南史_列傳卷三十一部分譯文

查閱典籍：《南史》——「南史·列傳卷三十一」原文

○張裕

　　張裕字茂度，吳郡吳縣人，名字與宋武帝的忌諱相同，所以以字來稱呼。曾祖張澄，是晉朝的光祿大夫。祖父張彭祖，是廣州刺史。父親張敞，是侍御史、度支尚書、吳國內(nèi)史。

　　張茂度做官擔(dān)任宋武帝的太尉主簿、揚(yáng)州中從事，逐步升為別駕。武帝西上討伐劉毅，北出討伐關(guān)中、洛陽，他都留守?fù)?dān)任州中事務(wù)。后來出京擔(dān)任都督、廣州刺史、平越中郎將，綏靖百越，嶺外得以安定。

　　元嘉元年(424)，他做侍中、都督、益州刺史。文帝討伐荊州刺史謝晦，詔令益州派兵襲擊江陵。謝晦平定，西軍才到達(dá)白帝。張茂度與謝晦平時很要好，議論的人懷疑他是故意出兵遲緩。弟弟張邵當(dāng)時擔(dān)任湘州刺史，起兵響應(yīng)皇帝大駕?；噬弦?yàn)閺埳壑艺\，所以沒有對他加罪。逐漸調(diào)任太常，因?yàn)槟_病調(diào)出京城任義興太守?；噬蠌娜莸馗嬖V他說：“不要老把西蜀的事掛在心里?！彼卮鸬溃骸俺既绻皇怯錾媳菹掠⒚?，墓上的樹該有一把粗了?！?/p>

　　后來擔(dān)任都官尚書，因?yàn)榧膊∽隽斯獾摯蠓颍咏鹫伦暇R。張茂度家內(nèi)財產(chǎn)豐足，自動斷絕人事來往，開始營建本縣的華山為居住地。悠閑地游歷山野湖澤，這樣過了七年。元嘉十八年，任命為會稽太守。他一向很有做官的能力，職務(wù)內(nèi)的事情都做得很好。死在官任上，謚號為恭子。

　　他的兒子叫張演，位居太子中舍人。張演的四個弟弟是張鏡、張永、張辯、張岱，都很有名，當(dāng)時稱為張氏五龍。

○張緒

　　張緒字思曼，是張岱哥哥的兒子。父親張演，是宋朝的太子中舍人。張緒少年知名，清簡寡欲，他的堂伯張敷和叔父張鏡、堂叔張暢都認(rèn)為他很高貴奇異。張鏡把他比作樂廣，張敷稱“與我們是同一類人”。張暢向孝武帝推薦，任用他做尚書倉部郎。都令史讓他詳細(xì)介紹一下郡縣儲米的情況，張緒肅然直視，對這些很不在意。宋明帝每次見到張緒，就贊嘆他的清淡。

　　調(diào)轉(zhuǎn)為太子中庶子、本州大中正，升為司徒左長史。吏部尚書袁粲告訴皇帝說：“臣看張緒有正始遺風(fēng)，應(yīng)該擔(dān)任宮中職務(wù)?！庇洲D(zhuǎn)為中庶子。后來做了侍中，調(diào)任吏部郎，參與掌管大選。元徽初年，東宮官員罷免，選曹打算讓舍人王儉為格外記室。張緒認(rèn)為王儉人才地位都很美，應(yīng)該轉(zhuǎn)為秘書丞。依從了他。張緒又調(diào)任侍中，曾經(jīng)私下對客人說：“我一生不懂得惟諾應(yīng)承?！庇腥税堰@話告訴給了袁粲、褚彥回，由此把他調(diào)出京城去做吳郡太守，而張緒起初并不知道。

　　升明二年(478)從祠部尚書轉(zhuǎn)為齊高帝太傅長史。建元元年(479)擔(dān)任中書令。張緒善于談玄，很被人敬重并覺得驚異。仆射王儉曾說：“張緒在過江南渡的人物中沒有能比的，在北方的士人中可以尋求。不知道漢代的陳仲弓、黃叔度是否能超過他？”

　　皇帝駕臨莊嚴(yán)寺聽僧達(dá)道人講《維摩》經(jīng)，因?yàn)樽锰h(yuǎn)聽不到張緒說話，皇上不便讓張緒移動，便讓僧達(dá)道人遷移地點(diǎn)，以便接近他。當(dāng)時皇帝想任用張緒為右仆射，問王儉的意見。王儉說：“張緒少年時候就有美好的聲望，確是很好的人選。南方士人向來很少擔(dān)任這一職務(wù)?！瘪覐┗卣f：“王儉的少年時代可能記不起來了，江東任用的陸玩、顧和，都是南方人?！蓖鮾€說：“晉朝政治衰落，不可作為楷模?！毕惹皬埦w的幾個兒子都是輕俠，中間的兒子張充少年時又不拘小節(jié)，王儉又一次進(jìn)言，便放下了。

　　后來成立了國學(xué)，讓張緒擔(dān)任太常卿，兼國子祭酒；讓王延之代替張緒為中書令。何點(diǎn)贊嘆說：“晉朝以子敬、季延擔(dān)任此職，現(xiàn)在以王延之、張緒擔(dān)當(dāng)，可以說是清雅官職。以后接替的人，實(shí)在是不容易。”張緒長于《周易》，語言精辟，道理深奧，一時間被奉為宗法。他常常說：“何平叔不懂《易》中的七個問題?！?/p>

　　武帝即位，轉(zhuǎn)任吏部尚書，祭酒職務(wù)依舊。永明二年(484)，兼任南郡王師，加官給事中。三年，轉(zhuǎn)為太子詹事，王師、給事中職務(wù)依舊。張緒每次朝見，武帝目送著他，對王儉說：“張緒因?yàn)榈匚蛔鸪缥?，我因?yàn)榈赖抡湟晱埦w?！闭{(diào)任散騎常侍、金紫光祿大夫，王師職依舊，配給親信二十人。又兼任中正。長沙王蕭晃囑托選用吳郡人聞人邕為州議曹，張緒因?yàn)樗Y格不當(dāng)，堅持不答應(yīng)。蕭晃寫信給張緒堅持請求，張緒嚴(yán)肅地對蕭晃的送信人說：“這是我身家所在的州鄉(xiāng)，殿下怎能強(qiáng)逼？”才算罷了。

　　張緒談吐風(fēng)流，聽的人都忘記了饑餓和疲勞，見到的人態(tài)度肅然如同置身于宗廟。即使終日和他住在一起，也無法測度他。劉悛任職于益州，給武帝獻(xiàn)了幾棵蜀地的柳樹，枝條很長，形狀像是絲縷。當(dāng)時舊宮芳林苑剛剛建成，武帝把它們種在太昌靈和殿前，常常玩賞嗟嘆，說：“這些楊柳風(fēng)流可愛，很像張緒當(dāng)年的樣子?！彼褪侨绱说厥艿劫p愛。王儉擔(dān)任尚書令、丹陽尹，當(dāng)時各位令史前來拜訪，有一個令史善于俯仰，舉止美觀。王儉對他十分欣賞和驚異，問他說：“曾經(jīng)和誰共過事？”回答說：“十多歲時在張令門下?！蓖鮾€一直目送著他。當(dāng)時尹丞殷存至在座，說：“這是康成的弟子。”

