舊，常常乘著弱牛車，遇到了顏竣的儀仗隊(duì)，便躲在路旁。他又愛好騎馬在街巷中游逛，遇到好友熟人就坐在馬鞍上要酒喝，得到了必定要喝盡，欣然自得。他曾經(jīng)告訴顏竣說：“平生不喜歡見要人，現(xiàn)在不幸見到了你?！彼婎伩⒔ㄔ煺海銓λf：“要很好地自為，不要讓后世人笑你愚蠢?！彼媳斫馊チ送鯉煹穆殑?wù)，配給他親信二十人。

　　他曾經(jīng)有一天早晨去找顏竣，遇到賓客盈門，顏竣還躺著沒起，顏延之發(fā)怒說：“恭敬自謙，是福氣的根基。驕矜傲慢，是災(zāi)禍的起點(diǎn)。何況你是出自糞土當(dāng)中，而升到云霞之上，驕氣不可長，這樣難道能持久嗎？”

　　顏延之有個(gè)愛姬，沒有這個(gè)愛姬在跟前他便吃不飽，睡不安。愛姬憑著得寵，曾經(jīng)搖蕩顏延之，以致使他從床上掉下來摔傷，顏竣便殺死了她。顏延之痛惜至極，常常坐在靈柩上哭著說：“是貴人殺了你，不是我殺了你。”有一次冬天在靈位前哭著，忽然看見妾推倒屏風(fēng)來壓顏延之，顏延之害怕地墜落在地上，于是生了病。孝建三年(456)死去，年紀(jì)七十三歲。贈(zèng)為特進(jìn)，謚號為憲子。

　　顏延與陳郡謝靈運(yùn)共以辭采齊名，而速度快慢懸殊。文帝曾經(jīng)分別下令讓他們擬作樂府《北上篇》，顏延之受到詔令便作成了，謝靈運(yùn)好久才寫就。顏延之曾問鮑照自己與謝靈運(yùn)兩人的優(yōu)劣怎樣，鮑照說：“謝的五言詩如初開的芙蓉，顯得自然可愛。您的詩像鋪展的錦繡，也是彩繪滿眼?！鳖佈又３ＹH斥湯惠休的詩，對別人說：“惠休的作品，只是里巷中的歌謠罷了，看來要貽誤后生。”當(dāng)時(shí)談?wù)摰娜苏J(rèn)為顏延之、謝靈運(yùn)兩人自從潘岳、陸機(jī)以后，文士無人能趕得上，江右最稱道潘、陸，江左最稱道顏、謝。

○顏竣

　　顏竣字士遜，是顏延之的長子。很早就有文才，擔(dān)任宋武帝的撫軍主簿，很受器重，顏竣也盡心效力。元嘉年間(424～453)，皇上不想讓諸王各自建立朋黨，準(zhǔn)備召顏竣補(bǔ)任尚書郎。江湛認(rèn)為顏竣在府中已經(jīng)有了職務(wù)，不宜更改，才停下了。隨著宋武帝軍府轉(zhuǎn)移為安北、鎮(zhèn)軍、北中郎府主簿。

　　起初，和尚釋僧含學(xué)問精深，他對顏竣說：“貧僧常常看見讖記，應(yīng)當(dāng)有真人和這相對應(yīng)，名稱次第，正好與殿下相合?！焙髞眍伩⒃谂沓牵?jīng)和親人說起，這話于是傳開，被文帝聽到了。當(dāng)時(shí)元兇劭巫蠱的事已經(jīng)揭露，所以皇上沒有進(jìn)行追究。

　　孝武帝鎮(zhèn)守尋陽，他調(diào)任南中郎記室。元嘉三十年春天，因?yàn)樗赣H顏延之辭官歸田，他堅(jiān)持要求解除自己的職務(wù)，賜給他假期，還沒有出發(fā)，而文帝逝世的消息就到了，孝武帝起兵入京討伐，轉(zhuǎn)任他為咨議參軍，兼任錄事，總管內(nèi)外各種事務(wù)，并且撰寫檄書。孝武帝從尋陽發(fā)兵，便生了病，自沈慶之以下的人都不能相見，只有顏竣可以出入臥室以內(nèi)，決斷軍機(jī)大事。當(dāng)時(shí)孝武帝屢次經(jīng)歷危險(xiǎn)，不能負(fù)擔(dān)咨詢聽取匯報(bào)，凡是各種事務(wù)，顏竣都專斷施行。

　　孝武帝登基，他歷任侍中、左衛(wèi)將軍，封為建城縣侯。孝建元年(454)轉(zhuǎn)任吏部尚書，兼驍騎將軍，他很留心選拔人材，自強(qiáng)不息。他所受的信任待遇十分厚重，上奏事項(xiàng)無不許可。后來謝莊代替顏竣負(fù)責(zé)選拔官吏，他的意見許多不能實(shí)行。顏竣容貌嚴(yán)厲剛毅，謝莊風(fēng)姿十分美好，賓客喧嚷談事，謝莊常常笑著回答。人們說顏竣怒而給人官，謝莊笑而不給人官。

　　南郡王劉義宣、臧質(zhì)等人造反，讓顏竣兼任右將軍。劉義宣、臧質(zhì)的幾個(gè)兒子藏在建康、秣陵、湖熟、江寧縣的邊界上，孝武帝大怒，免去了丹陽尹褚湛之的官職，逮捕了四個(gè)縣的官長，以顏竣為丹陽尹，加任散騎常侍。

　　在此以前，顏竣還沒有兒子，而大司馬江夏王劉義恭的幾個(gè)兒子被元兇劭所殺，到現(xiàn)在各自產(chǎn)了男孩，皇上親自為他們起名，給劉義恭的兒子取名為伯禽，用以比擬魯公伯禽，周公的兒子；給顏竣的兒子取名為辟強(qiáng)，用以比擬漢代的侍中辟強(qiáng)，是張良的兒子。

　　以前，元嘉年間鑄了四銖錢，輪廓形狀與五銖錢相同，因?yàn)橘M(fèi)用高沒有余利，所以百姓不盜鑄。等到孝武帝即位，又鑄了孝建年間的四銖錢，所鑄的錢形式薄小，輪廓不成形，于是社會上盜鑄的人摻雜上鉛錫，都很不牢固。又剪鑿古錢以取得它的銅，錢變得薄小，和官制的樣式稍有不同。雖然嚴(yán)刑懲治，吏人官長因此被罷免的不斷，但是盜鑄更兇，各種貨物價(jià)格飛漲，人們都非常憂慮愁苦。于是定立標(biāo)準(zhǔn)，薄小沒有輪廓的全部加以禁絕。始興公沈慶之議論說：“應(yīng)該允許人們鑄錢。設(shè)置官署，樂于鑄錢的人家都住在官署內(nèi)。去年春天所鑄的新錢，同時(shí)使用，現(xiàn)在鑄錢都依照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。鑄一萬收稅三千，嚴(yán)格檢查盜鑄，同時(shí)禁止剪鑿。幾年之間，公私豐足，銅盡事息，奸詐行為自然停止。禁鑄則銅轉(zhuǎn)為器具，開鑄則器具轉(zhuǎn)為財(cái)富?！卑堰@件事交給公卿們討論處理，顏竣議論說：“現(xiàn)在說開官署放開鑄錢，我確實(shí)很想贊同，只是怕采礦的事情斷絕，器具日益損耗。銅既然轉(zhuǎn)少，器具也就更貴。假如器具價(jià)值一千，則鑄造它就要減半，做事情沒有利潤，即使下命令也行不通。”當(dāng)時(shí)議論的人又因?yàn)殂~難得，想鑄二銖錢。顏竣又議論說：“現(xiàn)在鑄二銖錢，任意實(shí)行新而細(xì)小的形制，對于官府解決不了困乏，而人們的奸巧大興，天下的錢幣將會細(xì)碎至盡。空說是嚴(yán)禁，而利益很大難以禁絕，不過一二年之間，它的弊端將不可能再進(jìn)行救正。這是它決不可以實(shí)行的理由之一。使奸詐人的心意得逞，而給他們提供罪惡謀劃的條件，這是它決不可以實(shí)行的理由之二。讓富商得志，使窮人困窘，這是它決不可以實(shí)行的理由之三。如果能夠受益深重尚且不可實(shí)行，況且又沒有利益，而具有這樣多的弊端呢，這樣豈不是失算于當(dāng)時(shí)，而取笑于百代么？”前廢帝即位，鑄造二銖錢，形式變小，每次官錢一出現(xiàn)，民間就模仿制造，而大小厚薄都趕不上。沒有輪廓，不加打磨，像今天的剪鑿錢一樣，稱為耒子錢。景和元年(465)，沈慶之上表開始了私人鑄錢，從此錢幣混亂，一千錢長度不足三寸，大小和這一樣的，叫作鵝眼錢；比這更差的叫作纟延環(huán)錢。用繩子穿起來，放到水里也不下沉，隨手便可以弄碎，街市上無法計(jì)算它的數(shù)量，十萬錢還不滿一捧。一斗米一萬錢，商品很難銷行。明帝初年，只禁止鵝眼、纟延環(huán)，其余的都還通用。又禁止民間鑄錢，官署也廢除，不久重又普遍禁絕，只用古錢。

　　顏竣從散騎常侍、丹陽尹升任中書令，上表辭讓中書令，被批準(zhǔn)。當(dāng)時(shí)天旱人饑，顏竣上書禁止飴糖一個(gè)月，節(jié)省米近萬斛。重又代替謝莊為吏部尚書，兼太子右衛(wèi)率，還沒有上任，遇到了父親的喪事。喪事剛過了一個(gè)月，起任為右將軍，丹陽尹依舊不變。顏竣堅(jiān)持推辭，上表十次而沒被批準(zhǔn)。派遣中書舍人戴明寶抱著顏竣登車，載到了郡舍。賜給他布衣一件，用彩綸加以鋪絮，讓他立即把所賜的衣服穿在身上。

