舊唐書_列傳卷五十二部分譯文

查閱典籍：《舊唐書》——「舊唐書·列傳卷五十二」原文

　　馬懷素，潤州丹徒人。家住江都，年少時從師于李善。家境貧窮點不起燈，白天采集柴草，夜晚點燃用來看書，博覽經(jīng)史，擅長寫文章?？既∵M士，又應(yīng)考制舉，榮登文字優(yōu)贍科，提為..尉，四次升遷為左臺監(jiān)察御史。

　　長安年中(701)，御史大夫魏元忠被張易之誣陷，發(fā)配至嶺表，太子仆崔貞慎、東宮率獨孤..之在郊外為之餞行。易之生氣，派人誣告貞慎等人與元忠同謀，則天命令懷素審訊，并派遣中使催促，暗示使其構(gòu)成罪，懷素剛正不受命。則天生氣，詔見懷素親自質(zhì)問，懷素上奏說“：元忠犯罪流放，貞慎等人以朋友親情相送，確實可以責(zé)備，如果認為他們是謀反，我不就在欺騙神明嗎？當(dāng)年彭越由于謀反被殺，欒布在其尸首旁上奏陳事，漢朝對他不定罪，況且元忠的罪和彭越不同，陛下怎么能追加罪狀呢。陛下手握生死權(quán)力，若想追加其罪，這取決于圣上的心愿就可以了。如果托付給我審訊，我能敢不遵守陛下的法律嗎？”則天明白其意，貞慎等人由此獲免。當(dāng)時夏官侍郎李迥秀倚仗張易之的權(quán)勢，接受賄賂，懷素上奏請求將其彈劾，迥秀于是被罷免官職。懷素多次升為禮部員外郎，與源乾曜、盧懷慎、李杰等人充任十道黜陟使。懷素處事公平寬待，為當(dāng)時人所稱道。使令完成歸來，升為考功員外郎。當(dāng)時達官貴戚恣情放縱，互相推諉職責(zé)公然進行，懷素?zé)o所阿諛逢迎，處事公平得當(dāng)，提升為中書舍人。開元初年(713)，為戶部侍郎，加銀青光祿大夫，多次封為常山縣公，多次提升為秘書監(jiān)，兼昭文館學(xué)士。

　　懷素雖然身居吏職，卻非常喜愛學(xué)習(xí)，手不釋卷，謙恭謹慎，極為玄宗所尊敬，令其與左散常侍褚無量一起作為侍讀。每次從旁門進來，都要他們坐著大轎?；噬暇幼≡趧e館，由于路遠，則令可在宮中乘馬，有時候親自送迎，以表尊師之禮。這時秘書省的典籍散落，條目無法敘述，懷素上疏說：“南齊以前的典籍已埋入土里，王儉編的《七志》很陳舊。以后的著述，數(shù)量很多，也未必詳悉。近來發(fā)行的有些書，以前史志缺乏的又沒有編入，有些是近人相傳，浮詞淺鄙卻還記載。如果不編錄，則難辯淄、澠。希望括減近來書籍的篇目，增入以前史志所遺缺的，續(xù)編王儉的《七志》，將其珍藏在秘府?！被噬嫌谑窃t令研究此方面的學(xué)者國子博士尹知章等人，分部撰寫，并且刊正經(jīng)史，粗創(chuàng)首尾。此時懷素病死，年齡六十歲，皇上特意為他舉哀，停止上朝一天，贈予潤州刺史，謚號文。

　　劉子玄，原名知幾，楚州刺史劉胤之的族孫。年少時與兄知柔都以擅長詞學(xué)著名，二十歲考取進士，被封為獲嘉主簿。證圣初年(695)，朝廷令九品以上的文武官員談時政得失，知幾上書陳述四事，語詞非常懇切率直。當(dāng)時官場虛假而法網(wǎng)嚴密，讀書人競相趨進卻多遭殺害，知幾于是著《思慎賦》，針貶時弊，表述見解。鳳閣侍郎蘇味道、李嶠讀了《思慎賦》后高興地說：“陸機《豪士》怕不及也。”

　　知幾在長安多次升遷為左史，兼撰寫國史。升為鳳閣舍人，依舊著史。景龍初年(707)，再轉(zhuǎn)為太子中允，仍然著國史。當(dāng)時侍中韋巨源和紀處訥、中書令楊再思、兵部尚書宗楚客、中書侍郎蕭至忠一起監(jiān)修國史，知幾認為監(jiān)修的人太多，實在是撰史的弊病，肖至忠又曾經(jīng)指責(zé)知幾著述沒有一定的標準，知幾于是上書給至忠，請求罷免史任。

　　至忠憐惜知幾的才學(xué)，不同意解除史任。宗楚客嫉妒知幾的正直，對各位史官說“：此人著書如此這般，想置我于何地？”

　　當(dāng)時知幾又著《史通子》二十卷，充分闡述史策的體裁。太子右庶子徐堅非常看重這本書，曾經(jīng)說：“任史職的人，應(yīng)該將此書放置座右?！敝獛鬃载撌凡牛３？畤@時代無知己，于是將國史委托給著作郎吳兢，自己另外撰寫《劉氏家史》十五卷、《譜考》三卷。推究漢氏為陸終的后代，不是堯的后代。彭城、叢亭里諸劉，是宣帝的兒子楚孝王器的曾孫司徒居巢侯劉愷的后代，不是接續(xù)楚元王交。都考察明白，糾正了前代的錯誤，雖然被一般人所譏諷，但學(xué)者佩服他的博學(xué)。起初，知幾經(jīng)常說如果得以受封，一定用居巢作為名字，用來接續(xù)司徒家族；后來因修《則天實錄》有功，果然被封為居巢縣子。又鄉(xiāng)人因為知幾兄弟六人考取進士，文章學(xué)問著名，改他們所在的鄉(xiāng)里名為高陽鄉(xiāng)居巢里。

　　景云中(709)，知幾多次升太子左庶子，兼崇文館學(xué)士，仍舊修國史，加封銀青光祿大夫。當(dāng)時玄宗在東宮，知幾因姓名音讀類似皇上的名字，于是改名為子玄。第二年，皇太子準備親自定位于國學(xué)，有司起草禮節(jié)記載，使隨從臣子都乘馬著衣戴帽，子玄進言(略)。