　　永明七年(489)，竟陵王蕭子良兼任國子祭酒，武帝給王晏下詔說：“我想讓司徒辭去祭酒把它授給張緒，眾人的議論以為怎樣？”蕭子良終于沒有上任，以張緒兼任國子祭酒。

　　張緒口不言利，有財物就分散掉。端坐清談，有時一整天也不吃飯。仆人們見張緒餓了，就為他備飯，然而他自己卻沒有要求過。

　　死了以后，沒有房宅殯殮，他遺囑“喪事不設(shè)柳謔做棺飾，只用蘆葭。喪車?yán)`柩，靈柩上放上一杯水和香火，不設(shè)祭品”。堂弟張融很尊敬張緒，侍奉他像親兄長一樣。抱著酒在張緒的靈前酌飲痛哭說：“阿兄風(fēng)流忽然終止?！弊焚洖樯ⅡT常侍、特進(jìn)、光祿大夫，謚號簡子。

○張率

　　張率字士簡，性格寬厚文雅。十二歲能寫文章，常常每天規(guī)定寫詩一篇，有時幾天不作，就加以追補(bǔ)，逐漸進(jìn)而寫作賦頌，到了十六歲，過去的作品已有兩千余首。有個叫虞訥的見了以后加以詆毀，于是張率有一天把它們?nèi)繜龤?，重新作了一首詩拿給他看，托名是沈約所作。虞訥于是句句稱贊，無字不佳。張率說：“這是我的作品?！庇菰G慚愧地退走了。

　　當(dāng)時陸少玄家里有他父親的書一萬多卷，張率與陸少玄要好，于是互通書籍，全部讀完了他家的書。

　　齊朝建武三年(496)，舉為秀才，任命為太子舍人，和同郡的陸翺、陸厥幼年的時候互相親昵友好。曾經(jīng)同車到左衛(wèi)將軍沈約那里去，遇到任窻也在那里。沈?qū)θ握f：“這兩位少年是后進(jìn)秀才，都是南國的金子，您可以認(rèn)識一下。”由此與任窻成了朋友。

　　梁朝天監(jiān)年間(502～519)，擔(dān)任司徒謝紻的屬官，在文德待詔省值勤，詔令讓他抄錄乙部書，又讓他撰寫古代婦女的故事。讓擅長書法的瑯笽人王琛、吳郡人范懷約等抄寫給后宮。張率請假東歸，談?wù)撜哒J(rèn)為他是傲世，張率很害怕，于是寫了一篇《待詔賦》上奏，很受贊賞?；噬鲜衷t答復(fù)說：“司馬相如精細(xì)而不敏捷，枚皋迅捷而不精美，卿可以說是在金馬門兼具了二人的優(yōu)長。”又曾經(jīng)參加皇上的宴會作詩，武帝單獨(dú)賜張率一首詩說：“東南有才子，故能服官政，余雖慚古昔，得人今為盛?！睆埪首嘣娡盗?。后來武帝在玉衡殿召見他，對他說：“卿在東南很有聲望，朕很早就聽說。您說宰相應(yīng)該是誰，不從天上掉下來，不從地下冒出來，卿是名家奇才，如果又肯留心禮法律令，便是這種人選。秘書丞是天下最清雅的官，東南有名望的世族還沒有人擔(dān)任過，今天把它授給您，為卿立定名譽(yù)?！焙芸炀腿蚊隽嗣貢?，掌管集書詔策。

　　天監(jiān)四年的一天，在華光殿禊飲，這天河南國獻(xiàn)了一匹赤龍駒，能伏拜，善跳舞，詔令張率和到溉、周興嗣作賦，武帝以張率和周興嗣的作品為優(yōu)秀。

　　這一年，張率因?yàn)楦赣H去世而離職。他父親在世時的藝妓有幾十人，其中善唱的一個非常漂亮，同鄉(xiāng)的儀曹郎顧王光之前來求婚，歌女不同意，于是出家為尼。她曾因?yàn)辇S醮在張率的家里相會，顧王光之便寫匿名信說她與張率奸淫。南司把這事報告了皇帝，武帝愛惜他的才能，壓下了這件事，但是仍然引起了當(dāng)時的議論。服喪期滿，很長時間沒有任職。

　　天監(jiān)七年(508)，任命為中權(quán)建安王記室參軍，不久在壽光省值勤，負(fù)責(zé)修丙、丁部書抄。逐步調(diào)任晉安王宣惠咨議參軍。張率在府中十年，恩情禮遇很寬厚。后來做揚(yáng)州別駕。張率雖然歷任多種職務(wù)，卻不曾留心簿籍。到了做別駕時有事上奏，武帝看了奏章提出問題，他都不能對答，只是說：“情況都在奏章中?！蔽涞酆懿桓吲d。后來又做了黃門侍郎。出京擔(dān)任新安太守，遭到了生母的喪事而去世。

　　張率酷愛喝酒，不愛管事，對于家務(wù)尤其不在意。在新安他曾經(jīng)派家僮載米三千石回家，等運(yùn)到家便損耗了一大半。張率詢問原因，回答說：“雀鼠損耗?！睆埪市χf：“好雄壯的雀鼠！”終于也沒再追問。他從幼年寫文章，《七略》和《藝文志》所載的詩賦，今天遺失原文的，都進(jìn)行了補(bǔ)作。他所著的《文衡》十五卷、文集四十卷流行在世間。

○張稷

　　張稷字公喬，幼年時就有孝順的品德。他的生母劉氏不受寵愛，得了疾病。當(dāng)時張稷十一歲，侍養(yǎng)母親衣不解帶，每當(dāng)病重時，則一連幾夜不睡。母親去世以后，他哀傷過人，拄著拐杖才能起來。見了年輩相同的幼童，就哽咽流淚，州里的人們稱他是淳孝。

　　長兄張瑋善于彈箏，張稷因?yàn)槟赣H劉氏曾經(jīng)先會這一藝術(shù)，所以聽見張瑋彈奏《清調(diào)》，便覺得悲傷欲絕，于是便終身不再聽它。

　　他性格隨便，開朗聰悟而有才略，起家為官先任著作佐郎，沒有上任。父親張永和嫡母丘氏相繼去世，六年中建房住在墓旁。齊朝永明年間(483～493)，擔(dān)任豫章王蕭嶷的主簿，和彭城的劉繪都受到禮待，不曾被呼叫名字，常常被稱呼為劉四、張五。因?yàn)榧邑殻埱笞鲐呖h令，平時不問政務(wù)，常常進(jìn)行小山漫游。正遇上山賊唐宇之作亂，張稷率領(lǐng)部下保全了縣境。