　　顏竣借著曾經(jīng)做過孝武帝藩朝舊臣的身份，常常極力陳述朝廷得失?；噬献詮某史螅瑢m內(nèi)很有些丑聞，又有很多的土木興造。顏竣懇切地進(jìn)行諫諍，完全沒有什么回避?；噬闲闹惺植桓吲d，大多不被聽從。顏竣自認(rèn)為才能足以濟(jì)世治事，舊時(shí)的恩寵沒人可比，理當(dāng)居于中心輔佐皇帝，永遠(yuǎn)執(zhí)掌朝政。而所提出的建議大多不被采納，他懷疑皇上是想疏遠(yuǎn)他，于是便請求外任，以觀察時(shí)事動(dòng)態(tài)。大明元年(457)，任命他為東揚(yáng)州刺史。他的請求已經(jīng)被允許，他于是又憂慮恐懼，沒了辦法。到了州上，又遇到了母親的喪事，卻不允許他離職，只是允許他送喪回京，恩待仍很優(yōu)厚，顏竣自己更加感到不安。每當(dāng)面對親友故人，頗懷怨憤。又談?wù)摮⒅囌`，皇帝得失。

　　等王僧達(dá)被處死，認(rèn)為是被他所誣陷，臨死的時(shí)候敘述了顏竣前后如何不滿，如何怨恨自己的建議不被聽從。王僧達(dá)所說的，頗相符合，皇上便指使御史中丞庾徽之上奏顏竣：“窺視國家權(quán)柄，圖謀長久執(zhí)掌。接受任命主管選曹，驅(qū)使煽動(dòng)更加嚴(yán)重，出任地方官長，形勢越發(fā)放縱。傳詔觸犯法令，舊事應(yīng)該啟奏，而顏竣因?yàn)橥ㄔV的人違反了自己的心意，便加以鞭打侮辱，不顧皇上的權(quán)威，沒有比這更嚴(yán)重的。心懷奸術(shù)，包藏邪惡。他參與朝廷的核心機(jī)密，無不泄露。懲罰則推給皇上，好事必歸于自己，威脅上司，煽動(dòng)群眾。后來擔(dān)心被皇上聽說，心里懷著猜測和恐懼，假意請求去做東部的郡守，用以試探天子的旨意。獲得出鎮(zhèn)藩國以后，怨罵更加放肆，常說的反唇腹誹，形容他已嫌太輕。前年冬天他的母親去世，詔賜回來埋葬，事情辦完仍不離開，盤桓了很久。又離間大臣，制造矛盾，終于弄得自己被斥逐在外，國道將被破壞。同時(shí)他又在家中表現(xiàn)惡劣，早已遭到世人的非議，家人怨恨，親友震驚?，F(xiàn)在已經(jīng)是街談巷議，不再是一般風(fēng)聞，因此應(yīng)該明正刑典，處決示眾，以弘揚(yáng)皇上隆盛的教化。請求根據(jù)上述事實(shí)，免除顏竣所居的官職，下交給太常削去他的爵位和封地?！被噬喜幌刖痛税阉麣⑺溃们抑皇敲馊チ怂墓俾?。顏竣頻頻上書謝罪，并且乞求饒恕性命?；噬显桨l(fā)憤怒，下詔回答說：“御史所奏的情況，不是過去我對你的期望。卿受了榮耀的待遇，正應(yīng)當(dāng)極盡努力。誹謗怨憤，已經(jīng)辜負(fù)了本來的希望，竟然又去過煩思慮，生怕不能安全立身，這難道是臣下侍奉主上至高的忠誠嗎？”

　　后來竟陵王劉誕叛逆，于是便借此陷害他，說他和劉誕勾結(jié)。召御史中丞庾徽之到殿前站立啟奏，啟奏完成，詔令先打折了他的腳，然后在獄中賜死，妻子兒媳赦免遷到遠(yuǎn)方。兒子顏辟強(qiáng)流放到交州，又在宮亭湖里把他沉入淹死。顏竣的文集流行于后世。

○顏師伯

　　顏師伯字長深，是顏竣的族兄。父親顏邵，剛正而有氣力，是謝晦的領(lǐng)軍司馬。謝晦鎮(zhèn)守江陵，請他擔(dān)任咨議參軍，兼任錄事，軍府事務(wù)全都委托給他。顏邵擔(dān)心謝晦會有禍患，請求擔(dān)任竟陵太守。還沒有到任，就趕上謝晦被討伐，顏邵飲藥而死。

　　顏師伯少年的時(shí)候孤獨(dú)貧困，涉獵群書，能解聲樂。弟弟顏師仲的妻子，是臧質(zhì)的女兒。臧質(zhì)做徐州的長官，聘任顏師伯為主簿。孝武帝掌管徐州，顏師伯仍然做輔國安北行參軍。王景文當(dāng)時(shí)做咨議參軍，喜愛他的詼諧機(jī)敏，推薦給孝武帝，讓他做徐州主簿。他善于迎合，大受信賴。后來離開軍鎮(zhèn)，顏師伯以主簿送走了故人。

　　孝武帝鎮(zhèn)守尋陽，啟奏文帝請求讓顏師伯擔(dān)任南中郎府主簿，文帝不答應(yīng)，對典簽說：“中郎府主簿，怎能用顏師伯？”孝武帝啟奏讓他擔(dān)任長流正佐，文帝又說：“朝廷不能任命他，我兒可以自己聘用，然而也不宜聘為長流?！庇谑瞧笧閰④娦酞z。等后來討伐元兇劭，轉(zhuǎn)為主簿。

　　孝武帝登基，讓他做了黃門侍郎，逐步升為侍中。大明元年(457)，封為平都縣子。極受寵幸，群臣中沒有第二人可比。他大量納賄，家中累積千金。孝武帝曾經(jīng)與顏師伯玩詂..，孝武帝擲了一個(gè)雉，非常高興，認(rèn)為必勝。顏師伯隨后擲了一個(gè)盧，孝武帝不禁失色，顏師伯立即把子收起說：“幾乎是個(gè)盧?！边@一天，顏師伯一輸百萬。于是升遷為吏部尚書、右軍將軍?；噬喜辉敢庾屚?quán)落在下面，前后主管選官的人都只是執(zhí)行文書，而顏師伯專情獨(dú)斷，所奏無不獲準(zhǔn)。

　　大明七年(463)，他做尚書右仆射。當(dāng)時(shí)分置兩個(gè)選官機(jī)構(gòu)，陳郡人謝莊、瑯笽人王曇生同任吏部尚書。顏師伯的兒子舉薦和他交往的貧寒人張奇為公車令，皇上因?yàn)閺埰尜Y格不當(dāng)，讓他兼任市買丞，以蔡惠道代替他。令史潘道棲、褚道惠、顏..之、元從夫、任澹之、石道兒、黃難、周公選等扣壓了給蔡道惠的詔令，讓張奇先到公車，不施行張奇兼市買丞的工作。顏師伯因?yàn)閮鹤痈深A(yù)公職而獲罪，謝莊、王曇生免官，潘道棲、褚道惠處斬，顏..之等六人杖打一百。顏師伯不久兼任太子中庶子，雖然被貶黜，而受信任仍如同從前。

　　孝武帝逝世，顏師伯接受遺詔輔助幼主，尚書省的事務(wù)專門委托給他。廢帝即位，又給他由代理改為實(shí)授，并且兼任衛(wèi)尉。

　　顏師伯掌權(quán)日子久了，天下歸聚，常和他家來往的人，爵位無不超越本分。貪污納賄很多，家產(chǎn)豐厚，妓妾聲樂，盡是天下精華，園池宅院，冠絕當(dāng)時(shí)社會，驕奢淫逸，為士大夫所憤恨。又改任尚書仆射兼丹陽尹。廢帝想親理朝政，轉(zhuǎn)任顏師伯為左仆射。以吏部尚書王景文為右仆射。除去了他的京尹職務(wù)，又分割了他的臺省職權(quán)。顏師伯到現(xiàn)在才開始害怕，與柳元景謀劃廢立皇帝。

　　起初，顏師伯專斷朝廷事務(wù)，不與沈慶之商量，他對令史說：“沈公不過是皇上的爪牙，怎么能參與政治事務(wù)呢？”沈慶之聽說后切齒痛恨，便泄露了他們的陰謀。不久他與太宰江夏王劉義恭一同被誅，六個(gè)兒子都被殺死。明帝即位后，追加謚號荒。

○周朗

　　周朗字義利，汝南安成人。父親周淳，宋朝初年歷任侍中、太常。他的哥哥周嶠娶了武帝的第四個(gè)女兒宣城德公主。二女嫁給建平王蕭宏、廬江王蕭..。因?yàn)槭琴F戚而得到顯要職務(wù)。周朗從小就愛好奇特，風(fēng)度文雅，與周嶠志向不同，周嶠十分嫉妒他。接著他就做了江夏王劉義恭的太尉參軍。

　　元嘉二十七年(450)春天，朝廷討論北侵魏朝，要派劉義恭出京鎮(zhèn)守彭城，為諸軍的主帥。周朗聽說后解去了職務(wù)。后來劉義恭出鎮(zhèn)，府主簿羊希隨行，給周朗寫信戲逗，勸他進(jìn)獻(xiàn)奇策。周朗復(fù)信引述古義，辭意瀟灑。

　　孝武帝即位，任命建平王劉宏為中軍錄事參軍。當(dāng)時(shí)普遍責(zé)令百官進(jìn)獻(xiàn)正直言論，周朗上書陳述得失，多是自我夸耀，書表上奏后違犯了皇帝的意旨，自己辭去職務(wù)。

　　后來擔(dān)任廬陵內(nèi)史，本郡的邊界荒蕪了，有不少野獸。當(dāng)時(shí)他的母親薛氏很想看打獵，周朗于是合圍縱火，讓母親觀看。火勢蔓延，燒了郡府的官舍，周郎賣掉全部做俸祿的米建造房子，賠償所燒的部分。后來以病辭職，被州官糾彈，他回到都城向孝武帝檢討說：“州里羅列臣的過失大多不夠公正，臣在郡里的時(shí)候，猛獸多次吃人，害蟲野鼠侵害莊稼，由于這兩件事而對上辜負(fù)了陛下。”皇上臉色嚴(yán)肅地說：“州官不夠公正，或許有的。至于蟲獸災(zāi)害，哪里只是和你有關(guān)的小事呢？”

　　周朗不久遇到了母親的喪事，每次哭時(shí)都十分悲痛，其余時(shí)候卻常常不依從居喪的常規(guī)。大明四年(460)，皇上指示有關(guān)部門上奏他居喪無禮。詔令說：“周朗違背禮教，能說會道，應(yīng)該鏟除，小人不足以攪亂常刑，只需把他鎖起來交付邊疆?！庇谑前阉和鶎幹荩诼飞蠈⑺麣⑺馈?