　　皇太子手令付外公開執(zhí)行，仍然編入命令，定為常規(guī)。

　　開元初年(713)，子玄升為左散騎常侍，修史依舊。九年(721)，長子貺為太樂令，觸犯刑律被發(fā)配流放。子玄命令主持政事者訴說道理，皇上知道了非常生氣，于是降子玄為安州都督。子玄主管國史，前前后后二十多年，撰述很多，頗為當(dāng)時人所稱道。禮部尚書鄭惟忠曾經(jīng)問子玄“：自古以來，文士多而史才少，為什么？”子玄回答說“：史才必須具備三個長處，世上沒有這樣的人，所以史才少。三個長處：稱之為才、學(xué)、識。有學(xué)而無才，也就如有良田萬頃，黃金滿鬭，卻讓愚蠢的人經(jīng)營，最終不能成為經(jīng)商的人。如果有才而無學(xué)，就好比想著木料石頭，像公輸一樣能干，但家中沒有木便木冉斧斤，最終不能成為建造宮室的人。史才還要應(yīng)是正直，善惡都寫，使驕主賊臣，因此知道害怕，這就如虎添翼，善無可加，所向無敵了。如果沒有這些才能，不能擔(dān)任史任。自古以來，能符合這些條件的人很少見?！碑?dāng)時人們認為這是聰明之言。子玄到安州，沒有幾年就去世了，享年六十一歲。子玄自小到老，著述作文從不倦怠，朝拜皇上時有論著，一定被授官職。子玄準備撰寫《三教珠莫》、《文館詞林》、《姓族系錄》，闡述《孝經(jīng)》不是鄭玄注釋、《老子》不是河上公注釋，撰寫《唐書實錄》，有文集三十卷。數(shù)年后，玄宗下令河南府有學(xué)識者寫《史通》進獻，玄宗讀了認為子玄的著述很好，追封子玄為汲郡太守，后又追封工部尚書，謚號文。

　　元行沖，河南人，后魏常山王素連的后代。少年時死了雙親，為外祖司農(nóng)卿韋機撫養(yǎng)。博聞多學(xué)，尤其擅長音律和訓(xùn)詁的寫作?？既∵M士，多次轉(zhuǎn)為通事舍人，狄仁杰非常器重他。元行沖性情耿直，多次進言規(guī)誡，曾經(jīng)對仁杰說“：下奉事上，就好比用自己積蓄來充實皇上的積蓄。如貴家的積蓄，脯臘月奚胰作為飯食用，參術(shù)芝精作為預(yù)防疾病用。我想門下賓客，可以充作好味者多，希望用小人備做一種藥物?！比式苄χf“：這是我的藥中寵物，怎么可以一日沒有呢？”九次遷為陜州刺史，兼隴右、關(guān)內(nèi)兩道按察使，又授予太常少卿。

　　元行沖認為本族出于后魏，但沒有編年史，于是撰寫《魏典》三十卷，事情詳細而文筆簡練，為學(xué)者稱道。初魏明帝時，河西柳谷瑞石有牛跟在馬后的形象，魏收舊史認為晉元帝是牛氏的后代，冒姓司馬，用來應(yīng)證石文。行沖追根究底，認為后魏昭成帝名犍，繼晉元帝后受命，考正謠讖，特著論以明確這件事。

　　開元初年(713)，自太子詹事出朝任岐州刺史，又充任關(guān)內(nèi)道按察使。行沖自己認為書生不可以擔(dān)負搏擊責(zé)任，因此辭去按察使。讓寧州刺史崔琬代替。不久又入朝為右散騎常侍、東都副留守。當(dāng)時嗣彭王志目柬同父異母的哥哥志謙被人誣告謀反，審問之下，被迫承認了自己的不實之罪，就關(guān)進獄中等待判罪，十多人受牽連，行沖察明此事是冤案，一起將原情上奏。四次遷為大理卿。當(dāng)時揚州長史李杰遭侍御史王旭陷害，皇上命令由大理卿評判，行沖認為李杰從政期間清白正直，不應(yīng)該白白地被讒言陷害，又上奏請求按分列條目來從輕處理。當(dāng)時雖不被采納，卻深為一時的輿論所贊譽。不久又堅持辭去刑獄官，求為散職。七年(719)，又轉(zhuǎn)為左散騎常侍。九次遷為國子祭酒，一月后，被授予太子賓客、弘文館學(xué)士。多次被封為常山郡公。

　　先時，秘書監(jiān)馬懷素召集學(xué)者來接續(xù)王儉的《今書七志》，左散騎常侍褚無量在麗正殿校寫四部書，事未成而馬懷素、諸無量就死了，皇上下令行沖總代其職。于是行沖上表請求通撰古今書目，名為《群書四錄》，命學(xué)士..縣尉毋..、櫟陽尉韋述、曹州司法參軍殿踐猷、太學(xué)助教余欽等分部修檢，一年多后書成，獻給皇上。皇上又特令行沖撰御所注《孝經(jīng)》疏義，在學(xué)館陳列。不久因為衰老緣故停止主持麗正殿校寫書的事務(wù)。

　　當(dāng)初，有左衛(wèi)率府長史魏光乘上奏請求通用魏征所注《類禮》，皇上即令行沖召集學(xué)者撰寫《義疏》，準備陳列在學(xué)館。行沖于是召引國子博士范行恭、四門助教施敬本研討削減，縮成五十卷，十四年(725)八月獻給皇上。尚書左丞相張說反駁說：“今天的《禮記》，是前漢戴德、戴圣編錄，歷代傳習(xí)，已近千年，為經(jīng)典著作，不可刊削。到了魏代孫炎開始改舊本，以類相比，有同抄書，與先人所編的不同，終究沒有采用。貞觀年中，魏征根據(jù)孫炎所致，使之更加有秩序，并為之注解，先朝雖厚加賞賜，但書終究也不予采用?，F(xiàn)在行沖等人去除魏征所做注解，縮成一家，然而與先人比較，章句隔絕，如果要采用，我擔(dān)心不行?！被噬险J為張說是對的，于是賜給行沖等人二百匹絹，將書貯存在內(nèi)府，最終不得在學(xué)館陳列。行沖不滿眾儒排擠自己，辭去官職，著論以排解郁悶，名為《釋疑》。

　　元行沖不久又多次上書請求做官，皇上應(yīng)允了。十七年(729)逝世，終年七十七歲，追封禮部尚書，謚號叫獻。

　　吳兢，汴州浚儀人。勵志勤學(xué)，博通經(jīng)史。宋州人魏元忠、亳州人朱敬則十分器重吳兢，等到居相輔位，推薦吳兢有史才，可以居近侍，于是使他任直史館，撰寫國史。幾個月后，授予右拾遺內(nèi)供奉。神龍二年(706)，升右補闕，與韋承慶、崔融、劉子玄一起撰寫《則天實錄》成功，轉(zhuǎn)為起居郎。不久升水部郎中，遭逢父母喪事返回鄉(xiāng)里。開元三年(715)，停止服喪，上奏給皇帝說：“我修史已完成數(shù)十卷，自從停職還家，不忘紙札，請求繼續(xù)完成剩下的工作?！庇谑鞘谟柚G議大夫，依照從前撰寫國史。不久兼修文館學(xué)士，經(jīng)歷衛(wèi)尉少卿、左庶子等職。居職將近三十年，撰書敘事簡明扼要，人們使用時稱道他。末年傷于敘事過于簡略，《國史》未修成。十七年，出任荊州司馬，皇帝詔令允許將史稿自己帶走。中書令肖嵩監(jiān)修國史，上奏拿取吳兢撰寫的《國史》，得到六十五卷。多次升臺、洪、饒、蘄四州刺史，加封銀青光祿大夫，升相州長史，封襄垣縣子。天寶初年(742)改官名，為鄴郡太守，入朝任恒王傅。