　　生母劉氏先是假葬在瑯笽黃山，建武年間(494～498)改行葬禮，別人資助的物品堆積很多。當(dāng)時雖然沒有拒絕，事后又隨著歸還了他們。從幼年到成年，幾十年中，常年設(shè)著劉氏的神座。外出相告，回來面見，如同侍奉活人。

　　歷任給事中黃門侍郎、新興、永寧二郡太守?？っ噶怂饺说募芍M，所以改永寧為長寧。永元末年，擔(dān)任侍中，守衛(wèi)宮城。梁武帝的軍隊開到，兼衛(wèi)尉江淹出逃，張稷兼衛(wèi)尉卿，為王瑩的副官，都督城內(nèi)諸軍事。當(dāng)時東昏侯荒淫暴虐，北徐州刺史王國珍來找張稷進(jìn)行謀劃，于是便派直閣張齊行刺于含德殿。張稷于是召右仆射王亮等人列坐在殿前西面的大鐘下面，商議派國子博士范云、中書舍人裴長穆等人，出使前往石頭城見武帝，以張稷為侍中、左衛(wèi)將軍，改任大司馬左司馬。

　　梁朝建立，他做散騎常侍、中書令。皇上即位后，封為江安縣子，位居領(lǐng)軍將軍。武帝曾在樂壽殿內(nèi)設(shè)宴，張稷在酒醉后話多，怨忿流露在外。武帝當(dāng)時也喝得很多，對他說：“你的哥哥殺死郡守，弟弟殺死君王，袖中提著皇帝的頭顱，衣服染有天子的鮮血，像卿家兄弟，叫什么名號？”張稷說：“臣本是無有名號，至于陛下，則不能說臣無有功勛。東昏暴虐，您的義師也來討伐，難道只有臣下而已？”武帝捋著胡須說：“張公實(shí)在可畏！”中丞陸杲彈劾張稷說：“領(lǐng)軍張稷，門風(fēng)無有忠貞，做官必求顯達(dá)，殺君害主，成為常事?！蔽涞郯炎啾砹粼趯m中，終不過問。

　　后來逐步改任尚書左仆射。武帝將要到張稷住宅中去，因?yàn)檎谑⑹?，留在了仆射省。舊時迎待皇上的用物，都交給宮官作為飯資。武帝因?yàn)閺堭⑶遑?，手寫詔令不予接受。宋朝時孝武帝曾經(jīng)路過而到了張永家，到張稷已經(jīng)三代，都有天子降臨，論者很以為榮耀。

　　張稷雖然官居朝廷高位，卻常常因成為話柄而慚愧，于是便把他的兒子取名伊字懷尹，霍字希光，..字農(nóng)人。同字不見，見字不同，以標(biāo)明他的志向。他既怕且恨，便請求出京任職，朝廷準(zhǔn)許了。調(diào)出擔(dān)任青、冀二州刺史，很不得志，常常關(guān)上閣門讀佛經(jīng)。防備松弛，官吏們常受到侵?jǐn)_。本州人徐道角等人夜里襲擊州城，于是將他殺害。有關(guān)方面奏請削去了他的封爵和封地。

　　張稷性情明捷剛烈，善于與人結(jié)交，歷來做官都沒有積蓄，薪水都送給了親友，家中沒有多余的錢財。做吳興太守時，剛到任就去訪問遺老，任用他們的子孫擔(dān)任高級職務(wù)，政治以寬恕而被稱道。

　　起初離開郡里而接受做仆射的征召，路經(jīng)吳地，鄉(xiāng)里等候張稷的人布滿水中和陸地。張稷裝束簡單地直接回到都城，人們都不認(rèn)識他，他就是這樣地樸素而率直。

　　張稷的長女張楚媛嫁給了會稽孔氏，沒生子女，返歸本家。在遇到張稷被害的時候，女兒見刀砍來，以身體遮擋，先于父親而死。

○張嵊

　　張嵊字四山。他的父親張稷起初去做剡縣令，走到嵊亭，生了他，于是就取名叫嵊，字四山。他少年的時候就很有孝行，三十歲時，還穿著彩衣受張稷的杖打，常常多到幾百下，收了眼淚仍然是歡喜的樣子。他方正文雅而有志向和操守，能夠清談。感于家庭的災(zāi)禍，終身都是吃蔬菜，穿布衣，手里不拿刀，不聽音樂。他的弟弟張淮言談氣質(zhì)不合常規(guī)，張嵊就流著眼淚對他進(jìn)行教訓(xùn)誘導(dǎo)。

　　他最初官任秘書郎，逐步升遷為鎮(zhèn)南湘東王長史、尋陽太守。湘東王閑暇的時候談玄，于是為他占卜，得到的是《節(jié)卦》，便對張嵊說：“你以后會東入為郡中長官，但恐怕不能終其天年?！睆堘诱f：“貴在得到適當(dāng)?shù)牡匚涣T了?！碑?dāng)時伏挺在座，說：“君王令人可畏！”

　　回來后擔(dān)任太尉卿、吳興太守。侯景圍困建鄴，他派弟弟張伊率領(lǐng)郡中的兵士前往增援。城被攻陷，御史中丞沈浚逃難東歸故鄉(xiāng)，張嵊前往見他，對他說：“賊臣侵逼，是人臣效命的時候，現(xiàn)在我打算收集兵器，在貴鄉(xiāng)堅守，即使是萬死，也決無悔恨。”沈浚堅決勸張嵊舉義。當(dāng)時邵陵王蕭綸東奔到了錢塘，聽到消息后，派遣前舍人陸丘公任命張嵊為征東將軍。張嵊說：“天子遇到危難，今天有什么情緒再接受這光榮稱號？”只把命令留下而已。

　　賊軍的行臺劉神茂攻破義興，派遣使者游說張嵊，張嵊殺死了他們的使者，仍然派軍隊進(jìn)攻劉神茂。侯景派遣他的中軍侯子鑒幫助劉神茂攻張嵊。張嵊的軍隊失敗，他脫去軍服坐在廳堂當(dāng)中。賊兵到來用刀逼著他，他終不屈服，被抓住送給侯景。侯景將要把他釋放，張嵊說：“趕快殺死是我的幸運(yùn)?！庇谑菤⑺懒怂?。子弟遇害的有十多人。侯景想保留他的一個兒子，張嵊說：“我全家已經(jīng)寫入了鬼的名單，不在你處求恩典。”于是全都死掉。賊平以后，元帝追贈他為侍中、中衛(wèi)將軍、開府儀同三司，謚號忠貞子。

　　張裕

　　茂度仕爲(wèi)宋武帝太尉主簿、揚(yáng)州中從事，累遷別駕。武帝 西伐劉毅，北伐關(guān)洛，皆居守留任州事。出爲(wèi)都督、廣州刺史、 平越中郎將，綏靜百越，嶺外安之。