○周舍

　　周舍字升逸，幼年聰明，周..感到他很奇異。臨終的時(shí)候?qū)λf：“你別擔(dān)心不會富貴，只是需要用道德加以統(tǒng)率?！蹦觊L以后十分博學(xué)，尤其精于義理，關(guān)于誦讀詩書，音韻清雅。二十歲舉為秀才，任命為太常博士。堂兄周綿為剡縣令，貪贓受賄不少，抄沒了財(cái)產(chǎn)，周舍便拿出房宅幫助他。

　　建武年間(494～498)，魏朝人吳苞歸降南方，很有儒學(xué)。尚書仆射江纏招請吳苞講學(xué)，周舍到場駁難吳苞，辭理瀟灑有力，由此以善辯出名。王亮做丹陽尹，聽說后對他非常喜歡，聘為主簿，政事大多委托給他。后來升遷為太常丞。

　　梁武帝即位，吏部尚書范云和周..平時(shí)要好，很重視周舍的才能，說給了武帝，召他擔(dān)任了尚書祠部郎。禮儀的增減，大多由周舍作出。先前，武帝和諸王以及吳平侯寫信都是稱弟，周舍提出建議，援引了武帝、周公的典故，都是稱“你”，被采納。

　　逐步升為鴻臚卿。當(dāng)時(shí)王亮獲罪歸家，舊時(shí)朋友沒人前往，周舍獨(dú)自看重舊情。王亮死后，他親自給辦理殯葬，受到當(dāng)時(shí)人們的稱贊。調(diào)任尚書吏部郎、太子右衛(wèi)率、右衛(wèi)將軍。雖然職位屢次變更，而一直留在省臺。很少休官下放。國史詔誥，儀典法律，軍旅謀劃，全都兼管。日夜侍奉皇上，參與機(jī)密二十余年，不曾離開左右。武帝認(rèn)為他具有宰相之才。當(dāng)初，范云去世，眾人認(rèn)為沈約可能成為百官的軸心，武帝認(rèn)為沈約性情輕率，不如徐勉，于是徐勉、周舍共同參與國政。徐勉因?yàn)橐粋€(gè)小錯(cuò)中途被免職，周舍獨(dú)自掌握大權(quán)。他度量不及徐勉，而清廉簡約過之，兩人都被稱為賢明宰相。

　　當(dāng)時(shí)議論國史，對文帝寫入紀(jì)還是寫入傳感到猶疑，周舍認(rèn)為“帝紀(jì)可以包籠各種事情，如同《乾象》的包籠六爻，現(xiàn)在如果追寫為紀(jì)，則事情無法包籠，如果直寫他的功德，則該是傳而不是紀(jì)。應(yīng)當(dāng)在上一篇紀(jì)之前，略有簡述”。結(jié)果依從了他。

　　周舍應(yīng)對雄辯而敏捷。他曾經(jīng)坐在值班的房間里，談到個(gè)人的嗜好，裴子野說他從來不嘗生姜。周舍應(yīng)聲說道：“孔子稱‘不徹’，裴公則不嘗?！痹谧娜藗兌己芨吲d。他和別人辯論戲謔，終日不斷，而從不說漏機(jī)密，眾人尤其佩服。他性格簡易樸素，衣服器物，住處的床席，和百姓中的貧困者相同。每次進(jìn)入官府，即使是大廈的華美廳堂，閨閣的深隱之處，只要周舍居住，則灰塵積滿。他以蘆荻為屏障，壞了也不修整。歷任侍中、太子詹事。普通五年(524)，南津校尉郭祖深得到了始興相白渦的書信，說是送給了周舍衣服、鞋子和奴婢，報(bào)告了朝廷，周舍因此而被免官。以右驍騎將軍兼做太子詹事。死后，皇上到場痛哭，感動(dòng)左右，追贈(zèng)他為侍中、護(hù)軍將軍，謚號為簡子。

　　起初，武帝銳意進(jìn)取中原，群臣都說不可，只有周舍贊成他。普通年間，屢次呈獻(xiàn)捷報(bào)，武帝思念他的功勞，下詔書敘述他的美德。認(rèn)為：“從前南司關(guān)于白渦的彈劾，是恐怕外面議論朕有私情，以致將他罷免?，F(xiàn)在回想起來，有愧于這樣一位善人，另外可以依照事實(shí)加以獎(jiǎng)賞，以便對善人進(jìn)行表揚(yáng)?！敝苌嵊形募?。他的兩個(gè)兒子名叫弘義、弘信，弟弟的兒子名叫弘正。

○周弘正

　　周弘正字思行。父親周寶始，是梁朝的司徒祭酒。周弘正幼年成為孤兒，和弟弟弘讓、弘直都為伯父周舍所撫養(yǎng)。十歲時(shí)，通曉《老子》、《周易》。周舍每當(dāng)和他談?wù)?，就感到非常詫異，說：“看你談話說理精辟，后世知名，一定會在我以上。”河?xùn)|的裴子野對他非常賞識，請求把女兒嫁給他。十五歲，召為國子生。他在國學(xué)里面講《周易》，學(xué)生們便傳習(xí)他的解釋。他在晚春入學(xué)，初冬應(yīng)舉，學(xué)司因?yàn)槿兆犹滩辉试S。博士到洽說：“周郎二十就能講經(jīng)，難道還需要等待策試？”

　　普通年間，初設(shè)司文義郎，在壽光省值勤，以周弘正為司義侍郎。周弘正丑而不陋，吃而能談，詼諧如同優(yōu)人，剛腸好似直生，善談玄理，為當(dāng)世所推崇。有個(gè)藏法師在開善寺演講，門徒數(shù)百人，周弘正年少，還不出名，穿著紅褲子，錦帶扎著頭，坐在門口聽講，眾人都很蔑視，但是并沒有譴責(zé)他。隨后他就抓住機(jī)會進(jìn)行駁難，在座的人都被吸引，法師懷疑他不是世間凡人，等認(rèn)清以后，非常欣賞和親近。劉顯將到尋陽去，朝廷的賢士們都去為他餞行。劉顯拿了絲帛十匹懸賞，約定說：“有誰穿著奇特的衣服前來，就把這些帛賞給他?！北娙硕紶幭喔淖兂Ｒ?guī)服裝，但不過是長短的區(qū)別。劉顯說：“將會有比這更奇特的?！彪S后周弘正綠絲布褲，繡假種，軒昂而至，奪標(biāo)取帛。中大通三年(531)，昭明太子去世，他的后代華容公不得立位繼承，便以晉安王蕭綱為皇太子。周弘正上奏記入史冊，請求寫上“超越目夷仁義風(fēng)范，堅(jiān)持子臧大賢節(jié)操”。他就是這樣地耿直剛正。

　　他常常自稱有才無相，仆射徐勉掌管選拔官員，因?yàn)樗L得丑陋，不能充當(dāng)尚書郎，他便上書給徐勉，其中言論十分懇切。后來逐步調(diào)任國子博士。學(xué)校中有宋朝元兇劭講《孝經(jīng)》碑，歷代不改，周弘正剛剛到任，就上表刪除。當(dāng)時(shí)在城西立有士林館，周弘正住在那里進(jìn)行講授，聽講的人傾盡朝野。周弘正上表提出《周易》疑義共五十條，又請求解釋《乾》《坤》二《系》，武帝復(fù)詔作了回答。

　　后來他做了平西邵陵王府咨議參軍，因?yàn)榉噶俗飸?yīng)該流放，詔令賜他前往干陀利國。沒有前往，囚禁在尚方獄中。他在獄中給武帝呈上了一首《講武詩》，降旨赦免了他的罪過，仍然恢復(fù)本來的官位。

　　周弘正知識廣博，懂得玄象，善于占候。大同末年，他曾經(jīng)對弟弟周弘讓說：“國家的困厄就在數(shù)年之間，當(dāng)會有兵亂出現(xiàn)，我和你不知道往哪里逃走?！焙髞砦涞壅屑{了侯景，周弘正對周弘讓說：“禍根就在這里了。”臺城陷落，周弘正諂附王偉，又和周石珍合族，避侯景的忌諱，改姓姬氏，任命為太常。侯景將要篡位的時(shí)候，讓他掌管禮儀。

　　后來王僧辯東討，元帝對王僧辯說：“君王的軍隊(duì)駐扎近處，朝中的士人誰會首先過來？”王僧辯說：“可能是周弘正吧。周弘正智力不落后于時(shí)機(jī)，體力能夠勝利到達(dá)，無妻子兒女的顧慮，有獨(dú)自決斷的精明，其余的碌碌之輩不能相比?！焙芸烨懊孳娭袀鞣A周弘正到來，王僧辯飛馬迎了上去。見了以后，極為高興，說：“我本來就知道王僧達(dá)不是落后于時(shí)機(jī)的人，您可以坐在我的膝蓋上。”回答說：“可以說進(jìn)前，而如果是坐在膝蓋上，老夫怎么能當(dāng)?shù)闷穑俊蓖跎q當(dāng)天就啟奏元帝，元帝寫了手書送給周弘正，便派使者前去迎接，然后對朝士說：“晉朝平定吳國，喜獲二陸，現(xiàn)在我來討賊，也得了兩周?！眮淼揭院?，禮儀十分隆重，朝臣們無可比擬。授予他黃門侍郎，值勤侍中省。隨即升為左戶尚書，加官散騎常侍。他夏天只穿犢鼻褲，朱紅衣，被有關(guān)部門所彈劾。他就是這樣地放達(dá)。

　　元帝曾經(jīng)著有《金樓子》，并說：“我在諸僧中特別看重招提寺的琰法師，在隱士中特別看重華陽的陶真白，在士大夫中特別看重汝南的周弘正，他對于義理清轉(zhuǎn)無窮，確是一時(shí)的名士?！?/p>