　　吳兢曾經(jīng)認為梁、陳、齊、周、隋五代史繁雜，于是另外撰寫梁、齊、周史各十卷、《陳史》五卷、《隋史》二十卷，又由于太簡略受到損害。吳兢雖然年老氣衰，還是希望擔(dān)任史職，但行步傴僂，李林甫認為吳兢年老不予任用。天寶八年(748)，在家中去世，終年八十多歲。吳兢死后，他的兒子進獻他撰寫的《唐史》八十多卷，事情多有紕繆，趕不上壯年所寫。吳兢家積聚的書很多，曾經(jīng)按條目登記書的次序，名為《吳氏西齊書目》。

　　○馬懷素 褚無量 劉子玄 兄知柔 子貺 餗匯 秩 迅 迥

　　徐堅元行 沖 吳兢 韋述 弟逌 迪 蕭直 蕭穎士 母 煚殷踐猷附

　　馬懷素，潤州丹徒人也。寓居江都，少師事李善。家貧無燈燭，晝采薪蘇，夜 燃讀書，遂博覽經(jīng)史，善屬文。舉進士，又應(yīng)制舉，登文學(xué)優(yōu)贍科，拜郿尉，四遷 左臺監(jiān)察御史。

　　長安中，御史大夫魏元忠為張易之所構(gòu)，配徙嶺表，太子仆崔貞慎、東宮率獨 孤祎之餞于郊外。易之怒，使人誣告貞慎等與元忠同謀，則天令懷素按鞫，遣中使 促迫，諷令構(gòu)成其事，懷素執(zhí)正不受命。則天怒，召懷素親加詰問，懷素奏曰： “元忠犯罪配流，貞慎等以親故相送，誠為可責(zé)，若以為謀反，臣豈誣罔神明？昔 彭越以反伏誅，欒布奏事于其尸下，漢朝不坐，況元忠罪非彭越，陛下豈加追送之 罪。陛下當(dāng)生殺之柄，欲加之罪，取決圣衷可矣。若付臣推鞫，臣敢不守陛下之法？” 則天意解，貞慎等由是獲免。時夏官侍郎李迥秀恃張易之之勢，受納貨賄，懷素奏 劾之，迥秀遂罷知政事。懷素累轉(zhuǎn)禮部員外郎，與源乾曜、盧懷慎、李杰等充十道 黜陟使。懷素處事平恕，當(dāng)時稱之。使還，遷考功員外郎。時貴戚縱恣，請托公行， 懷素?zé)o所阿順，典舉平允，擢拜中書舍人。開元初，為戶部侍郎，加銀青光祿大夫， 累封常山縣公，三遷秘書監(jiān)，兼昭文館學(xué)士。

　　懷素雖居吏職，而篤學(xué)，手不釋卷，謙恭謹慎，深為玄宗所禮，令與左散騎常 侍褚無量同為侍讀。每次閣門，則令乘肩輿以進。上居別館，以路遠，則命宮中乘 馬，或親自送迎，以申師資之禮。是時秘書省典籍散落，條疏無敘，懷素上疏曰： “南齊已前墳籍，舊編王儉《七志》。已后著述，其數(shù)盈多，《隋志》所書，亦未 詳悉?；蚬艜?，前志闕而未編；或近人相傳，浮詞鄙而猶記。若無編錄，難辯 淄、澠。望括檢近書篇目，并前志所遺者，續(xù)王儉《七志》，藏之秘府。”上于是 召學(xué)涉之士國子博士尹知章等，分部撰錄，并刊正經(jīng)史，粗創(chuàng)首尾。會懷素病卒， 年六十，上特為之舉哀，廢朝一日，贈潤州刺史，謚曰文。

　　褚無量，字弘度，杭州鹽官人也。幼孤貧，勵志好學(xué)。家近臨平湖，時湖中有 龍斗，傾里闬就觀之，無量時年十二，讀書晏然不動。及長，尤精《三禮》及《史 記》，舉明經(jīng)，累除國子博士。景龍三年，遷國子司業(yè)，兼修文館學(xué)士。是歲，中 宗將親祀南郊，詔禮官學(xué)士修定儀注。國子祭酒祝欽明、司業(yè)郭山惲皆希旨，請以 皇后為亞獻，無量獨與太常博士唐紹、蔣欽緒固爭，以為不可。無量建議曰：

　　夫郊祀者，明王之盛事，國家之大禮。行其禮者，不可以臆斷，不可以情求， 皆上順天心，下符人事，欽若稽古，率由舊章，然后可以交神明，可以膺福祐。然 禮文雖眾，莫如《周禮》。《周禮》者，周公致太平之書，先圣極由衷之典，法天 地而行教化，辯方位而敘人倫。其義可以幽贊神明，其文可以經(jīng)緯邦國，備物致用， 其可忽乎！至如冬至圓丘，祭中最大，皇后內(nèi)主，禮位甚尊。若合郊天助祭，則當(dāng) 具著禮典。今遍檢《周官》，無此儀制。蓋由祭天南郊，不以地配，唯將始祖為主， 不以祖妣配天，故唯皇帝親行其禮，皇后不合預(yù)也。

　　謹按《大宗伯》職云：“若王不祭祀，則攝位?！薄蹲ⅰ吩疲骸巴跤泄?，代行 其祭事?！毕挛脑疲骸胺泊蠹漓耄鹾蟛慌c，則攝而薦豆籩，徹。”若皇后合助祭， 承此下文，即當(dāng)云“若不祭祀，則攝而薦豆籩。”今于文上更起凡，則是別生馀事。 夫事與上異，則別起凡。凡者，生上起下之名，不專系于本職。《周禮》一部之內(nèi)， 此例極多，備在文中，不可具錄。又王后助祭，親薦豆籩而不徹。案《九嬪》職云： “凡祭，贊后薦，徹豆籩?！薄蹲ⅰ吩疲骸昂筮M之而不徹?！眲t知中徹者，為宗伯 生文。若宗伯?dāng)z祭，則宗伯親徹，不別使人。又案“外宗掌宗廟之祀，王后不與， 則贊宗伯”。此之一文，與上相證。何以明之？案外宗唯掌宗廟祭祀，不掌郊天， 足明此文是宗廟祭也。案王后行事，總在《內(nèi)宰》職中。檢其職文，唯云：“大祭 祀，后稞獻則贊，瑤爵亦如之?！薄多嵶ⅰ吩疲骸爸^祭宗廟也?！薄蹲ⅰ匪灾?， 以文云“稞獻”，祭天無稞，以此得知。又祭天之器，則用陶匏，亦無瑤爵，《注》 以此得知是宗廟也。又內(nèi)司服掌王后六服，無祭天之服；而巾車職掌王后之五輅， 亦無后祭天之輅；祭天七獻，無后亞獻。以此諸文參之，故知后不合助祭天也。