　　元嘉元年，爲(wèi)侍中、都督、益州刺史。帝討荊州刺史謝晦， 詔益州遣軍襲江陵?；奁剑鬈娛贾涟椎?。茂度與晦素善，議 者疑其出軍遲留。弟邵時爲(wèi)湘州刺史，起兵應(yīng)大駕。上以邵誠 節(jié)，故不加罪。累遷太常，以腳疾出爲(wèi)義興太守。上從容謂曰： “勿以西蜀介懷。”對曰：“臣不遭陛下之明，墓木拱矣。”

　　后爲(wèi)都官尚書，以疾就拜光祿大夫，加金章紫綬。茂度內(nèi) 足于財，自絕人事，經(jīng)始本縣之華山爲(wèi)居止。優(yōu)游野澤，如此 者七年。十八年，除會稽太守。素有吏能，職事甚理。卒于官， 諡曰恭子。

　　子演，位太子中舍人。演四弟鏡、永、辯、岱俱知名，時 謂之張氏五龍。

　　鏡少與光祿大夫顔延之鄰居，顔談義飲酒，喧呼不絕，而 鏡靜默無言聲。后鏡與客談，延之從籬邊聞之，取胡床坐聽， 辭義清玄。延之心服，謂客曰：“彼有人焉?！庇墒遣粡?fù)酣叫。 仕至新安太守。演、鏡兄弟中名最高，馀并不及。

　　初，裕曾祖澄當(dāng)葬父，郭璞爲(wèi)占墓地，曰：“葬某處，年 過百歲，位至三司，而子孫不蕃。某處年幾減半，位裁卿校， 而累世貴顯。”澄乃葬其劣處。位光祿，年六十四而亡，其子 孫遂昌云。

　　永字景云，初爲(wèi)郡主簿，累遷尚書中兵郎。先是尚書中條 制繁雜，元嘉十八年，欲加修撰，徙永爲(wèi)刪定郎，掌其任。二 十二年，除建康令，所居皆有稱績。又除廣陵王誕北中郎錄事 參軍。 永涉獵書史，能爲(wèi)文章，善隸書，騎射雜藝，觸類兼善。 又有巧思，益爲(wèi)文帝所知。紙墨皆自營造，上每得永表啓，輒 執(zhí)玩咨嗟，自嘆供御者了不及也。二十三年，造華林園、玄武 湖，并使永監(jiān)統(tǒng)。凡所制置，皆受則于永。永既有才能，每盡 心力，文帝謂堪爲(wèi)將。二十九年，以永爲(wèi)揚(yáng)威將軍、冀州刺史， 加都督。督王玄謨、申坦等諸將經(jīng)略河南，進(jìn)攻碻磝，累旬不 拔，爲(wèi)魏軍所殺甚衆(zhòng)。永即夜撤圍退軍，不報告諸將，衆(zhòng)軍驚 擾，爲(wèi)魏所乘，死敗涂地。永及申坦并爲(wèi)統(tǒng)府撫軍將軍蕭思話 所收，系于歷城獄。文帝以屢征無功，諸將不可任，詔責(zé)永等 與思話。又與江夏王義恭書曰：“早知諸將輩如此，恨不以白 刃驅(qū)之，今者悔何所及?！?

　　三十年，元兇弒立，起永爲(wèi)青州刺史。及司空南譙王義宣 起義，又改永爲(wèi)冀州刺史，加都督。永遣司馬崔勛之、中兵參 軍劉宣則二軍馳赴國難。時蕭思話在彭城，義宣慮二人不相諧 緝，與思話書，勸與永坦懷。又使永從兄長史張暢與永書勖之， 使遠(yuǎn)慕廉、藺在公之德，近效平、勃亡私之美。事平，召爲(wèi)江 夏王義恭大司馬從事中郎，領(lǐng)中兵。

　　孝武孝建元年，臧質(zhì)反，遣永輔武昌王渾鎮(zhèn)京口。大明三 年，累遷廷尉。上謂曰：“卿既與釋之同姓，欲使天下復(fù)無冤 人?！庇罆砸袈?，太極殿前鐘聲嘶，孝武嘗以問永。永答鍾有 銅滓，乃扣鍾求其處，鑿而去之，聲遂清越。

　　明帝即位，爲(wèi)青冀二州刺史，監(jiān)四州諸軍事，統(tǒng)諸將討徐 州刺史薛安都，累戰(zhàn)克捷。破薛索兒。又遷鎮(zhèn)軍將軍，尋爲(wèi)南 兗州刺史，加都督。

　　時薛安都據(jù)彭城請降，而誠心不款。明帝遣永與沈攸之重 兵迎之，加都督前鋒諸軍事，進(jìn)軍彭城。安都招引魏兵既至， 永狼狽引軍還，爲(wèi)魏軍追大敗，復(fù)遇寒雪，士卒離散。永腳指 斷落，僅以身免，失其第四子。

　　三年，徙會稽太守，加都督，將軍如故。以北行失律，固 求自貶，降號左將軍。永痛悼所失之子，有兼常哀，服制雖除， 猶立靈座，飲食衣服，待之如生。每出行，常別具名車好馬， 號曰侍從。有軍事，輒語左右報郎君知也。以破薛索兒功，封 孝昌縣侯。在會稽，賓客有謝方童、阮須、何達(dá)之等竊其權(quán)， 贓貨盈積。方童等坐贓下獄死，永又降號冠軍將軍。

　　廢帝即位，爲(wèi)右光祿大夫、侍中，領(lǐng)安成王師。出爲(wèi)吳郡 太守。元徽二年，爲(wèi)征北將軍、南兗州刺史，加都督。永少便 驅(qū)馳，志在宣力，其爲(wèi)將帥，能與士卒同甘苦。朝廷所給賜脯 餼，必棋坐齊割，手自頒賜。年雖已老，志氣未衰，優(yōu)游閑任， 意甚不樂。及有此授，喜悅非常，即日命駕還都。未之鎮(zhèn)，遇 桂陽王休范作亂，永率所領(lǐng)屯白下。休范至新亭，前鋒攻南掖 門，永遣人覘賊，既反，唱言臺城陷，永衆(zhòng)潰，棄軍還。以舊 臣不加罪，止免官削爵。以愧發(fā)病卒。

　　岱字景山，州辟從事，累遷東遷令。時殷沖爲(wèi)吳興太守， 謂人曰：“張東遷親貧須養(yǎng)，所以棲遲下邑。然名器方顯，終 當(dāng)大至?！?