　　當(dāng)時(shí)朝廷議論遷都，但是元帝兩次來到荊陜一帶，前后二十余年，感情上安寧留戀，不想回建鄴。加上舊時(shí)府中的臣僚都是楚地人，都想定都江陵，他們說：“建康因?yàn)槭桥f都，已經(jīng)極其凋敝荒蕪。而且王氣已盡，加上與北國只隔著一條長江，如果有什么意外，后悔莫及。而且我們又聽說荊南有天子氣，現(xiàn)在就要應(yīng)驗(yàn)了。”元帝沒有離去的意思。當(dāng)時(shí)尚書左仆射王褒及周弘正都在旁邊，元帝回頭對他們說：“你們的意思如何？”王褒等人因?yàn)樵鄄录?，不敢在眾人面前公開說明，點(diǎn)頭答應(yīng)而已。王褒后來因?yàn)榍彘e，秘密勸諫遷回丹陽十分迫切，元帝雖然聽從了，但臉上卻很不高興。到了第二天，他在眾人面前對王褒說：“您昨天勸諫返回建鄴，不是沒有道理，我昨天夜里想了，還是懷有疑惑。”王褒知道不會采納，才放下了。后來的一天，周弘正就正色勸諫，一直提了兩三次，他說：“如象士大夫，專聽圣王選定都城，便認(rèn)為不是天子，好像是列國諸王。今天順應(yīng)百姓的心愿，不可不歸建鄴?！痹郛?dāng)時(shí)很表示同意。周弘正退下以后，黃羅漢、宗懔便說：“周弘正、王褒都是東方人，勸告東下，不是為國家考慮?！敝芎胝抵兄懒怂麄兊脑?，一天便在皇上面前當(dāng)面質(zhì)問他們二人，說：“如果東方人勸遷往東方，是為了私利，那么西方人勸留在西方，也是為了私利嗎？”眾人都不說話，而人們的情緒，都在勸告遷都。皇上又曾經(jīng)在后堂大集文武官員，參加聚會的人四五百人，元帝想普遍地測試人們的心情，便說：“勸我遷走的袒露出左臂?！彪S后袒露左臂的超過半數(shù)。武昌太守朱買臣，是皇上從前的侍從，是個(gè)太監(jiān)，很有干才，所以皇上提拔重用他。到了現(xiàn)在，他勸告皇上遷都，說：“我朱買臣家在荊州，難道不愿意皇家常??？但卻恐怕是買臣富貴，而不是官家富貴！”皇上深深為他的話所感動(dòng)，而到底也沒有采用。

　　等魏朝平了江陵，周弘正逃歸建鄴。太平元年(556)，任命他為侍中，兼任國子祭酒，調(diào)為太常卿、都官尚書。陳武帝被任命為太子詹事。天嘉元年(560)，調(diào)任侍中、國子祭酒，前往長安迎接宣帝。三年，從周朝返回。廢帝繼承了皇位，由他兼任都官尚書，總管五禮事務(wù)。宣帝即位，調(diào)任特進(jìn)，兼任國子祭酒，加派扶掖人。太建五年(573)，他被任命為尚書右仆射。不久下詔令讓他去到東宮講《論語》、《孝經(jīng)》。太子因?yàn)橹芎胝滦忻幌蚝苤?，對他有著如對師長的敬意。

　　周弘正特別善于玄談，又兼懂得佛典，即使是大賢名僧，無人不向他請教疑難問題。太建六年，周弘正死在官任上，終年七十九歲。追贈(zèng)為侍中、中書監(jiān)，謚號為簡子。他所著的《周易講疏》十六卷，《論語疏》十一卷，《莊子疏》八卷，《老子疏》五卷，《孝經(jīng)疏》二卷，文集二十卷，流行于當(dāng)代。

　　兒子周豫玄，十四歲的時(shí)候，和他一齊到東方去，乘小船靠岸，看見了藤花，周弘正用手去牽引，船翻了，都墜落在水中，周弘正勉強(qiáng)脫險(xiǎn)，周豫玄則由此得了心驚病。次子周墳，為尚書吏部郎。

　　顔延之 沈懷文 周朗

　　后爲(wèi)宋武帝豫章公世子中軍行參軍。及武帝北伐，有宋公 之授，府遣延之慶殊命。行至洛陽，周視故宮室，盡爲(wèi)禾黍， 凄然詠黍離篇。道中作詩二首，爲(wèi)謝晦、傅亮所賞。

　　武帝受命，補(bǔ)太子舍人。雁門周續(xù)之隱廬山，儒學(xué)著稱。 永初中，征詣都下，開館以居之。武帝親幸，朝彥畢至。延之 宮官列卑，引升上席。上使問續(xù)之三義，續(xù)之雅仗辭辯，延之 每以簡要連挫續(xù)之。上又使還自敷釋，言約理暢，莫不稱善。 再遷太子中舍人。時(shí)尚書令傅亮自以文義一時(shí)莫及，延之負(fù)其 才，不爲(wèi)之下，亮甚疾焉。廬陵王義真待之甚厚，徐羨之等疑 延之爲(wèi)同異，意甚不悅。

　　少帝即位，累遷始安太守。領(lǐng)軍將軍謝晦謂延之曰：“昔 荀勖忌阮咸，斥爲(wèi)始平郡，今卿又爲(wèi)始安，可謂‘二始’?！?黃門郎殷景仁亦謂之曰：“所謂人惡俊異，世疵文雅?！毖又?之郡，道經(jīng)汨潭，爲(wèi)湘州刺史張邵祭屈原文以致其意。

　　元嘉三年，羨之等誅，征爲(wèi)中書侍郎，轉(zhuǎn)太子中庶子，領(lǐng) 步兵校尉，賞遇甚厚。延之既以才學(xué)見遇，當(dāng)時(shí)多相推服，唯 袁淑年倍小延之，不相推重。延之忿于衆(zhòng)中折之曰：“昔陳元 方與孔元駿齊年文學(xué)，元駿拜元方于床下，今君何得不見拜？ “淑無以對。

　　延之疏誕，不能取容當(dāng)世，見劉湛、殷景仁專當(dāng)要任，意 有不平。常言“天下事豈一人之智所能獨(dú)了”。辭意激揚(yáng)，每 犯權(quán)要。又少經(jīng)爲(wèi)湛父柳后將軍主簿，至是謂湛曰：“吾名器 不升，當(dāng)由作卿家吏耳?！闭亢扪桑杂谂沓峭趿x康，出爲(wèi)永 嘉太守。延之甚怨憤，乃作五君詠，以述竹林七賢，山濤、王 戎以貴顯被黜。詠嵇康云：“鸞翮有時(shí)鎩，龍性誰能馴?！痹?阮籍云：“物故不可論，途窮能無慟?！痹伻钕淘疲骸皩宜]不 入官，一麾乃出守?！痹亜⒘嬖疲骸绊w精日沈飲，誰知非荒宴?！?此四句蓋自序也。湛及義康以其辭旨不遜，大怒，欲黜爲(wèi)遠(yuǎn) 郡。文帝與義康詔曰：“宜令思愆里閭，猶復(fù)不悛，當(dāng)驅(qū)往東 土；乃至難恕者，自可隨事錄之?！庇谑茄又辆硬辉ト碎g者 七載。

　　中書令王球以名公子遺務(wù)事外，與延之雅相愛好，每振其 罄匱。晉恭思皇后葬，應(yīng)須百官，皆取義熙元年除身。以延之 兼侍中，邑吏送劄，延之醉，投劄于地曰：“顔延之未能事生， 焉能事死?！蔽牡蹏L召延之，傳詔頻不見，常日但酒店裸袒挽 歌，了不應(yīng)對，他日醉醒乃見。帝嘗問以諸子才能，延之曰： “竣得臣筆，測得臣文，啜得臣義，躍得臣酒?！焙紊兄霸唬?“誰得卿狂？”答曰：“其狂不可及?！鄙兄疇?wèi)侍中在直，延 之以醉詣焉 。尚之望見便陽眠，延之發(fā)簾熟視曰：“朽木難 雕?！鄙兄^左右曰：“此人醉甚可畏?！遍e居無事，爲(wèi)庭誥 之文以訓(xùn)子弟。

　　劉湛誅后，起延之爲(wèi)始興王浚后軍諮議參軍、御史中丞。 在任從容，無所舉奏。遷國子祭酒、司徒左長史。何尚之素與 延之狎，書與王球曰：“延之有后命，教府無復(fù)光暉?！弊鴨?買人田不肯還直，尚書左丞荀赤松奏之曰：“求田問舍，前賢 所鄙。延之唯利是視，輕冒陳聞，依傍詔恩，抵捍馀直，垂及 周年，猶不畢了。昧利茍得，無所顧忌。延之昔坐事屏斥，復(fù) 蒙抽進(jìn)，而曾不悛革，怨誹無已。交游闒茸，沈迷曲蘗，橫興 譏謗，詆毀朝士。仰竊過榮，增憤薄之性，私恃顧眄，成強(qiáng)梁 之心。外示寡求，內(nèi)懷奔競，干祿祈遷，不知極已。預(yù)宴班觴， 肆詈上席。山海容含，每存遵養(yǎng)。愛兼雕蟲，未忍遐棄。而驕 放不節(jié)，日月彌甚。臣聞聲問過情，孟軻所恥，況聲非外來， 問由己出。雖心智薄劣，而高自比擬，客氣虛張，曾無愧畏。 豈可復(fù)弼亮五教，增耀臺階。請以延之訟田不實(shí)，妄干天聽， 以強(qiáng)陵弱，免所居官?！痹t可。后爲(wèi)秘書監(jiān)，光祿勛，太常。 時(shí)沙門釋慧琳以才學(xué)爲(wèi)文帝所賞，朝廷政事多與之謀，遂 士庶歸仰。上每引見，常升獨(dú)榻，延之甚疾焉。因醉白上曰： “昔同子參乘，袁絲正色。此三臺之坐，豈可使刑余居之?！?上變色。

　　延之性既褊激，兼有酒過，肆意直言，曾無回隱，故論者 多不與之，謂之顔彪。居身儉約，不營財(cái)利，布衣蔬食，獨(dú)酌 郊野。當(dāng)其爲(wèi)適，傍若無人。三十年，致事。

　　元兇弒立，以爲(wèi)光祿大夫。長子竣爲(wèi)孝武南中郎諮議參軍。 及義師入討，竣定密謀，兼造書檄。劭召延之示以檄文，問曰： “此筆誰造？”延之曰：“竣之筆也?！庇謫枺骸昂我灾?？” 曰：“竣筆體，臣不容不識。”劭又曰：“言辭何至乃爾？” 延之曰：“竣尚不顧老臣，何能爲(wèi)陛下?！臂恳饽酸?，由是得 免。

　　孝武登阼，以爲(wèi)金紫光祿大夫，領(lǐng)湘東王師。嘗與何偃同 從上南郊，偃于路中遙呼延之曰：“顔公！”延之以其輕脫， 怪之，答曰：“身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公， 何以見呼爲(wèi)公？”偃羞而退。