　　唯《漢書》《郊祀志》則有天地合祭，皇后預(yù)享之事，此則西漢末代，強臣擅 朝，悖亂彝倫，黷神諂祭，不經(jīng)之典，事涉誣神。故《易傳》曰：“誣神者，殃及 三代?！薄短摹吩唬骸罢帕⒐α⑹?，可以永年，承天之大律?！彼故凡咧?誡，豈可不知。今南郊禮儀，事不稽古，忝守經(jīng)術(shù)，不敢默然。請旁詢碩儒，俯摭 舊典，采曲臺之故事，行圓丘之正儀，使圣朝葉昭曠之涂，天下知文物之盛，豈不 幸甚。

　　時左仆射韋巨源等阿旨，葉同欽明之議，竟不從無量所奏。

　　尋以母老請停官歸侍。景云初，玄宗在春宮，召拜國子司業(yè)，兼皇太子侍讀， 嘗撰《翼善記》以進之，皇太子降書嘉勞，赍絹四十匹。太極元年，皇太子國學(xué)親 釋奠，令無量講《老經(jīng)》、《禮記》，各隨端立義，博而且辯，觀者嘆服焉。既畢， 進授銀青光祿大夫，兼賜以章服，并彩絹百段。玄宗即位，遷郯王傅，兼國子祭酒。 尋以師傅恩遷左散騎常侍，仍兼國子祭酒，封舒國公，實封二百戶。未幾，丁憂解 職，廬于墓側(cè)。其所植松柏，時有鹿犯之，無量泣而言曰：“山中眾草不少，何忍 犯吾先塋樹哉！”因通夕守護。俄有群鹿馴狎，不復(fù)侵害，無量因此終身不食鹿肉。 服闋，召拜左散騎常侍，復(fù)為侍讀。以其年老，每隨仗出入，特許緩行，又為造腰 輿，令內(nèi)給使輿于內(nèi)殿。無量頻上書陳時政得失，多見納用。又嘗手敕褒美，賜物 二百段。

　　無量以內(nèi)庫舊書，自高宗代即藏在宮中，漸致遺逸，奏請繕寫刊校，以弘經(jīng)籍 之道。玄宗令于東都乾元殿前施架排次，大加搜寫，廣采天下異本。數(shù)年間，四部 充備，仍引公卿已下入殿前，令縱觀焉。開元六年駕還，又敕無量于麗正殿以續(xù)前 功。皇太子及郯王嗣直等五人，年近十歲，尚未就學(xué)，無量繕寫《論語》、《孝經(jīng)》 各五本以獻。上覽之曰：“吾知無量意無量?！卞崃钸x經(jīng)明篤行之士國子博士郄恆 通郭謙光、左拾遺潘元祚等，為太子及郯王已下侍讀。七年，詔太子就國子監(jiān)行齒 胄之禮，無量登座說經(jīng)，百僚集觀，禮畢，賞賜甚厚。明年，無量病卒，年七十五。 臨終遺言以麗正寫書未畢為恨。上為舉哀，廢朝兩日，贈禮部尚書，謚曰文。

　　初，無量與馬懷素俱為侍讀，顧待甚厚；及無量等卒后，秘書少監(jiān)康子原、國 子博士侯行果等又入侍講，雖屢加賞賜，而禮遇不逮褚焉。

　　劉子玄，本名知幾，楚州刺史胤之族孫也。少與兄知柔俱以詞學(xué)知名，弱冠舉 進士，授獲嘉主簿。證圣年，有制文武九品已上各言時政得失，知幾上表陳四事， 詞甚切直。是時官爵僭濫而法網(wǎng)嚴密，士類競為趨進而多陷刑戮，知幾乃著《思慎 賦》以刺時，且以見意。鳳閣侍郎蘇味道、李嶠見而嘆曰：“陸機《豪士》所不及 也?！?

　　知幾長安中累遷左史，兼修國史。擢拜鳳閣舍人，修史如故。景龍初，再轉(zhuǎn)太 子中允，依舊修國史。時侍中韋巨源紀處訥、中書令楊再思、兵部尚書宗楚客、中 書侍郎蕭至忠并監(jiān)修國史，知幾以監(jiān)修者多，甚為國史之弊。蕭至忠又嘗責(zé)知幾著 述無課，知幾于是求罷史任，奏記于至忠曰：

　　仆自策名士伍，待罪朝列，三為史臣，再入東觀，竟不能勒成國典，貽彼后來 者，何哉？靜言思之，其不可者五也。何者？古之國史，皆出自一家，如魯、漢之 丘明、子長，晉、齊之董狐、南史，咸能立言不朽，藏諸名山，未聞藉以眾功，方 云絕筆。唯后漢東觀，大集群儒，而著述無主，條章靡立。由是伯度譏其不實，公 理以為可焚，張、蔡二子紀之于當(dāng)代，傅、范兩家嗤之于后葉。今史司取士，有倍 東京，人自以為荀、袁，家自稱為政、駿。每欲記一事，載一言，皆閣筆相視，含 毫不斷。故首白可期，而汗青無日。其不可一也。

　　前漢郡國計書，先上太史，副上丞相；后漢公卿所撰，始集公府，乃上蘭臺。 由是史官所修，載事為博。原自近古，此道不行，史臣編錄，唯自詢采。而左右二 史，闕注起居；衣冠百家，罕通行狀。求風(fēng)俗于州郡，視聽不該；討沿革于臺閣， 簿籍難見。雖使尼父再出，猶且成其管窺，況限以中才，安能遂其博物。其不可二 也。

　　昔董狐之書法也，以示于朝；南史之書弒也，執(zhí)簡以往。而近代史局，皆通籍 禁門，幽居九重，欲人不見。尋其義者，由杜彼顏面，防諸請謁故也。然今館中作 者，多士如林，皆愿長喙，無聞舌。倘有五始初成，一字加貶，言未絕口而朝野具 知，筆未棲毫而搢紳咸誦。夫?qū)O盛實錄，取嫉權(quán)門；王韶直書，見讎貴族。人之情 也，能無畏乎！其不可三也。

　　古者刊定一史，纂成一家，體統(tǒng)各殊，指歸咸別。夫《尚書》之教也，以疏通 知遠為主；《春秋》之義也，以懲惡勸善為先。《史記》則退處士而進奸雄，《漢 書》則抑忠臣而飾主闕。斯并曩賢得失之例，良史是非之準，作者言之詳矣。頃史 官注記，多取稟監(jiān)修，楊令公則云“必須直詞”，宗尚書則云“宜多隱惡”。十羊 九牧，其事難行；一國三公，適從焉在？其不可四也。

　　竊以史置監(jiān)修，雖無古式，尋其名號，可得而言。夫言監(jiān)者，蓋總領(lǐng)之義耳。 如創(chuàng)紀編年，則年有斷限；草傳敘事，則事有豐約?；蚩陕远宦裕驊?yīng)書而不書， 此失刊削之例也。屬詞比事，勞逸宜均；揮鉛奮墨，勤惰須等。某帙某篇，付之此 職；某紀某傳，歸之此官。此銓配之理也。斯并宜明立科條，審定區(qū)域，倘人思自 勉，則書可立成。今監(jiān)之者既不指授，修之者又無遵奉。用使爭學(xué)茍且，務(wù)相推避， 坐變炎涼，徒延歲月。其不可五也。