　　后爲(wèi)司徒左西曹掾。母年八十，籍注未滿，岱便去官，從 實(shí)還養(yǎng)。有司以岱違制，將欲糾舉。宋孝武曰：“觀過可以知 仁，不須案也。”

　　累遷山陰令，職事閑理。巴陵王休若爲(wèi)北徐州，未親政事， 以岱爲(wèi)冠軍諮議參軍，領(lǐng)彭城太守，行府、州、國事。后臨海 王爲(wèi)征虜將軍廣州，豫章王爲(wèi)車騎揚(yáng)州，晉安王爲(wèi)征虜南兗州， 岱歷爲(wèi)三府諮議三王行事，與典簽主帥共事，事舉而情得。或 謂岱曰：“主王既幼，執(zhí)事多門，而每能緝和公私，云何致此？” 岱曰：“古人言，一心可以事百君。我爲(wèi)政端平，待物以禮， 悔吝之事，無由而及；明闇短長，更是才用多少耳。”

　　入爲(wèi)黃門郎。新安王子鸞以盛寵爲(wèi)南徐州，割吳郡屬焉。 高選佐史，孝武召岱謂曰：“卿美效夙著，兼資宦已多，今欲 用卿爲(wèi)子鸞別駕，總刺史之任，無謂小屈，終當(dāng)大申也?！?帝崩，累遷吏部郎。泰始末，爲(wèi)吳興太守。元徽中，爲(wèi)益 州刺史，加都督。數(shù)年，益土安其政。

　　累遷吏部尚書。王儉爲(wèi)吏部郎，時專斷曹事，岱每相違執(zhí)。 及儉爲(wèi)宰相，以此頗不相善。

　　兄子瑰、弟恕誅吳郡太守劉遐，齊高帝欲以恕爲(wèi)晉陵郡。 岱曰：“恕未閑從政，美錦不宜濫裁?！备叩墼唬骸八?wèi)人我 所悉，其又與瑰同勛，自應(yīng)有賞?！贬吩唬骸叭粢约邑氋n祿， 此所不論；語功推事，臣門之恥?！奔由ⅡT常侍。

　　建元元年，中詔序朝臣，欲以右仆射擬岱。褚彥回謂得此 過優(yōu)，若別有忠誠，特宜升引者，別是一理?！痹t更量。

　　出爲(wèi)吳郡太守。高帝知岱歷任清直，至郡未幾，手敕曰： “大郡任重，乃未欲回?fù)Q，但總?cè)謩?wù)殷，宜須望實(shí)。今用卿爲(wèi) 護(hù)軍。加給事中?！贬钒菥?，詔以家爲(wèi)府。 武

　　帝即位，復(fù)爲(wèi)吳興太守。岱晚節(jié)在吳興，更以寬恕著名。 遷南兗州刺史，未拜卒。

　　岱初作遺命，分張家財，封置箱中，家業(yè)張減，隨復(fù)改易， 如此十?dāng)?shù)年。諡曰貞子。

　　緒字思曼，岱兄子也。父演，宋太子中舍人。緒少知名， 清簡寡欲，從伯敷及叔父鏡、從叔暢并貴異之。鏡比之樂廣， 敷云“是我輩人”。暢言于孝武帝，用爲(wèi)尚書倉部郎 。都令史 諮詳郡縣米事，緒蕭然直視，不以經(jīng)懷。宋明帝每見緒，輒嘆 其清淡。

　　轉(zhuǎn)太子中庶子、本州大中正，遷司徒左長史。吏部尚書袁 粲言于帝曰：“臣觀張緒有正始遺風(fēng)，宜爲(wèi)宮職。”復(fù)轉(zhuǎn)中庶 子。后爲(wèi)侍中，遷吏部郎，參掌大選。元徽初，東宮官罷，選 曹擬舍人王儉爲(wèi)格外記室。緒以儉人地兼美，宜轉(zhuǎn)秘書丞。從 之。緒又遷侍中，嘗私謂客曰：“一生不解作諾。”有以告袁 粲、褚彥回者，由是出爲(wèi)吳郡太守，緒初不知也。

　　升明二年，自祠部尚書爲(wèi)齊高帝太傅長史。建元元年，爲(wèi) 中書令。緒善談玄，深見敬異。仆射王儉嘗云：“緒過江所未 有，北士可求之耳。不知陳仲弓、黃叔度能過之不？”

　　駕幸莊嚴(yán)寺聽僧達(dá)道人講維摩,坐遠(yuǎn)不聞緒言,上難移緒， 乃遷僧達(dá)以近之。時帝欲用緒爲(wèi)右仆射，以問王儉 。儉曰 ： “緒少有清望，誠美選也。南士由來少居此職。”褚彥回曰： “儉少年或未憶耳，江左用陸玩、顧和，皆南人也。”儉曰： “晉氏衰政，不可爲(wèi)則?！毕仁蔷w諸子皆輕俠,中子充少時又不 護(hù)細(xì)行，儉又以爲(wèi)言，乃止。

　　及立國學(xué)，以緒爲(wèi)太常卿，領(lǐng)國子祭酒，以王延之代緒爲(wèi) 中書令。何點(diǎn)嘆曰：“晉以子敬、季琰爲(wèi)此職，今以王延之、 張緒爲(wèi)之，可謂清官。后接之者，實(shí)爲(wèi)未易。”緒長于周易， 言精理奧，見宗一時。常云“何平叔不解易中七事”。

　　武帝即位，轉(zhuǎn)吏部尚書，祭酒如故。永明二年，領(lǐng)南郡王 師，加給事中。三年，轉(zhuǎn)太子詹事，師、給事如故。緒每朝見， 武帝目送之，謂王儉曰：“緒以位尊我，我以德貴緒?！边w散 騎常侍、金紫光祿大夫，師如故，給親信二十人。

　　復(fù)領(lǐng)中正。長沙王晃屬選用吳郡聞人邕爲(wèi)州議曹，緒以資 籍不當(dāng)，執(zhí)不許?；芜z書于緒固請之，緒正色謂晃信曰：“此 是身家州鄉(xiāng)，殿下何得見逼。”乃止。

　　緒吐納風(fēng)流，聽者皆忘饑疲，見者肅然如在宗廟。雖終日 與居，莫能測焉。劉悛之爲(wèi)益州，獻(xiàn)蜀柳數(shù)株，枝條甚長，狀 若絲縷。時舊宮芳林苑始成，武帝以植于太昌靈和殿前，常賞 玩咨嗟，曰：“此楊柳風(fēng)流可愛，似張緒當(dāng)年時。”其見賞愛 如此。王儉爲(wèi)尚書令、丹陽尹，時諸令史來問訊，有一令史善 俯仰，進(jìn)止可觀。儉賞異之，問曰：“經(jīng)與誰共事？”答云： “十余歲在張令門下。”儉目送之。時尹丞殷存至在坐，曰： “是康成門人也。”

　　七年，竟陵王子良領(lǐng)國子祭酒，武帝敕王晏曰：“吾欲令 司徒辭祭酒以授張緒，物議以爲(wèi)如何？”子良竟不拜，以緒領(lǐng) 國子祭酒。

　　緒口不言利，有財輒散之。清談端坐，或竟日無食。門生 見緒饑，爲(wèi)之辦餐，然未嘗求也。

　　死之日，無宅以殯，遺命“兇事不設(shè)柳翣，止以蘆葭。車需 車引柩，靈上置杯水香火，不設(shè)祭”。從弟融敬緒，事之如親 兄。齎酒于緒靈前酌飲慟哭曰：“阿兄風(fēng)流頓盡?！弊焚浬ⅡT 常侍、特進(jìn)、光祿大夫，諡簡子。