　　竣既貴重，權(quán)傾一朝，凡所資供，延之一無所受。器服不 改，宅宇如舊，常乘羸牛車，逢竣鹵簿，即屏住道側(cè)。又好騎 馬遨游里巷，遇知舊輒據(jù)鞍索酒，得必傾盡，欣然自得。嘗語 竣曰：“平生不喜見要人，今不幸見汝?！币娍⑵鹫^曰： “善爲(wèi)之，無令后人笑汝拙也?！北斫鈳熉?，加給親信二十人。 嘗早候竣，遇賓客盈門，竣方臥不起，延之怒曰：“恭敬 撙節(jié)，福之基也。驕佷傲慢，禍之始也。況出糞土之中，而升 云霞之上，傲不可長，其能久乎。”

　　延之有愛姬，非姬食不飽，寢不安。姬憑寵，嘗蕩延之墜 床致?lián)p，竣殺之。延之痛惜甚至，常坐靈上哭曰：“貴人殺汝， 非我殺汝。”以冬日臨哭，忽見妾排屏風(fēng)以壓延之，延之懼墜 地，因病。孝建三年卒，年七十三。贈(zèng)特進(jìn)，諡曰憲子。

　　延之與陳郡謝靈運(yùn)俱以辭采齊名，而遲速縣絕。文帝嘗各 敕擬樂府北上篇，延之受詔便成，靈運(yùn)久之乃就。延之嘗問鮑 照己與靈運(yùn)優(yōu)劣，照曰：“謝五言如初發(fā)芙蓉，自然可愛。君 詩若鋪錦列繡，亦雕繢滿眼?！毖又勘菪菰?，謂人曰： “惠休制作，委巷中歌謠耳，方當(dāng)誤后生?！笔菚r(shí)議者以延之、 靈運(yùn)自潘岳、陸機(jī)之后，文士莫及，江右稱潘、陸，江左稱顔、 謝焉。 竣字士遜，延之長子也。早有文義，爲(wèi)宋孝武帝撫軍主簿， 甚被嘉遇，竣亦盡心補(bǔ)益。元嘉中，上不欲諸王各立朋黨，將 召竣補(bǔ)尚書郎。江湛以爲(wèi)在府有稱，不宜回改，乃止。隨府轉(zhuǎn) 安北、鎮(zhèn)軍、北中郎府主簿。

　　初，沙門釋僧含精有學(xué)義，謂竣曰：“貧道常見讖記，當(dāng) 有真人應(yīng)符，名稱次第，屬在殿下?！焙罂⒃谂沓?，嘗于親人 敘之，言遂宣布，聞?dòng)谖牡邸r(shí)元兇巫蠱事已發(fā)，故上不加推 案。

　　孝武鎮(zhèn)尋陽，遷南中郎記室。三十年春，以父延之致仕， 固求解職，賜假未發(fā)，而文帝崩問至，孝武舉兵入討，轉(zhuǎn)諮議 參軍，領(lǐng)錄事，任總內(nèi)外，并造檄書。孝武發(fā)尋陽，便有疾， 自沈慶之以下并不堪相見，唯竣出入臥內(nèi)，斷決軍機(jī)。時(shí)孝武 屢經(jīng)危篤，不任諮稟，凡厥衆(zhòng)務(wù)，竣皆專斷施行。

　　孝武踐阼，歷侍中、左衛(wèi)將軍，封建城縣侯。孝建元年， 轉(zhuǎn)吏部尚書，領(lǐng)驍騎將軍，留心選舉，自強(qiáng)不息。任遇既隆， 奏無不可。后謝莊代竣領(lǐng)選，意多不行?？⑷菝矅?yán)毅；莊風(fēng)姿 甚美，賓客喧訴，常歡笑答之。人言顔竣瞋而與人官，謝莊笑 而不與人官。

　　南郡王義宣、臧質(zhì)等反，以竣兼領(lǐng)右將軍。義宣、質(zhì)諸子 藏匿建康、秣陵、湖熟、江寧縣界，孝武大怒，免丹陽尹褚湛 之官，收四縣官長，以竣爲(wèi)丹陽尹，加散騎常侍。

　　先是，竣未有子，而大司馬江夏王義恭諸子爲(wèi)元兇所殺， 至是各産男，上自爲(wèi)制名，名義恭子爲(wèi)伯禽，以比魯公伯禽， 周公之子。名竣子爲(wèi)辟強(qiáng)，以比漢侍中辟強(qiáng)，張良之子也 。

　　先是，元嘉中鑄四銖錢，輪郭形制與五銖?fù)?，用費(fèi)損無利， 故百姓不盜鑄。及孝武即位，又鑄孝建四銖，所鑄錢形式薄小， 輪郭不成，于是人間盜鑄者雜以鉛錫，并不牢固。又翦鑿古錢 以取其銅，錢轉(zhuǎn)薄小，稍違官式。雖重制嚴(yán)刑，人吏官長坐死 免者相系，而盜鑄彌甚，百物踴貴，人患苦之。乃立品格，薄 小無輪郭者悉加禁斷。始興公沈慶之議：“宜聽人鑄錢。置署， 樂鑄之家皆居署內(nèi)。去春所禁新品，一時(shí)施用，今鑄悉依此格。 萬稅三千，嚴(yán)檢盜鑄，并禁翦鑿。數(shù)年之間，公私豐贍，銅盡 事息，奸僞自止。禁鑄則銅轉(zhuǎn)成器，開鑄則器化爲(wèi)財(cái)?！鄙舷?其事于公卿，竣議曰：“今云開署放鑄，誠所欲同，但慮采山 事絕，器用日耗。銅既轉(zhuǎn)少，器亦彌貴。設(shè)器直一千，則鑄之 減半，爲(wèi)之無利，雖令不行?！睍r(shí)議者又以銅難得，欲鑄二銖 錢?？⒂肿h曰：“今鑄二銖，恣行新細(xì)，于官無解于乏，而人 奸巧大興，天下之貨將糜碎至盡。空曰嚴(yán)禁，而利深難絕，不 過一二年間，其弊不可復(fù)救。此其甚不可一也。使奸人意騁， 而貽厥愆謀，此又甚不可二也。富商得志，貧人因窘，此又甚 不可三也。若使交益深重，尚不可行，況又未見利，而衆(zhòng)弊如 此，失算當(dāng)時(shí)，取笑百代乎?！鼻皬U帝即位，鑄二銖，形式轉(zhuǎn) 細(xì)，官錢每出，人間即模效之，而大小厚薄皆不及也。無輪郭， 不磨鑢，如今之翦鑿者，謂之耒子錢。景和元年，沈慶之啓通 私鑄，由是錢貨亂敗，一千錢長不盈三寸，大小稱此，謂之鵝 眼錢；劣于此者謂之綖環(huán)錢。貫之以縷，入水不沈，隨手破碎， 市井不復(fù)料數(shù)，十萬錢不盈一掬。斗米一萬，商貨不行。明帝 初，唯禁鵝眼、綖環(huán)，其馀皆通用。復(fù)禁人鑄，官署亦廢，尋 復(fù)普斷，唯用古錢。

　　竣自散騎常侍、丹陽尹加中書令，表讓中書令，見許。時(shí) 歲旱人饑，竣上言禁餳一月，息米近萬斛。復(fù)代謝莊爲(wèi)吏部尚 書，領(lǐng)太子右衛(wèi)率，未拜，丁父憂。裁踰月，起爲(wèi)右將軍，丹 陽尹如故?？⒐剔o，表十上不許。遣中書舍人戴明寶抱竣登車， 載之郡舍。賜以布衣一襲，絮以彩綸，遣主衣就衣諸體。

　　竣藉蕃朝之舊臣，每極陳得失。上自即吉之后，宮內(nèi)頗有 丑論，又多所興造?？⒅G爭懇切，并無所回避。上意甚不悅， 多不見從?？⒆灾^才足干時(shí)，恩舊莫比，當(dāng)贊務(wù)居中，永執(zhí)朝 政。而所陳多不被納，疑上欲疏之，乃求出以卜時(shí)旨。大明元 年，以爲(wèi)東揚(yáng)州刺史。所求既許，便憂懼無計(jì)。至州又丁母艱， 不許去職，聽送喪還都，恩待猶厚，竣彌不自安。每對親故， 頗懷怨憤。又言朝廷違謬，人主得失。

　　及王僧達(dá)被誅，謂爲(wèi)所讒構(gòu)，臨死陳竣前后忿懟，恨言不 見從。僧達(dá)所言，頗相符會，上乃使御史中丞庾徽之奏竣 ： “窺覘國柄，潛圖久執(zhí)。受任選曹，驅(qū)扇滋甚,出尹京輦,形勢 彌放。傳詔犯憲，舊須啓聞，而竣以通訴忤己，輒加鞭辱，罔 顧威靈，莫此爲(wèi)甚。懷挾奸數(shù)，包藏隱慝，豫聞中旨，罔不宣 露。罰則委上，善必歸己，脅懼上宰，激動(dòng)閭閻。末慮上聞， 內(nèi)懷猜懼，僞請東牧，以卜天旨。既獲出藩，怨詈方肆，反唇 腹誹，方之已輕。前冬母亡，詔賜還葬，事畢不去，盤桓經(jīng)時(shí)。 方構(gòu)間勛貴，造立同異，遂以己被斥外，國道將顛。兼行闕于 家，早負(fù)世議，天倫怨毒，親交震駭。街談道說，非復(fù)風(fēng)聲， 宜加顯戮，以昭盛化。請以見事免竣所居官,下太常削爵土。” 上未欲便加大戮，且止免官。竣頻啓謝罪，并乞性命 。上愈 怒，詔答曰：“憲司所奏，非宿昔所以相期。卿受榮遇，政當(dāng) 極此。訕訐怨憤，已孤本望，乃復(fù)過煩思慮，懼不全立，豈爲(wèi) 下事上誠節(jié)之至邪?！?