　　凡此不可，其流實多，一言以蔽，三隅自反。而時談物議，焉得笑仆編次無聞 者哉！比者伏見明公每汲汲于勸誘，勤勤于課績?；蛟茐灱轮?，努力用心；或云 歲序已淹，何時輟手？竊以綱維不舉，而督課徒勤，雖威以次骨之刑，勖以懸金之 賞，終不可得也。語曰：“陳力就列，不能則止?！逼退员日卟紤阎海瑲v詆群 公，屢辭載筆之官，愿罷記言之職者，正為此耳。當(dāng)今朝號得人，國稱多士。蓬山 之下，良直差肩；蕓閣之中，英奇接武。仆既功虧刻鵠，筆未獲麟，徒殫太官之膳， 虛索長安之米，乞以本職，還其舊居，多謝簡書，請避賢路。惟明公足下哀而許之。

　　至忠惜其才，不許解史任。宗楚客嫉其正直，謂諸史官曰：“此人作書如是， 欲置我何地！”

　　時知幾又著《史通子》二十卷，備論史策之體。太子右庶子徐堅深重其書，嘗 云：“居史職者，宜置此書于座右。”知幾自負史才，?？畷r無知己，乃委國史于 著作郎吳兢，別撰《劉氏家史》十五卷、《譜考》三卷。推漢氏為陸終苗裔，非堯 之后。彭城叢亭里諸劉，出自宣帝子楚孝王囂曾孫司徒居巢侯劉愷之后，不承楚元 王交。皆按據(jù)明白，正前代所誤，雖為流俗所譏，學(xué)者服其該博。初，知幾每云若 得受封，必以居巢為名，以紹司徒舊邑；后以修《則天實錄》功，果封居巢縣子。 又鄉(xiāng)人以知幾兄弟六人進士及第，文學(xué)知名，改其鄉(xiāng)里為高陽鄉(xiāng)居巢里。

　　景云中，累遷太子左庶子，兼崇文館學(xué)士，仍依舊修國史，加銀青光祿大夫。 時玄宗在東宮，知幾以名音類上名，乃改子玄。二年，皇太子將親釋奠于國學(xué)，有 司草儀注，令從塵皆乘馬著衣冠。子玄進議曰：

　　古者自大夫已上，皆乘車而以馬為騑服。魏、晉已降，迄乎隋代，朝士又駕牛 車，歷代經(jīng)史，具有其事，不可一二言也。至如李廣北征，解鞍憩息；馬援南伐， 據(jù)鞍顧盼。斯則鞍馬之設(shè)，行于軍旅；戎服所乘，貴于便習(xí)者也。按江左官至尚書 郎而輒輕乘馬，則為御史所彈。又顏延之罷官后，好騎馬出入閭里，當(dāng)代稱其放誕。 此則專車憑軾，可擐朝衣；單馬御鞍，宜從褻服。求之近古，灼然之明驗也。

　　自皇家撫運，沿革隨時。至如陵廟巡謁，王公冊命，則盛服冠履，乘彼輅車。 其士庶有衣冠親迎者，亦時以服箱充馭。在于他事，無復(fù)乘車，貴賤所行，通用鞍 馬而已。臣伏見比者鑾輿出幸，法駕首途，左右侍臣，皆以朝服乘馬。夫冠履而出， 只可配車而行，今乘車既停，而冠履不易，可謂唯知其一而未知其二也。何者？褒 衣博帶，革履高冠，本非馬上所施，自是車中之服。必也韈而升鐙，跣以乘鞍，非 唯不師古道，亦自取驚今俗。求諸折中，進退無可。且長裾廣袖，礻詹如翼如，鳴 珮行組，鏘鏘奕奕，馳驟于風(fēng)塵之內(nèi)，出入于旌棨之間，倘馬有驚逸，人從顛墜， 遂使屬車之右，遣履不收，清道之傍，絓驂相續(xù)，固以受嗤行路，有損威儀。

　　今議者皆云秘閣有《梁武帝南郊圖》，多有危冠乘馬者，此則近代故事，不得 謂無其文。臣案此圖是后人所為，非當(dāng)時所撰。且觀代間有古今圖畫者多矣，如張 僧繇畫《群公祖二疏》，而兵士有著芒屩者；閻立本畫《明君入匈奴》，而歸人有 著帷帽者。夫芒屩出于水鄉(xiāng)，非京華所有；帷帽創(chuàng)于隋代，非漢官所作。議者豈可 征此二畫，以為故實者乎？由斯而言，則《梁氏南郊之圖》，義同于此。又傅稱因 俗，禮貴緣情。殷輅周冕，規(guī)模不一；秦冠漢佩，用舍無常。況我國家道軼百王， 功高萬古，事有不便，理資變通，其乘馬衣冠，竊謂宜從省廢。臣懷此異議，其來 自久，日不暇給，未及搉楊。今屬殿下親從齒胄，將臨國學(xué)，凡有衣冠乘馬，皆憚 此行，所以輒進狂言，用申鄙見。

　　皇太子手令付外宣行，仍編入令，以為常式。

　　開元初，遷左散騎常侍，修史如故。九年，長子貺為太樂令，犯事配流。子玄 詣執(zhí)政訴理，上聞而怒之，由是貶授安州都督府別駕。子玄掌知國史，首尾二十馀 年，多所撰述，甚為當(dāng)時所稱。禮部尚書鄭惟忠嘗問子玄曰：“自古已來，文士多 而史才少，何也？”對曰：“史才須有三長，世無其人，故史才少也。三長：謂才 也，學(xué)也，識也。夫有學(xué)而無才，亦猶有良田百頃，黃金滿籝，而使愚者營生，終 不能致于貨殖者矣。如有才而無學(xué)，亦猶思兼匠石，巧若公輸，而家無楩楠斧斤， 終不果成其宮室者矣。猶須好是正直，善惡必書，使驕主賊臣，所以知懼，此則為 虎傅翼，善無可知，所向無敵者矣。脫茍非其才，不可叨居史任。自夐古已來，能 應(yīng)斯目者，罕見其人?！睍r人以為知言。子玄至安州，無幾而卒，年六十一。自幼 及長，述作不倦，朝有論著，必居其職。預(yù)修《三教珠英》、《文館詞林》、《姓 族系錄》，論《孝經(jīng)》非鄭玄注、《老子》河上公注，修《唐書實錄》，皆行于代， 有集三十卷。后數(shù)年，玄宗敕河南府就家寫《史通》以進，讀而善之，追贈汲郡太 守；尋又贈工部尚書，謚曰文。

　　兄知柔，少以文學(xué)政事，歷荊揚曹益宋海唐等州長史刺史、戶部侍郎、國子司 業(yè)、鴻臚卿、尚書右丞、工部尚書、東都留守。卒，贈太子少保，謚曰文。代傳儒 學(xué)之業(yè)，時人以述作名其家。