　　子完，宋后廢帝時爲(wèi)正員郎，險行見寵，坐廢錮。完弟允， 永明中安西功曹，淫通殺人伏法。允兄充知名。

　　充字延符，少好逸游。緒嘗告歸至吳，始入西郭，逢充獵， 右臂鷹，左牽狗。遇緒船至，便放絏脫鞋拜于水次。緒曰 ： “一身兩役，無乃勞乎。”充跪曰：“充聞三十而立，今充二十 九矣，請至來歲?！本w曰：“過而能改，顔氏子有焉?！奔懊?年便修改，多所該通，尤明老、易，能清言。與從叔稷俱有令 譽(yù)。

　　歷尚書殿中郎、武陵王友。時尚書令王儉當(dāng)朝用事，齊武 帝皆取決焉。儉方聚親賓，充縠巾葛帔，至便求酒，言論放逸， 一坐盡傾。及聞武帝欲以緒爲(wèi)尚書仆射，儉執(zhí)不可。充以爲(wèi)慍， 與儉書曰：

　　頃日路長，霖霞韜晦，敘暑未平，想無虧攝。充幸以漁釣 之閑，鎌采之暇，時復(fù)引軸以自娛，逍遙乎前史。從橫萬古， 動默之路多端，紛綸百年，升降之涂不一。故金剛水柔，性之 別也；圓行方止，器之異也。善御性者，不違金水之質(zhì)；善爲(wèi) 器者，不易方圓之用。充生平少偶，不以利欲干懷，三十六年， 差得以棲貧自澹。介然之志，峭聳霜崖，確乎之情，峰橫海岸。 至如彯纓天閣，既謝廊廟之華，綴組云臺，終愧衣冠之秀。實(shí) 由氣岸疏凝，情涂狷隔。獨(dú)師懷抱，不見許于俗人，孤秀神崖， 每邅回于在世。長群魚鳥，畢景松阿。雖復(fù)玉沒于訪珪之辰， 桂掩于搜芳之日，泛濫于漁父之游，偃息于卜居之會，如此而 已，充何識哉。

　　若夫驚巖罩日，吐海逢天，竦石崩尋，分危落仞。桂蘭綺 靡，叢雜于山幽，松柏陰森，相繚于澗側(cè)。元卿于是乎不歸， 伯休亦以茲長往。至于飛竿釣渚，濯足滄洲，獨(dú)浪煙霞，高臥 風(fēng)月，悠悠琴酒，岫遠(yuǎn)誰來，灼灼文言，空擬方寸。不覺郁然 千里，路隔江川，每至西風(fēng)，何嘗不嘆。丈人歲路未強(qiáng)，學(xué)優(yōu) 而仕，道佐蒼生，功橫海望，可謂德盛當(dāng)時，孤松獨(dú)秀者也。 而茂陵之彥，望冠蓋而長懷，渭川之甿，佇簪裾而竦嘆，得無 惜乎。 充昆西百姓，岱表一人，蠶而衣，耕而食。不能事王侯， 覓知己，造時人，騁游說。容與于屠博之間，其歡甚矣。然舉 世皆謂充爲(wèi)狂，充亦何能與諸君道之哉。是以披聞見，掃心胸， 述平生，論語默。所可通夢交魂、推襟送抱者，唯丈人而已。 闕廷敻阻，書罷莫因，儻遇樵夫，妄塵執(zhí)事。儉以爲(wèi)脫略，弗 之重，仍以書示緒，緒杖之一百。又爲(wèi)御史中丞到撝所奏，免 官禁錮。沈約見其書，嘆曰：“充始爲(wèi)之?dāng)?，終爲(wèi)之成?！本?之，爲(wèi)司徒諮議參軍，與瑯邪王思遠(yuǎn)、同郡陸慧曉等并爲(wèi)司徒 竟陵王賓客。累遷義興太守，爲(wèi)政清靜，吏人便之。后爲(wèi)侍中。 梁武帝兵至建鄴，東昏逢殺，百官集西鍾下，召充，充不 至。武帝霸府建，以充爲(wèi)大司馬諮議參軍。天監(jiān)初，歷太常卿、 吏部尚書，居選以平允稱。再遷散騎常侍、國子祭酒。登堂講 說，皇太子以下皆至。時王侯多在學(xué)，執(zhí)經(jīng)以拜，充朝服而立， 不敢當(dāng)。再遷尚書仆射。頃之，出爲(wèi)吳郡太守。下車恤貧老， 故舊莫不忻悅。卒于吳郡，諡曰穆子。子最嗣。

　　瑰字祖逸，宋征北將軍、南兗州刺史永之子也。仕宋，累 遷桂陽內(nèi)史。不欲前兄瑋處祿，自免不拜。后爲(wèi)司徒右長史， 通直散騎常侍，驍騎將軍。

　　初，瑰父永拒桂陽王休范于白下，敗績，阮佃夫等欲加罪， 齊高帝固申明之，瑰由此感恩自結(jié)。后遭父母喪，還吳持服。 升明元年，劉彥節(jié)有異圖，弟遐爲(wèi)吳郡，潛相影響。高帝密遣 殿中將軍卞白龍令瑰取遐。諸張世有豪氣，瑰宅中常有父時舊 部曲數(shù)百。遐召瑰委以軍事，瑰僞受命，與叔恕領(lǐng)兵十八人入 郡斬之，郡內(nèi)莫敢動。事捷，高帝以告左軍張沖。沖曰：“瑰 以百口一擲，出手得盧矣。”即授吳郡太守，錫以嘉名，封義 城縣侯。從弟融聞之，與瑰書曰：“吳郡何晚，何須王反，聞 之嗟驚，乃是阿兄?！笨と祟檿?、陸閑并少年未知名，瑰并引 爲(wèi)綱紀(jì)，后并立名，世以爲(wèi)知人。

　　齊建元元年，改封平都侯，遷侍中，與侍中沈文季俱在門 下。高帝常謂曰：“卿雖我臣，我親卿不異賾、嶷等?！蔽募?每還直，器物若遷；瑰止朝服而已。時集書每兼門下，東省實(shí) 多清貧，有不識瑰者，常呼爲(wèi)散騎。

　　出爲(wèi)吳興太守。瑰以既有國秩，不取郡奉。高帝敕上庫別 藏其奉，以表其清。

　　武帝即位，爲(wèi)甯蠻校尉、雍州刺史，加都督。征拜左戶尚 書，加右軍將軍。還后，安陸王紆臨雍州，行部登蔓山，有野 老來乞。紆問：“何不事産而行乞邪？”答曰：“張使君臨州 理物，百姓家得相保。后人政嚴(yán)，故至行乞。”紆由是深加嗟 賞。

　　后拜太常，自謂閑職，輒歸家。武帝曰：“卿輩未富貴， 謂人不與；既富貴，那復(fù)欲委去?！惫逶唬骸氨菹掠嫉热麴B(yǎng) 馬，無事就閑廄，有事復(fù)牽來?！钡郦q怒，遂以爲(wèi)散騎常侍、 光祿大夫。

　　郁林之廢，朝臣到宮門參承明帝。瑰托腳疾不至。海陵立， 明帝疑外藩起兵，以瑰鎮(zhèn)石頭，督衆(zhòng)軍事。瑰見朝廷多難，遂 恒臥疾。

　　建武末，屢啓求還吳，見許。居室豪富，伎妾盈房。或者 譏其衰暮畜伎。瑰曰：“我少好音律，老而方解。平生嗜欲， 無復(fù)一存，唯未能遣此耳?！?