　　及竟陵王誕爲(wèi)逆，因此陷之，言通于誕。召御史中丞庾徽 之于前立奏，奏成，詔先打折足，然后于獄賜死，妻息宥之以 遠(yuǎn)。子辟強(qiáng)徙交州，又于宮亭湖沈殺之?？⑽募杏谑?。

　　竣弟測亦以文章見知，官至江夏王義恭大司馬錄事參軍。

　　以兄貴爲(wèi)憂，先竣卒。

　　明帝即位，詔曰：“延之昔師訓(xùn)朕躬，情契兼重。前記室 參軍、濟(jì)陽太守啜，伏事蕃朝，綢繆恩舊,可擢爲(wèi)中書侍郎?！?奐，延之第三子也。

　　顔師伯字長深，竣族兄也。父邵，剛正有局力，爲(wèi)謝晦領(lǐng) 軍司馬?；捩?zhèn)江陵，請爲(wèi)諮議參軍，領(lǐng)錄事，軍府之務(wù)悉委焉。 邵慮晦有禍，求爲(wèi)竟陵太守。未及之郡，會晦見討，邵飲藥死。

　　師伯少孤貧，涉獵書傳，頗解聲樂。弟師仲妻，臧質(zhì)女也。 質(zhì)爲(wèi)徐州，辟師伯爲(wèi)主簿。孝武爲(wèi)徐州，師伯仍爲(wèi)輔國安北行 參軍。王景文時(shí)爲(wèi)諮議參軍，愛其諧敏，進(jìn)之孝武，以爲(wèi)徐州 主簿。善于附會，大被知遇。及去鎮(zhèn)，師伯以主簿送故。

　　孝武鎮(zhèn)尋陽，啓文帝請爲(wèi)南中郎府主簿，文帝不許，謂典 簽曰：“中郎府主簿，那得用顔師伯?！毙⑽鋯櫊?wèi)長流正佐， 帝又曰：“朝廷不能除之，郎可自板，然亦不宜署長流?！蹦?板爲(wèi)參軍刑獄。及討元兇，轉(zhuǎn)主簿。

　　孝武踐阼，以爲(wèi)黃門侍郎，累遷侍中。大明元年，封平都 縣子。親幸隆密，群臣莫二。多納貨賄，家累千金。孝武嘗與 師伯摴蒱，帝擲得雉，大悅，謂必勝。師伯后得盧，帝失色， 師伯遽斂子曰：“幾作盧。”爾日，師伯一輸百萬。仍遷吏部 尚書、右軍將軍。上不欲威權(quán)在下，前后領(lǐng)選者唯奉行文書， 師伯專情獨(dú)斷，奏無不可。

　　七年，爲(wèi)尚書右仆射。時(shí)分置二選，陳郡謝莊、瑯邪王曇 生并爲(wèi)吏部尚書。師伯子舉周旋寒人張奇爲(wèi)公車令，上以奇資 品不當(dāng)，使兼市買丞，以蔡道惠代之。令史潘道棲、褚道惠、 顔禕之、元從夫、任澹之、石道兒、黃難、周公選等抑道惠敕， 使奇先到公車，不施行奇兼市買丞事。師伯坐以子預(yù)職，莊、 曇生免官，道棲、道惠棄市，禕之等六人鞭杖一百。師伯尋領(lǐng) 太子中庶人，雖被黜挫，受任如初。

　　孝武臨崩，師伯受遺詔輔幼主，尚書中事專以委之。廢帝 即位，復(fù)還即真，加領(lǐng)衛(wèi)尉。

　　師伯居權(quán)日久，天下輻協(xié)，游其門者，爵位莫不踰分。多 納貨賄，家產(chǎn)豐積，妓妾聲樂，盡天下之選，園池第宅，冠絕 當(dāng)時(shí)，驕奢淫恣，爲(wèi)衣冠所疾。又遷尚書仆射，領(lǐng)丹陽尹。廢 帝欲親朝政，轉(zhuǎn)師伯爲(wèi)左仆射。以吏部尚書王景文爲(wèi)右仆射。 奪其京尹，又分臺任。師伯至是始懼，與柳元景謀廢立。

　　初，師伯專斷朝事，不與沈慶之參懷，謂令史曰：“沈公 爪牙者耳，安得預(yù)政事?！睉c之聞而切齒，乃泄其謀。尋與太 宰江夏王義恭同誅，六子皆見殺。明帝即位，諡曰荒。

　　沈懷文字思明，吳興武康人也。祖寂，晉光祿勛。父宣， 新安太守。

　　懷文少好玄理，善爲(wèi)文章，爲(wèi)楚昭王二妃詩，見稱于世。 爲(wèi)江夏王義恭東合祭酒。丁父憂，新安郡送故豐厚，奉終禮畢， 余悉班之親戚，一無所留。文帝聞而嘉之，賜奴婢六人。服闋， 除尚書殿中郎。隱士雷次宗被征居鍾山，后南還廬江。何尚之 設(shè)祖道，文義之士畢集。爲(wèi)連句詩，懷文所作尤美，辭高一座。 隨王誕鎮(zhèn)襄陽，出爲(wèi)后軍主簿，與諮議參軍謝莊共掌辭令，領(lǐng) 義成太守。

　　元嘉二十八年，誕當(dāng)爲(wèi)廣州，欲以懷文爲(wèi)安南府記室，先 除通直郎。懷文固辭南行，上不悅。弟懷遠(yuǎn)納東陽公主養(yǎng)女王 鸚鵡爲(wèi)妾，元兇行巫蠱，鸚鵡豫之，事泄，懷文因此失調(diào)，爲(wèi) 治書侍御史。

　　元兇弒立，以爲(wèi)中書侍郎。孝武入討，呼之使作符檄，固 辭。劭大怒，會殷沖救得免。托疾落馬，間行奔新亭，以爲(wèi)竟 陵王誕驃騎錄事參軍、淮陵太守。時(shí)國哀未釋，誕欲起內(nèi)齋。 懷文以爲(wèi)不可，乃止。尋轉(zhuǎn)揚(yáng)州中從事史。時(shí)議省錄尚書，懷 文以爲(wèi)非宜，上議不從。遷別駕從事史。

　　及江夏王義恭遷西陽王子尚爲(wèi)揚(yáng)州，居職如故。時(shí)熒惑守 南斗，上乃廢西州舊館，使子尚移居?xùn)|城以厭之 。懷文曰 ： “天道示變，宜應(yīng)之以德,今雖空西州，恐無益也。”不從，而 西州竟廢。

　　大明二年，遷尚書吏部郎，時(shí)朝議欲依古制置立王畿，揚(yáng) 州移居會稽，猶以星變故也。懷文曰：“周制封畿，漢置司隸， 各因時(shí)宜，非存相反。安人定國，其揆一也。茍人心所安，天 亦從之。未必改今追古，乃致平一。神州舊壤，歷代相承，異 于邊州，或置或罷。既物情不悅，容虧化本?！庇植粡摹?

　　三年，子尚移鎮(zhèn)會稽。遷撫軍長史，行府州事。時(shí)囚系甚 多，動(dòng)經(jīng)年月，懷文到任，訊五郡九百三十六獄，衆(zhòng)咸稱平。 入爲(wèi)侍中，寵待隆密。竟陵王誕據(jù)廣陵反，及城陷，士庶 皆裸身鞭面然后加刑，聚所殺人首于石頭南岸，謂之髑髏山。 懷文陳其不可，上不納。

　　孝武嘗有事圓丘，未至期而雨晦竟夜。明旦風(fēng)霽，云色甚 美，帝升壇悅。懷文稱慶曰：“昔漢后郊祀太一，白日重輪， 神光四燭。今陛下有事茲禮，而膏雨迎夜，清景麗朝，斯實(shí)圣 明幽感所致，臣愿與侍臣賦之?！鄙闲ΨQ善。

　　揚(yáng)州移會稽，上忿浙江東人情不和，欲貶其勞祿，唯西州 舊人不改。懷文曰：“揚(yáng)州徙居，既乖人情，一州兩格，尤失 大體?！鄙喜粡?。

　　懷文與顔竣、周朗素善，竣以失旨見誅，朗亦以忤意得罪。 上謂懷文曰：“竣若知我殺之，亦當(dāng)不敢如此?！睉盐哪弧?又嘗以歲夕與謝莊、王景文、顔師伯被敕入省，未及進(jìn)，景文 因談言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和。師伯后因語次白 上，敘景文等此言。懷文屢經(jīng)犯忤，至此上倍不悅。

　　上又壞諸郡士族以充將吏，并不服役，至悉逃亡。加以嚴(yán) 制不能禁，乃改用軍法，得便斬之。莫不奔竄山湖，聚爲(wèi)盜賊。 懷文又以爲(wèi)言。

　　齋庫上絹年調(diào)鉅萬疋，綿亦稱此，期限嚴(yán)峻。人間買絹一 疋至三二千，綿一兩三四百，貧者賣妻子，甚者或自縊死。懷 文具陳人困，由是綿絹薄有所減，俄復(fù)舊。

　　子尚等諸皇子皆置邸舍，逐什一之利，爲(wèi)患遍天下。懷文 又曰：“列肆販賣，古人所非。卜式明不雨之由，弘羊受致旱 之責(zé)。若以用度不充，故宜量加減省?！辈宦?。

　　孝建以來，抑黜諸弟，廣陵平后，復(fù)欲更峻其科。懷文曰： “漢明不使其子比光武之子，前史以爲(wèi)美談。陛下既明管、蔡 之誅，愿崇唐、衛(wèi)之寄?！奔昂Ａ晖跣菝D，欲遂前議 。太 宰江夏王義恭探得密旨，先發(fā)議端，懷文固請不可，由是得息。

　　時(shí)游幸無度，太后六宮常乘副車在后。懷文與王景文每諫 不宜亟出，后因從坐松樹下，風(fēng)雨甚驟。景文曰：“卿可以言 矣。”懷文曰：“獨(dú)言無繼，宜相與陳之?！苯巧钆P草側(cè)， 亦謂之善。俄而被召俱入雉場，懷文曰：“風(fēng)雨如此，非圣躬 所宜。”景文又曰：“懷文所啓宜從?！敝巧钗醇坝醒裕戏?注弩，作色曰：“卿欲效顔竣邪 ？何以恒知人事。”又曰 ： “顔竣小子，恨不得鞭其面?！?

　　上每宴集，在坐者咸令沈醉。懷文素不飲酒，又不好戲， 上謂故欲異己。謝莊嘗誡懷文曰：“卿每與人異，亦何可久?！?懷文曰：“吾少來如此，豈可一朝而變 。非欲異物，性之所 不能耳?！?