　　子玄子貺、餗、匯、秩、迅、迥，皆知名于時。

　　貺，博通經(jīng)史，明天文、律歷、音樂、醫(yī)算之術(shù)，終于起居郎、修國史。撰 《六經(jīng)外傳》三十七卷、《續(xù)說苑》十卷、《太樂令壁記》三卷、《真人肘后方》 三卷、《天宮舊事》一卷。

　　餗，右補闕、集賢殿學(xué)士、修國史。著《史例》三卷、《傳記》三卷、《樂府 古題解》一卷。

　　匯，給事中、尚書右丞、左散騎常侍、荊南長沙節(jié)度，有集三卷。

　　秩，給事中、尚書右丞、國子祭酒。撰《政典》三十五卷、《止戈記》七卷、 《至德新議》十二卷、《指要》三卷。論喪紀制度加籩豆，許私鑄錢，改制國學(xué)， 事各在本志。

　　迅，右補闕，撰《六說》五卷。

　　迥，諫議大夫、給事中，有集五卷。

　　貺子浹、滋，匯子贊。滋，貞元中位至宰輔。贊，觀察使，自有傳。

　　徐堅，西臺舍人齊聃子也。少好學(xué)，遍覽經(jīng)史，性寬厚長者。進士舉，累授太 學(xué)。圣歷中，車駕在三陽宮，御史大夫楊再思、太子左庶子王方慶為東都留守，引 堅為判官，表奏專以委之。方慶善《三禮》之學(xué)，每有疑滯，常就堅質(zhì)問，堅必能 征舊說，訓(xùn)釋詳明，方慶深善之。又賞其文章典實，常稱曰：“掌綸誥之選也?！?再思亦曰：“此鳳閣舍人樣，如此才識，走避不得?！眻杂峙c給事中徐彥伯、定王 府倉曹劉知幾、右補闕張說同修《三教珠英》。時麟臺監(jiān)張昌宗及成均祭酒李嶠總 領(lǐng)其事，廣引文詞之士，日夕談?wù)?，賦詩聚會，歷年未能下筆。堅獨與說構(gòu)意撰錄， 以《文思博要》為本，更加《姓氏》、《親族》二部，漸有條匯。諸人依堅等規(guī)制， 俄而書成，遷司封員外郎。則天又令堅刪改《唐史》，會則天遜位而止。

　　神龍初，再遷給事中。時雍州人韋月將上書告武三思不臣之跡，反為三思所陷， 中宗即令殺之。時方盛夏，堅上表曰：“月將誣構(gòu)良善，故違制命，準其情狀，誠 合嚴誅。但今硃夏在辰，天道生長，即從明戮，有乖時令。謹按《月令》：‘夏行 秋令，則丘隰水潦，禾稼不熟?！菹抡Q膺靈命，中興圣圖，將弘義、軒之風(fēng)，以 光史策之美，豈可非時行戮，致傷和氣哉！君舉必書，將何以訓(xùn)？伏愿詳依國典， 許至秋分，則知恤刑之規(guī)，冠于千載；哀矜之惠，洽乎四海?！敝凶诩{堅所奏，遂 令決杖，配流嶺表。

　　睿宗即位，堅自刑部侍郎加銀青光祿大夫，拜左散騎常侍，俄轉(zhuǎn)黃門侍郎。時 監(jiān)察御史李知古請兵以擊姚州西貳河蠻，既降附，又請筑城，重征稅之。堅以蠻夷 生梗，可以羈縻屬之，未得同華夏之制，勞師涉遠，所損不補所獲，獨建議以為不 便。睿宗不從，令知古發(fā)劍南兵往筑城，將以列置州縣。知古因是欲誅其豪杰，沒 子女以為奴婢。蠻眾恐懼，乃殺知古，相率反叛，役徒奔潰，姚、巂路由是歷年不 通。

　　堅妻即侍中岑羲之妹，堅以與羲近親，固辭機密，乃轉(zhuǎn)太子詹事，謂人曰： “非敢求高，蓋避難也?！奔棒苏D，堅竟免坐累。出為絳州刺史，五轉(zhuǎn)復(fù)入為秘書 監(jiān)。開元十三年，再遷左散騎常侍。其年，玄宗改麗正書院為集賢院，以堅為學(xué)士， 副張說知院事，累封東?？す?。以修東封儀注及從升太山之功，特加光祿大夫。堅 多識典故，前后修撰格式、氏族及國史等，凡七入書府，時論美之。十七年卒，年 七十馀。上深悼惜之，遣中使就家吊，內(nèi)出絹布以賻，贈太子少保，謚曰文。堅長 姑為太宗充容，次姑為高宗婕妤，并有文藻。堅父子以詞學(xué)著聞，議者方之漢世班 氏。

　　元行沖，河南人，后魏常山王素連之后也。少孤，為外祖司農(nóng)卿韋機所養(yǎng)。博 學(xué)多通，尤善音律及詁訓(xùn)之書。舉進士，累轉(zhuǎn)通事舍人，納言狄仁杰甚重之。行沖 性不阿順，多進規(guī)誡，嘗謂仁杰曰：“下之事上，亦猶蓄聚以自資也。譬貴家儲積， 則脯臘膎胰以供滋膳，參術(shù)芝桂以防疴疾。伏想門下賓客，堪充旨味者多，愿以小 人備一藥物?！比式苄Χ^人曰：“此吾藥籠中物，何可一日無也！”九遷至陜州 刺史，兼隴右、關(guān)內(nèi)兩道按察使，未行，拜太常少卿。

　　行沖以本族出于后魏，而未有編年之史，乃撰《魏典》三十卷，事詳文簡，為 學(xué)者所稱。初魏明帝時，河西柳谷瑞石有牛繼馬后之象，魏收舊史以為晉元帝是牛 氏之子，冒姓司馬，以應(yīng)石文。行沖推尋事跡，以后魏昭成帝名犍，繼晉受命，考 校謠讖，著論以明之。

　　開元初，自太子詹事出為岐州刺史，又充關(guān)內(nèi)道按察使。行沖自以書生不堪博 擊之任，固辭按察，乃以寧州刺史崔琬代焉。俄復(fù)入為右散騎常侍、東都副留守。 時嗣彭王志柬庶兄志謙被人誣告謀反，考訊自誣，系獄待報，連坐十?dāng)?shù)人，行沖 察其冤濫，并奏原之。四遷大理卿。時揚州長史李杰為侍御史王旭所陷，詔下大理 結(jié)罪，行沖以杰歷政清貞，不宜枉為讒邪所構(gòu)，又奏請從輕條出之。當(dāng)時雖不見從， 深為時論所美。俄又固辭刑獄之官，求為散職。七年，復(fù)轉(zhuǎn)左散騎常侍。九遷國子 祭酒，月馀，拜太子賓客、弘文館學(xué)士。累封常山郡公。