　　明帝疾甚，防疑大司馬王敬則，授瑰平東將軍、吳郡太守， 以爲(wèi)之備。及敬則反，瑰遣兵迎拒于松江。聞敬則軍鼓聲，一 時散走。瑰棄郡逃人間，事平乃還郡，爲(wèi)有司奏，免官削爵。 永元初，爲(wèi)光祿大夫。三年，梁武帝起兵，東昏假瑰節(jié)， 戍石頭，尋棄城還宮。梁天監(jiān)元年，拜給事中、右光祿大夫， 以腳疾拜于家。四年卒。

　　瑰有子十二人，常云“中應(yīng)有好者”。子率知名。

　　率字士簡，性寬雅。十二能屬文，常日限爲(wèi)詩一篇，或數(shù) 日不作，則追補(bǔ)之，稍進(jìn)作賦頌，至年十六，向作二千馀首。 有虞訥者見而詆之，率乃一旦焚毀，更爲(wèi)詩示焉，托云沈約。 訥便句句嗟稱，無字不善。率曰：“此吾作也?！痹G慚而退。 時陸少玄家有父澄書萬馀卷，率與少玄善，遂通書籍，盡 讀其書。

　　建武三年，舉秀才，除太子舍人，與同郡陸倕、陸厥幼相 友狎。嘗同載詣左衛(wèi)將軍沈約，遇任昉在焉。約謂昉曰：“此 二子后進(jìn)才秀，皆南金也，卿可識之?！庇纱伺c昉友。

　　梁天監(jiān)中，爲(wèi)司徒謝朏掾，直文德待詔省，敕使抄乙部書， 又使撰古婦人事。使工書人瑯邪王琛、吳郡范懷約等寫給后宮。 率取假東歸，論者謂爲(wèi)傲世，率懼，乃爲(wèi)待詔賦奏之，甚見稱 賞。手敕答曰：“相如工而不敏，枚臯速而不工，卿可謂兼二 子于金馬矣。”又侍宴賦詩，武帝別賜率詩曰：“東南有才子， 故能服官政，余雖慚古昔，得人今爲(wèi)盛。”率奏詩往反六首。 后引見于玉衡殿，謂曰：“卿東南物望，朕宿昔所聞。卿言宰 相是何人，不從天下，不由地出。卿名家奇才，若復(fù)以禮律爲(wèi) 意，便是其人。秘書丞天下清官，東南望胄未有爲(wèi)之者，今以 相處，爲(wèi)卿定名譽(yù)?！睂ひ誀?wèi)秘書丞，掌集書詔策。

　　四年，禊飲華光殿，其日河南國獻(xiàn)赤龍駒，能拜伏，善舞。 詔率與到溉、周興嗣爲(wèi)賦，武帝以率及興嗣爲(wèi)工。

　　其年，父憂去職。有父時妓數(shù)十人，其善謳者有色貌，邑 子儀曹郎顧珖之求娉，謳者不愿，遂出家爲(wèi)尼。嘗因齋會率宅， 珖之乃飛書言與率奸。南司以事奏聞，武帝惜其才，寢其奏， 然猶致時論。服闋，久之不仕。

　　七年，除中權(quán)建安王中記室參軍，俄直壽光省，修丙丁部 書抄。累遷晉安王宣惠諮議參軍。率在府十年，恩禮甚篤。后 爲(wèi)揚(yáng)州別駕。率雖歷居職務(wù)，未嘗留心簿領(lǐng)。及爲(wèi)別駕奏事， 武帝覽牒問之，并無對，但答云：“事在牒中?！钡鄄粣?。后 歷黃門侍郎。出爲(wèi)新安太守，丁所生母憂卒。

　　率嗜酒不事，于家務(wù)尤忘懷。在新安遣家僮載米三千石還 宅，及至遂耗太半。率問其故，答曰：“雀鼠耗?！甭市Χ?曰：“壯哉雀鼠?！本共谎袉枴Ｗ陨賹傥?，七略及藝文志所載 詩賦，今亡其文者，并補(bǔ)作之。所著文衡十五卷，文集四十卷 行于世。子長公。率弟盾。

　　盾字士宣，以謹(jǐn)重稱。爲(wèi)無錫令，遇劫，問劫何須，劫以 刀斫其頰，盾曰：“咄，咄，不易?！扁艧o所言。于是生資皆 盡，不以介懷。爲(wèi)湘東王記室，出監(jiān)富陽令。廓然獨(dú)處，無所 用心。身死之日，家無遺財，唯有文集并書千馀卷，酒米數(shù)甕 而已。 稷字公喬，瑰弟也。幼有孝性，所生母劉無寵，遘疾。時 稷年十一，侍養(yǎng)衣不解帶，每劇則累夜不寢。及終，毀瘠過人， 杖而后起。見年輩幼童，輒哽咽泣淚，州里謂之淳孝。

　　長兄瑋善彈箏，稷以劉氏先執(zhí)此伎，聞瑋爲(wèi)清調(diào)，便悲感 頓絕，遂終身不聽之。

　　性疏率，朗悟有才略，起家著作佐郎，不拜。父永及嫡母 丘相繼殂，六年廬于墓側(cè)。齊永明中，爲(wèi)豫章王嶷主簿，與彭 城劉繪俱見禮接，未嘗被呼名，每呼爲(wèi)劉四、張五。以貧求爲(wèi) 剡令，略不視事，多爲(wèi)小山游。會山賊唐宇之作亂，稷率厲部 人保全縣境。

　　所生母劉先假葬瑯邪黃山，建武中改申葬禮，賻助委積。 于時雖不拒絕，事畢隨以還之。自幼及長，數(shù)十年中，常設(shè)劉 氏神座。出告反面，如事生焉。

　　歷給事中黃門侍郎，新興、永甯二郡太守。郡犯私諱，改 永寧爲(wèi)長寧。永元末，爲(wèi)侍中，宿衛(wèi)宮城。梁武師至，兼衛(wèi)尉 江淹出奔，稷兼衛(wèi)尉卿，副王瑩都督城內(nèi)諸軍事。時東昏淫虐， 北徐州刺史王珍國就稷謀，乃使直合張齊行弒于含德殿。稷乃 召右仆射王亮等列坐殿前西鍾下，議遣國子博士范云、中書舍 人裴長穆等使石頭城詣武帝，以稷爲(wèi)侍中、左衛(wèi)將軍，遷大司 馬左司馬。