　　五年，出爲(wèi)晉安王子勛征虜長史、廣陵太守。明帝坐朝正 事畢，被遣還北，以女病求申，臨辭又乞停三日，訖猶不去， 爲(wèi)有司所糾，免官，禁錮十年。既被免，賣宅還東。上大怒， 收付廷尉賜死。

　　弟懷遠(yuǎn)爲(wèi)始興王浚征北長流參軍，深見親待。坐納王鸚鵡 爲(wèi)妾，孝武徙之廣州。刺史宗愨欲殺之，會南郡王義宣反，懷 遠(yuǎn)頗閑文筆，愨起義，使造檄書，并銜命至始興，與始興相沈 法系論起義事。事平，愨具爲(wèi)陳請，由此見原。終孝武世不得 還。前廢帝世歸，位武康令，撰南越志，及懷文文集并傳于世。 懷文三子：淡、深、沖。

　　沖字景綽，涉獵文義，仕宋歷位撫軍正佐，兼記室。及懷 文得罪被系，沖兄弟行謝，情哀貌苦，見者傷之。柳元景欲救 懷文，言于孝武曰：“沈懷文三子涂炭不可見，愿陛下速正其 罪?！钡墼唬骸耙思睔⒅蛊湟夥??！本箽⒅?。元景爲(wèi)之嘆 息，沖兄弟以此知名。累遷司徒錄事。

　　齊武帝爲(wèi)江州，沖爲(wèi)征虜長史、尋陽太守。齊建元中，累 遷太子中庶子。武帝在東宮，待以恩舊。及即位，轉(zhuǎn)御史中丞、 侍中。永明四年，爲(wèi)五兵尚書。沖與兄淡、深名譽(yù)有優(yōu)劣，世 號爲(wèi)“腰鼓兄弟”。淡、深并歷御史中丞。兄弟三人皆爲(wèi)司直， 晉、宋所未有也。

　　中丞案裁之職，被惡者多結(jié)怨。永明中，深彈吳興太守袁 彖。建武中，彖從弟昂爲(wèi)中丞，到官數(shù)日，奏彈深子繢父在僦 白幰車，免官禁錮。沖母孔氏在東，鄰家失火，疑爲(wèi)人所焚爇， 大呼曰：“我三兒皆作御史中丞，與人豈有善者。方恐肌分骨 散，何但焚如?！毙值芎蟛v侍中，武帝方欲任沖，尋卒。追 贈(zèng)太常，諡曰恭子。

　　曇慶，懷文從父兄也。父發(fā)，員外散騎侍郎。曇慶仕宋位 尚書左丞。時(shí)歲有水旱，曇慶議立常平倉以救人急，文帝納其 言而事不行。

　　大明元年，爲(wèi)徐州刺史。時(shí)殿中員外將軍裴景仁助戍彭城， 景仁本北人，多悉關(guān)中事。曇慶使撰秦記十卷，敘苻氏事，其 書傳于世。

　　曇慶謹(jǐn)實(shí)清正，所蒞有稱績。常謂子弟曰：“吾處世無才 能，圖作大老子耳。”世以長者稱之。卒于祠部尚書。

　　周朗字義利，汝南安成人也。父淳，宋初歷位侍中，太常。 兄嶠尚武帝第四女宣城德公主。二女適建平王宏、廬江王褘。 以貴戚顯官。朗少而愛奇，雅有風(fēng)氣，與嶠志趨不同，嶠甚疾 之。爲(wèi)江夏王義恭太尉參軍。

　　元嘉二十七年春，朝議北侵魏，當(dāng)遣義恭出鎮(zhèn)彭城，爲(wèi)諸 軍大統(tǒng)。朗聞之解職。及義恭出鎮(zhèn)，府主簿羊希從行，與朗書 戲之，勸令獻(xiàn)奇進(jìn)策。朗報(bào)書援引古義，辭意倜儻。

　　孝武即位，除建平王宏中軍錄事參軍。時(shí)普責(zé)百官讜言， 朗上書陳述得失，多自矜夸。書奏忤旨，自解去職。

　　后爲(wèi)廬陵內(nèi)史，郡界荒蕪，頗有野獸。母薛氏欲見獵，朗 乃合圍縱火，令母觀之?；鹨轃そ?，朗悉以秩米起屋，償所 燒之限。稱疾去官，爲(wèi)州司所糾，還都謝孝武曰：“州司舉臣 愆失多不允，臣在郡猛獸三食人，蟲鼠犯稼，以此二事上負(fù)陛 下?！鄙献兩唬骸爸菟静辉?，或可有之。蟲獸之災(zāi)，甯關(guān)卿 小物?！?

　　朗尋丁母憂，每哭必慟，其馀頗不依居喪常節(jié)。大明四年， 上使有司奏其居喪無禮。詔曰：“朗悖禮利口，宜合翦戮，微 物不足亂典刑，特鎖付邊郡?！庇谑莻魉湾钢荩诘罋⒅?。朗 族孫顒。

　　顒字彥倫，晉左光祿大夫顗七世孫也。祖虎頭，員外常侍。 父恂，歸鄉(xiāng)相。

　　顒少爲(wèi)族祖朗所知，解褐海陵國侍郎。益州刺史蕭惠開賞 異顒，攜入蜀，爲(wèi)厲鋒將軍，帶肥鄉(xiāng)、成都二縣令，仍爲(wèi)府主 簿。常謂惠開性太險(xiǎn)，每致諫，惠開不悅，答顒曰：“天險(xiǎn)地 險(xiǎn)，王侯設(shè)險(xiǎn)，但問用險(xiǎn)何如耳?！彪S惠開還都。

　　宋明帝頗好玄理，以顒?dòng)修o義，引入殿內(nèi)，親近宿直。帝 所爲(wèi)慘毒之事，顒不敢顯諫，輒誦經(jīng)中因緣罪福事，帝亦爲(wèi)之 小止。元徽中，詔爲(wèi)剡令，有恩惠，百姓思之。齊高帝輔政， 爲(wèi)齊殿中郎。建元初，爲(wèi)長沙王后軍參軍、山陰令。還爲(wèi)文惠 太子中軍錄事參軍。文惠在東宮，顒遷正員郎，始興王前軍諮 議，直侍殿省，深見賞遇。

　　顒音辭辯麗，長于佛理，著三宗論言空假義。西涼州智林 道人遺顒書深相贊美，言“捉麈尾來四十馀載，頗見宗錄，唯 此涂白黑無一人得者，爲(wèi)之發(fā)病，非意此音猥來入耳”。其論 見重如此。顒?dòng)阪R山西立隱舍，休沐則歸之。

　　轉(zhuǎn)太子仆，兼著作，撰起居注。遷中書郎，兼著作如故。 常游侍東宮。少從外氏車騎將軍臧質(zhì)家得衛(wèi)恒散隸書法，學(xué)之 甚工。文惠太子使顒書玄圃茅齋壁。國子祭酒何胤以倒薤書求 就顒?chuàng)Q之。顒笑答曰：“天下有道，丘不與易也?！?

　　每賓友會同，顒虛席晤語，辭韻如流，聽者忘倦。兼善老、 易，與張融相遇，輒以玄言相滯，彌日不解。清貧寡欲，終日 長蔬，雖有妻子，獨(dú)處山舍。甚機(jī)辯，衛(wèi)將軍王儉謂顒曰 ： “卿山中何所食？”顒曰：“赤米白鹽，綠葵紫蓼?！蔽幕萏?問顒菜食何味最勝，顒曰：“春初早韭，秋末晚菘?！焙呜芬?精信佛法，無妻。太子又問顒：“卿精進(jìn)何如何胤？”顒曰： “三涂八難，共所未免，然各有累。”太子曰：“累伊何？” 對曰：“周妻何肉?！逼溲赞o應(yīng)變?nèi)绱恕?

　　轉(zhuǎn)國子博士，兼著作如故。太學(xué)諸生慕其風(fēng)，爭事華辯。 始著四聲切韻行于時(shí)。后卒于官。子舍。

　　舍字升逸，幼聰穎，顒異之。臨終謂曰：“汝不患不富貴， 但當(dāng)將之以道德?！奔伴L博學(xué)，尤精義理，善誦詩書，音韻清 辯。弱冠秀才，除太學(xué)博士。從兄綿爲(wèi)剡縣，贓汙不少，籍沒 資財(cái)，舍乃推宅助焉。

　　建武中，魏人吳苞南歸，有儒學(xué)。尚書仆射江祏招苞講， 舍造坐折苞，辭理遒逸，由是名爲(wèi)口辯。王亮爲(wèi)丹陽尹，聞而 悅之，辟爲(wèi)主簿，政事多委焉。遷太常丞。

　　梁武帝即位，吏部尚書范云與顒素善，重舍才器，言之武 帝，召拜尚書祠部郎。禮儀損益，多自舍出。先是，帝與諸王 及吳平侯書皆云弟，舍立議，引武王、周公故事，皆曰汝，從 之。

　　累遷鴻臚卿。時(shí)王亮得罪歸家，故人莫至，舍獨(dú)敦恩舊。 及亮卒，身營殯葬，時(shí)人稱之。遷尚書吏部郎，太子右衛(wèi)率， 右衛(wèi)將軍。雖居職屢徙，而常留省內(nèi)，罕得休下。國史詔誥， 儀體法律，軍旅謀謨，皆兼掌之。日夜侍上，豫機(jī)密二十馀年， 未嘗離左右。帝以爲(wèi)有公輔器。

　　初，范云卒，僉以沈約允當(dāng)樞管，帝以約輕易不如徐勉， 于是勉、舍同參國政。勉小嫌中廢，舍專掌權(quán)轄，雅量不及勉 而清簡過之，兩人俱稱賢相。

　　時(shí)議國史，疑文帝紀(jì)傳之名。舍以爲(wèi)“帝紀(jì)之籠百事，如 干象之包六爻，今若追而爲(wèi)紀(jì)，則事無所包，若直書功德，則 傳而非紀(jì)。應(yīng)于上紀(jì)之前，略有仰述”。從之。

　　舍占對辯捷，嘗居直廬，語及嗜好，裴子野言從來不嘗食 姜。舍應(yīng)聲曰：“孔稱‘不徹’，裴乃不嘗?！币蛔詯?。與 人論謔，終日不絕，而竟不言漏泄機(jī)事，衆(zhòng)尤服之。性儉素， 衣服器用，居處床席，如布衣之貧者。每入官府，雖廣廈華堂， 閨閣重邃，舍居之則塵埃滿積。以荻爲(wèi)障，壞亦不修。歷侍中、 太子詹事。普通五年，南津校尉郭祖深獲始興相白渦書，餉舍 衣履及婢，以聞，坐免官。以右驍騎將軍知詹事。卒。上臨哭 哀動(dòng)左右，追贈(zèng)侍中、護(hù)軍將軍，諡曰簡子。