　　先是，秘書監(jiān)馬懷素集學(xué)者續(xù)王儉《今書七志》，左散騎常侍褚無量于麗正殿 校寫四部書，事未就而懷素、無量卒，詔行沖總代其職。于是行沖表請通撰古今書 目，名為《群書四錄》，命學(xué)士鄠縣尉毋煚、櫟陽尉韋述、曹州司法參軍殷踐猷、 太學(xué)助教余欽等分部修檢，歲馀書成，奏上，上嘉之。又特令行沖撰御所注《孝經(jīng)》 疏義，列于學(xué)官。尋以衰老罷知麗正殿校寫書事。

　　初，有左衛(wèi)率府長史魏光乘奏請行用魏征所注《類禮》，上遽令行沖集學(xué)者撰 《義疏》，將立學(xué)官。行沖于是引國子博士范行恭、四門助教施敬本檢討刊削，勒 成五十卷，十四年八月奏上之。尚書左丞相張說駁奏曰：“今之《禮記》，是前漢 戴德、戴圣所編錄，歷代傳習(xí)，已向千年，著為經(jīng)教，不可刊削。至魏孫炎始改舊 本，以類相比，有同抄書，先儒所非，竟不行用。貞觀中，魏征因?qū)O炎所修，更加 整比，兼為之注，先朝雖厚加賞錫，其書竟亦不行。今行沖等解征所注，勒成一家， 然與先儒第乖，章句隔絕，若欲行用，竊恐未可?！鄙先黄渥?，于是賜行沖等絹二 百匹，留其書貯于內(nèi)府，竟不得立于學(xué)官。行沖恚諸儒排己，退而著論以自釋，名 曰《釋疑》。其詞曰：

　　客問主人曰：“小戴之學(xué)，行之已久；康成銓注，見列學(xué)官。傳聞魏公，乃有 刊易；又承制旨，造疏將頒。未悉二經(jīng)，孰為優(yōu)劣？”主人答曰：“小戴之禮，行 于漢末，馬融注之，時所未睹。盧植分合二十九篇而為說解，代不傳習(xí)。鄭絪子干， 師于季長。屬黨錮獄起，師門道喪，康成于竄伏之中，理紛拿之典，志存探究，靡 所咨謀。而猶緝述忘疲，聞義能徙，具于《鄭志》，向有百科。章句之徒，曾不窺 覽，猶遵覆轍，頗類刻舟。王肅因之，重茲開釋，或多改駁，仍按本篇。又鄭學(xué)之 徒，有孫炎者，雖扶玄義，乃易前編。自后條例支分，箴石間起。馬伷增革，向逾 百篇；葉遵刪修，僅全十二。魏公病群言之錯雜，眾說之精深。經(jīng)文不同，未敢 刊正；注理睽誤，寧不芟礱。成畢上聞，太宗嘉賞，赍縑千匹，錄賜儲籓。將期頒 宣，未有疏義。圣皇纂業(yè)，耽古崇儒，高曾規(guī)矩，宜所修襲，乃制昏愚，甄分舊義。 其有注遺往說，理變新文，務(wù)加搜窮，積稔方畢。具錄呈進，敕付群儒，庶能斟詳， 以課疏密。豈悟章句之士，堅持昔言，特嫌知新，欲仍舊貫，沉疑多月，擯壓不申， 優(yōu)劣短長，定于通識，手成口答，安敢銓量。”

　　客曰：“當(dāng)局稱迷，傍觀見審，累朝銓定，故是周詳，何所為疑，不為申列？” 答曰：“是何言歟？談豈容易！昔孔安國注壁中書，會巫蠱事，經(jīng)籍道息。族兄臧 與之書曰：‘相如常忿俗儒淫詞冒義，欲撥亂反正而未能果。然雅達通博，不代而 生；浮學(xué)宋株，比肩皆是。眾非難正，自古而然。誠恐此道未申，而以獨智為議也。’ 則知變易章句，其難一矣。

　　“漢有孔季產(chǎn)者，專于古學(xué)；有孔扶者，隨俗浮沉。扶謂產(chǎn)云：‘今朝廷皆為 章句內(nèi)學(xué)，而君獨修古義，修古義則非章句內(nèi)學(xué)，非章句內(nèi)學(xué)則危身之道也。獨善 不容于代，必將貽患禍乎！”則知變易章句，其難二矣。

　　“劉歆以通書屬文，待詔官署，見《左氏傳》而大好之，后蒙親近，欲建斯業(yè)。 哀帝欣納，令其討論，各遷延推辭，不肯置對。劉歆移書責(zé)讓，其言甚切，諸博士 等皆忿恨之。名儒龔勝，時為光祿，見歆此議，乃乞骸骨；司空師丹，因大發(fā)怒， 奏歆改亂前志，非毀先朝所立。帝曰：“此廣道術(shù)，何為毀耶？”由是犯忤大臣， 懼誅，求出為河南太守，宗室不典三河，又徙五原太守。以君實之著名好學(xué)，公仲 之深博守道，猶迫同門朋黨之議，卒令子駿負謗于時。則知變易章句，其難三矣。

　　“子雍規(guī)玄數(shù)十百件，守鄭學(xué)者，時有中郎馬昭，上書以為肅繆。詔王學(xué)之輩， 占答以聞。又遣博士張融案經(jīng)論詰，融登召集，分別推處，理之是非，具《呈證論》。 王肅酬對，疲于歲時。則知變易章句，其難四矣。

　　“卜商疑圣，納誚于曾輿；木賜近賢，貽嗤于武叔。自此之后，唯推鄭公。王 粲稱伊、洛已東，淮、漢之北，一人而已，莫不宗焉。咸云先儒多闕，鄭氏道備， 粲竊嗟怪，因求其學(xué)。得《尚書注》，退而思之，以盡其意，意皆盡矣。所疑之者， 猶未喻焉。凡有兩卷，列于其集。又王肅改鄭六十八條，張融核之，將定臧否。融 稱玄注泉深廣博，兩漢四百馀年，未有偉于玄者。然二郊之祭，殊天之祀，此玄誤 也。其如皇天祖所自出之帝，亦玄慮之失也。及服虔釋《傳》，未免差違，后代言 之，思弘圣意，非謂揚己之善，掩人之名也。何者？君子用心，愿聞其過，故仲尼 曰：‘過也人皆見之，更也人皆仰之’是也。而專門之徒，恕己及物，或攻先師之 誤，如聞父母之名，將謂亡者之德言而見壓于重壤也。故王劭《史論》曰：‘魏、 晉浮華，古道夷替，洎王肅、杜預(yù)，更開門戶。歷載三百，士大夫恥為章句。唯草 野生以專經(jīng)自許，不能究覽異義，擇從其善。徒欲父康成，兄子慎，寧道孔圣誤， 諱聞鄭、服非。然于鄭、服甚憒憒，鄭、服之外皆仇也?！瘎t知變易章句，其難五 也。

　　“伏以安國《尚書》、劉歆《左傳》，悉遭擯于曩葉，見重于來今。故知二人 之鑒，高于漢廷遠矣?？仔惝a(chǎn)云：‘物極則變。比及百年外，當(dāng)有明直君子，恨不 與吾同代者。’于戲！道之行廢，必有其時者歟！仆非專經(jīng)，罕習(xí)章句，高名不著， 易受經(jīng)誣。頃者修撰，殆淹年月，賴諸賢輩能左右之，免致愆尤，仍叨賞赍，內(nèi)省 昏朽，其榮已多。何遽持一己之區(qū)區(qū)，抗群情之噂沓褷，舍勿矜之美，成自我之 私，觸近名之誡，興犯眾之禍？一舉四失，中材不為，是用韜聲，甘此沉默也?！?