　　梁朝建，爲(wèi)散騎常侍，中書令。及上即位，封江安縣子， 位領(lǐng)軍將軍。武帝嘗于樂壽殿內(nèi)宴，稷醉后言多怨辭形于色。 帝時亦酣，謂曰：“卿兄殺郡守，弟殺其君，袖提帝首，衣染 天血，如卿兄弟，有何名稱。”稷曰：“臣乃無名稱，至于陛 下不得言無勛。東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已。”帝 埒其須曰：“張公可畏人?！敝胸╆戧綇楌⒃疲骸邦I(lǐng)軍張稷， 門無忠貞，官必險達(dá)，殺君害主，業(yè)以爲(wèi)常?！蔽涞哿糁芯共?問。

　　累遷尚書左仆射。帝將幸稷宅，以盛暑留幸仆射省。舊臨 幸供具，皆酬太官饌直。帝以稷清貧，手詔不受。宋時孝武帝 經(jīng)造張永，至稷三世，并降萬乘，論者榮之。

　　稷雖居朝右，每慚口實(shí)，乃名其子伊字懷尹，霍字希光， 畯字農(nóng)人。同字不見，見字不同，以旌其志。既懼且恨，乃求 出，許之。出爲(wèi)青冀二州刺史，不得志，常閉合讀佛經(jīng)。禁防 寬弛，僚吏頗致侵?jǐn)_。州人徐道角等夜襲州城，乃害之。有司 奏削爵土。

　　稷性明烈，善與人交，歷官無畜聚，奉祿皆頒之親故，家 無馀財。爲(wèi)吳興太守，下車存問遺老，引其子孫置之右職，政 稱寬恕。

　　初去郡就仆射征，道由吳，鄉(xiāng)人候稷者滿水陸。稷單裝徑 還都下，人莫之識，其率素如此。

　　稷長女楚媛適會稽孔氏，無子歸宗，至逢稷見害，女以身 蔽刃，先父卒。

　　稷與族兄充、融、卷俱知名，時目云充、融、卷、稷爲(wèi)四 張。卷字令遠(yuǎn)，少以和理著稱，能清言，位都官尚書，天監(jiān)初 卒。

　　稷子嵊。

　　嵊字四山。稷初爲(wèi)剡令，至嵊亭生之，因名嵊，字四山。 少敦孝行，年三十馀，猶斑衣受稷杖，動至數(shù)百，收淚歡然。 方雅有志操，能清言，感家禍，終身蔬食布衣，手不執(zhí)刀刃， 不聽音樂。弟淮言氣不倫，嵊垂泣訓(xùn)誘。

　　起家秘書郎，累遷鎮(zhèn)南湘東王長史、尋陽太守。王暇日玄 言，因爲(wèi)之筮，得節(jié)卦，謂嵊曰：“卿后當(dāng)東入爲(wèi)郡，恐不得 終其天年?！贬釉唬骸百F得其所耳。”時伏挺在坐，曰：“君 王可畏人也?！?

　　還爲(wèi)太府卿，吳興太守。侯景圍建鄴，遣弟伊率郡兵赴援。 城陷，御史中丞沈浚違難東歸，嵊往見之，謂曰：“賊臣憑陵， 人臣效命之日，今欲收集兵刃，保據(jù)貴鄉(xiāng)，雖復(fù)萬死，誠亦無 恨?！笨９虅襻优e義。時邵陵王綸東奔至錢唐，聞之，遣前舍 人陸丘公板授嵊征東將軍。嵊曰：“天子蒙塵，今日何情復(fù)受 榮號?！绷舭宥?。

　　賊行臺劉神茂攻破義興，遣使說嵊，嵊斬其使，仍遣軍破 神茂。侯景乃遣其中軍侯子鑒助神茂擊嵊。嵊軍敗，乃釋戎服 坐于聽事。賊臨以刃終不屈，執(zhí)以送景。景將舍之，嵊曰 ： “速死爲(wèi)幸。”乃殺之。子弟遇害者十馀人 。景欲存其一子嵊 曰：“吾一門已在鬼錄，不就爾處求恩。”于是皆死。賊平， 元帝追贈侍中、中衛(wèi)將軍、開府儀同三司，諡忠貞子。嵊弟睪 知名。 種字士苗，永從孫也。祖辯，宋大司農(nóng)，廣州刺史。父略， 太子中庶子，臨海太守。

　　種少恬靜，居處雅正，傍無造請。時人語曰：“宋稱敷、 演，梁則卷、充，清虛學(xué)尚，種有其風(fēng)?！笔肆籂?wèi)中軍宣城王 府主簿，時已四十馀。家貧，求爲(wèi)始豐令。及武陵王紀(jì)爲(wèi)益州 刺史，重選府僚，以種爲(wèi)左西曹掾。種辭以母老，爲(wèi)有司奏， 坐黜免。

　　侯景之亂，奉母東奔鄉(xiāng)里。母卒，種時年五十，而毀瘠過 甚。又迫以兇荒未葬，服雖畢，居家飲食，恒若在喪。景平， 初司徒王僧辯以狀奏，起爲(wèi)中從事，并爲(wèi)具葬禮，葬訖，種方 即吉。僧辯又以種年老無子，賜以妾及居處之具。陳武帝受禪， 爲(wèi)太常卿。歷位左戶尚書，侍中，中書令，金紫光祿大夫。

　　種沈深虛靜，識量宏博，時以爲(wèi)宰相之器。仆射徐陵嘗抗 表讓位于種，以爲(wèi)宜居左執(zhí)，其爲(wèi)所推如此。卒，贈特進(jìn)，諡 元子。 種仁恕寡欲，雖歷顯位，家產(chǎn)屢空，終日晏然，不以爲(wèi)病。 太建初，女爲(wèi)始興王妃，以居處僻陋，特賜宅一區(qū)。又累賜無 錫、嘉興縣秩。嘗于無錫見重囚在獄，天寒，呼囚暴日，遂失 之，帝大笑而不深責(zé)。有集十四卷。

　　種弟棱亦清靜有識度，位司徒左長史，贈光祿大夫。

　　論曰：張裕有宋之初，早參霸政，出內(nèi)所歷，莫非清顯， 諸子并荷崇構(gòu)，克舉家聲，其美譽(yù)所歸，豈徒然也。思曼立身 簡素，殆人望乎。夫濯纓從事，理存無二，取信一主，義絕百 心。以永元之末，人憂涂炭，公喬重圍之內(nèi)，首創(chuàng)大謀，而旋 見猜嫌，又況異于斯也。然則士之行己，可無深議。四山赴蹈 之方，可謂矯其違矣。