　　初，帝銳意中原，群臣咸言不可，唯舍贊成之。普通中， 累獻(xiàn)捷，帝思其功，下詔述其德美。以爲(wèi)“往者南司白渦之劾， 恐外議謂朕有私，致此黜免。追愧若人一介之善，外可量加褒 異，以旌善人”。舍集二十卷。二子弘義、弘信，弟子弘正。 弘正字思行。父寶始，梁司徒祭酒。弘正幼孤，及弟弘讓、 弘直俱爲(wèi)伯父舍所養(yǎng)。年十歲，通老子、周易。舍每與談?wù)摚?輒異之，曰：“觀汝清理警發(fā)，后世知名，當(dāng)出吾右?！焙?xùn)| 裴子野深相賞納，請以女妻之。十五，召補(bǔ)國子生，仍于國學(xué) 講易，諸生傳習(xí)其義。以季春入學(xué)，孟冬應(yīng)舉，學(xué)司以日淺不 許。博士到洽曰：“周郎弱冠講經(jīng)，豈俟策試？”

　　普通中，初置司文義郎，直壽光省，以弘正爲(wèi)司義侍郎。 弘正丑而不陋，吃而能談，俳諧似優(yōu)，剛腸似直，善玄理，爲(wèi) 當(dāng)世所宗。藏法師于開善寺講說，門徒數(shù)百，弘正年少，未知 名，著紅褌，錦絞髻，踞門而聽，衆(zhòng)人蔑之，弗譴也。既而乘 間進(jìn)難，舉坐盡傾，法師疑非世人，覘知，大相賞狎。劉顯將 之尋陽，朝賢畢祖道，顯縣帛十匹，約曰：“險(xiǎn)衣來者以賞之?！?衆(zhòng)人競改常服，不過長短之間。顯曰：“將有甚于此矣?！奔?而弘正綠絲布褲，繡假種，軒昂而至，折標(biāo)取帛 。中大通三 年，昭明太子薨，其嗣華容公不得立，乃以晉安王綱爲(wèi)皇太子。 弘正奏記，請“抗目夷上仁之義，執(zhí)子臧大賢之節(jié)”。其抗直 守正如此。

　　常自稱有才無相，仆射徐勉掌選，以其陋不堪爲(wèi)尚書郎， 乃獻(xiàn)書于勉，其言甚切。稍遷國子博士。學(xué)中有宋元兇講孝經(jīng) 碑，歷代不改，弘正始到官，即表刊除。時(shí)于城西立士林館， 弘正居以講授，聽者傾朝野焉。弘正啓周易疑義凡五十條，又 請釋乾坤二系，復(fù)詔答之。

　　后爲(wèi)平西邵陵王府諮議參軍，有罪應(yīng)流徙，敕以賜干陀利 國。未去，寄系尚方。于獄上武帝講武詩，降敕原罪，仍復(fù)本 位。

　　弘正博物，知玄象，善占候。大同末，嘗謂弟弘讓曰 ： “國家阨在數(shù)年，當(dāng)有兵起,吾與汝不知何所逃之?！奔拔涞奂{ 侯景，弘正謂弘讓曰：“亂階此矣。”臺城陷，弘正諂附王偉， 又與周石珍合族，避景諱，改姓姬氏，拜太常。景將篡之際， 使掌禮儀。

　　及王僧辯東討，元帝謂僧辯曰：“王師近次，朝士孰當(dāng)先 來？”王僧辯曰：“其周弘正乎。弘正智不后機(jī)，體能濟(jì)勝， 無妻子之顧，有獨(dú)決之明，其馀碌碌不逮也?！倍矶安總髟?弘正至，僧辯飛騎迎之。及見，歡甚，曰：“吾固知王僧達(dá)非 后機(jī)者，公可坐吾膝上。”對曰：“可謂進(jìn)而若將加諸膝，老 夫何足以當(dāng)?！鄙q即日啓元帝，元帝手書與弘正，仍遣使迎 之，謂朝士曰：“晉氏平吳，喜獲二陸，今我討賊，亦得兩周?！?及至，禮數(shù)甚優(yōu)，朝臣無比。授黃門侍郎，直侍中省 。俄遷 左戶尚書，加散騎常侍。夏月著犢鼻褌，衣朱衣，爲(wèi)有司所彈。 其放達(dá)如此。

　　元帝嘗著金樓子，曰：“余于諸僧重招提琰法師，隱士重 華陽陶貞白，士大夫重汝南周弘正，其于義理清轉(zhuǎn)無窮，亦一 時(shí)之名士也。”

　　弘正善清談，梁末爲(wèi)玄宗之冠。及侯景平，僧辯啓送秘府 圖籍，敕弘正讎校。

　　時(shí)朝議遷都，但元帝再臨荊陜，前后二十馀年，情所安戀， 不欲歸建業(yè)。兼故府臣僚皆楚人，并欲即都江陵，云：“建康 蓋是舊都，雕荒已極。且王氣已盡，兼與北止隔一江，若有不 虞，悔無所及。且臣等又聞荊南有天子氣，今其應(yīng)矣?！痹?無去意。時(shí)尚書左仆射王褒及弘正咸侍，帝顧曰：“卿意何如？” 褒等以帝猜忌，弗敢衆(zhòng)中公害，唯唯而已。褒后因清閑，密諫 還丹陽甚切，帝雖納之，色不悅。及明日，衆(zhòng)中謂褒曰：“卿 昨勸還建鄴，不爲(wèi)無理，吾昨夜思之，猶懷疑惑?！卑灰?納，乃止。他日，弘正乃正色諫，至于再三，曰：“若如士大 夫，唯圣王所都，本無定處。至如黔首，未見入建鄴城，便 謂未是天子，猶列國諸王。今日赴百姓之心,不可不歸建鄴?！?當(dāng)時(shí)頗相酬許 。弘正退后，黃羅漢、宗懔乃言“弘正、王褒 并東人，仰勸東下，非爲(wèi)國計(jì)”。弘正竊知其言，他日乃復(fù)上 前面折二人，曰：“若東人勸下東，謂之私計(jì)，西人勸住西， 亦是私計(jì)不？”衆(zhòng)人默然，而人情并勸遷都。上又曾以后堂大 集文武，其預(yù)會者四五百人，帝欲遍試人情，曰：“勸吾去者 左袒?！庇谑亲筇徽哌^半。武昌太守朱買臣，上舊左右，而閹 人也，頗有干用，故上擢之。及是勸上遷，曰：“買臣家在荊 州，豈不愿官長住，但恐是買臣富貴，非官富貴邪！”上深感 其言，卒不能用。

　　及魏平江陵，弘正遁歸建鄴。太平元年，授侍中，領(lǐng)國子 祭酒，遷太帝卿、都官尚書。陳武帝授太子詹事。天嘉元年， 遷侍中、國子祭酒，往長安迎宣帝。三年，自周還。廢帝嗣位， 領(lǐng)都官尚書，總知五禮事。宣帝即位，遷特進(jìn)，領(lǐng)國子祭酒， 加扶。太建五年，授尚書右仆射。尋敕侍東宮講論語、孝經(jīng)。 太子以弘正德望素重，有師資之敬焉。

　　弘正特善玄言，兼明釋典，雖碩德名僧，莫不請質(zhì)疑滯。 六年，卒官，年七十九，贈(zèng)侍中、中書監(jiān)，諡曰簡子。所著周 易講疏十六卷，論語疏十一卷，莊子疏八卷，老子疏五卷，孝 經(jīng)疏二卷，集二十卷，行于代。

　　子豫玄，年十四，與俱載入東，乘小船度岸，見藤花，弘 正挽之，船覆俱溺，弘正僅免，豫玄遂得心驚疾。次子墳，尚 書吏部郎。

　　弘讓性簡素，博學(xué)多通。始仕不得志，隱于句容之茅山， 頻征不出。晚仕侯景，爲(wèi)中書侍郎，人問其故，對曰：“昔王 道正直，得以禮進(jìn)退，今乾坤易位，不至將害于人，吾畏死耳。” 始彭城劉孝先亦辭辟命，隨兄孝勝在蜀 。武陵建號，仕爲(wèi)世 子府諮議參軍。二隱并獲譏于代。

　　弘讓承圣初，爲(wèi)國子祭酒。二年，爲(wèi)仁威將軍，城句容以 居之，命曰仁威壘。陳天嘉初，以白衣領(lǐng)太常卿、光祿大夫， 加金章紫綬。

　　弘讓弟弘直，字思方，幼而聰敏。仕梁爲(wèi)西中郎湘東王外 兵記室參軍，與東海鮑泉、南陽宗懔、平原劉緩、沛國劉彀同 掌書記。王出鎮(zhèn)江、荊二州，累除諮議參軍。及承制，封湘濱 縣侯。累遷昌州刺史。

　　王琳之舉兵，弘直在湘州，琳敗，乃入陳，位太帝卿、光 祿大夫，加金章紫綬。

　　弘直方雅敦厚，氣調(diào)高于次昆?；騿柸苁胭t，人曰“若 蜂腰矣”。太建七年卒。遺疏：“氣絕之后，便買市中見材小 形者。斂以時(shí)服，古人通制，但下見先人，必須備禮，可著單 衣裙衫故履。既應(yīng)侍養(yǎng)，宜備紛帨，或逢善友，又須香煙，棺 內(nèi)唯安白布手巾粗香爐而已，此外無所用?！弊溆诩遥昶呤?六。有集二十卷。

　　子確，字士潛，美容儀，寬大有行檢。博涉經(jīng)史，篤好玄 言。位都官尚書，禎明初卒。

　　論曰：文人不護(hù)細(xì)行，古令之所同焉。由夫聲裁所知，故 取忤于人者也。觀夫顔、謝之于宋朝，非不名高一代，靈運(yùn)既 以取斃，延之亦躓當(dāng)年，向之所謂貴身，翻成害己者矣。士遜 援筆數(shù)罪，陵讎犯難，餌彼慈親，棄之獸吻，以此爲(wèi)忠，無聞 前誥。夫自忍其親，必將忍人之親，士遜自忘其孝，期以申人 之孝，自非嚴(yán)父之辭允而義愜，則難乎免矣。師伯行己縱欲， 好進(jìn)忘退，既以此始，亦以此終，宜乎。懷文蹈履之地，足以 追蹤古烈，孔母致懼中丞，其誡深矣。周朗始終之節(jié)，亦倜儻 爲(wèi)尤。顒、舍父子，文雅不墜，弘正兄弟義業(yè)，幾乎德門者焉。