　　行沖俄又累表請致仕，制許之。十七年卒，年七十七，贈禮部尚書，謚曰獻。

　　吳兢，汴州浚儀人也。勵志勤學(xué)，博通經(jīng)史。宋州人魏元忠、亳州人硃敬則深 器重之，及居相輔，薦兢有史才，堪居近侍，因令直史館，修國史。累月，拜右拾 遺內(nèi)供奉。神龍中，遷右補闕，與韋承慶、崔融、劉子玄撰《則天實錄》成，轉(zhuǎn)起 居郎。俄遷水部郎中，丁憂還鄉(xiāng)里。開元三年服闋，抗疏言曰：“臣修史已成數(shù)十 卷，自停職還家，匪忘紙札，乞終馀功。”乃拜諫議大夫，依前修史。俄兼修文館 學(xué)士，歷衛(wèi)少卿、右庶子。居職殆三十年，敘事簡要，人用稱之。末年傷于太簡。 《國史》未成，十七年，出為荊州司馬，制許以史稿自隨。中書令蕭嵩監(jiān)修國史， 奏取兢所撰《國史》，得六十五卷。累遷臺、洪、饒、蘄四州刺史，加銀青光祿大 夫，遷相州長垣縣子。天寶初改官名，為鄴郡太守，入為恆王傅。

　　兢嘗以梁、陳、齊、周、隋五代史繁雜，乃別撰《梁》、《齊》、《周史》各 十卷、《陳史》五卷、《隋史》二十卷，又傷疏略。兢雖衰耗，猶希史職，而行步 傴僂，李林甫以其年老不用。天寶八年，卒于家，時年八十馀。兢卒后，其子進兢 所撰《唐史》八十馀卷，事多紕繆，不逮于壯年。兢家聚書頗多，嘗目錄其卷第， 號《吳氏西齋書目》。

　　韋述，司農(nóng)卿弘機曾孫也。父景駿，房州刺史。述少聰敏，篤志文學(xué)。家有書 二千卷，述為兒童時，記覽皆遍。人駭異之。景龍中，景駿為肥鄉(xiāng)令，述從父至任。 洺州刺史元行沖，景駿之姑子，為時大儒，常載書數(shù)車自隨。述入其書齋，忘寢與 食。行沖異之，引與之談，貫穿經(jīng)史，事如指掌，探賾奧旨，如遇師資。又試以綴 文，操牘便就。行沖大悅，引之同榻曰：“此吾外家之寶也。”舉進士，西入關(guān)， 時述甚少，儀形眇小?？脊T外郎宋之問曰：“韋學(xué)士童年有何事業(yè)？”述對曰： “性好著書。述有所撰《唐春秋》三十卷，恨未終篇。至如詞策，仰待明試?！敝?問曰：“本求異才，果得遷、固?！笔菤q登科。

　　開元五年，為櫟陽尉。秘書監(jiān)馬懷素受詔編次圖書，乃奏用左散騎常侍元行沖、 左庶子齊澣、秘書少監(jiān)王珣、衛(wèi)尉少卿吳兢并述等二十六人，同于秘閣詳錄四部書。 懷素尋卒，行沖代掌其事，五年而成，其總目二百卷。述好譜學(xué)，秘閣中見常侍柳 沖先撰《姓族系錄》二百卷，述于分課之外手自抄錄，暮則懷歸。如是周歲，寫錄 皆畢，百氏源流，轉(zhuǎn)益詳悉。乃于《柳錄》之中，別撰成《開元譜》二十卷。其篤 志忘倦，皆此類也。

　　轉(zhuǎn)右補闕，中書令張說專集賢院事，引述為直學(xué)士，遷起居舍人。說重詞學(xué)之 士，述與張九齡、許景先、袁暉、趙冬曦、孫逖、王幹常游其門。趙冬曦兄冬日， 弟知壁、居貞、安貞、頤貞等六人，述弟迪、逌、迥、起、巡亦六人，并詞學(xué)登科。 說曰：“趙、韋昆季，令之杞梓也?！笔四?，兼知史官事，轉(zhuǎn)屯田員外郎、職方 吏部二郎中，學(xué)士、知史官事如故。及張九齡為中書令，即集賢之同職，裴耀卿為 侍中，即述之舅，皆相推重，語必移晷。二十七年，轉(zhuǎn)國子司業(yè)，停知史事。俄而 復(fù)兼史職，充集賢學(xué)士。天寶初，歷左右庶子，加銀青光祿大夫。九載，兼充禮儀 使。其載遷尚書工部侍郎，封方城縣侯。

　　述在書府四十年，居史職二十年，嗜學(xué)著書，手不釋卷。國史自令狐德棻至于 吳兢，雖累修撰，竟未成一家之言。至述始定類例，補遺續(xù)闕，勒成《國史》一百 一十二卷，并《史例》一卷，事簡而記詳，雅有良史之才，蘭陵蕭穎士以為譙周、 陳壽之流。述早以儒術(shù)進，當(dāng)代宗仰，而純厚長者，澹于勢利，道之同者，無間貴 賤，皆禮接之。家聚書二萬卷，皆自校定鉛槧，雖御府不逮也。兼古今朝臣圖，歷 代知名人畫，魏、晉已來草隸真跡數(shù)百卷，古碑、古器、藥方、格式、錢譜、璽譜 之類，當(dāng)代名公尺題，無不畢備。及祿山之亂，兩京陷賊，玄宗幸蜀，述抱《國史》 藏于南山，經(jīng)籍資產(chǎn)，焚剽殆盡。述亦陷于賊庭，授偽官。至德二年，收兩京，三 司議罪，流于渝州，為刺史薛舒困辱，不食而卒。其甥蕭直為太尉李光弼判官，廣 德二年，直因入奏言事稱旨，乃上疏理述于蒼黃之際，能存《國史》，致圣朝大典， 得無遺逸，以功補過，合霑恩宥。乃贈右散騎常侍。

　　議者云自唐已來，氏族之盛，無逾于韋氏。其孝友詞學(xué)，承慶、嗣立為最；明 于音律，則萬石為最；達于禮義，則叔夏為最；史才博識，以述為最。所撰《唐職 儀》三十卷、《高宗實錄》三十卷、《御史臺記》十卷、《兩京新記》五卷，凡著 書二百馀卷；皆行于代。

　　逌，學(xué)業(yè)亦亞于述，尤精《三禮》，與述對為學(xué)士，迪，同為禮官，時人榮之。 累遷考功員外郎、國子司業(yè)，以風(fēng)疾卒。

　　蕭穎士者，聰亻雋過人，富詞學(xué)，有名于時，賈曾、席豫、張垍及述皆引為談 客。開元二十三年登進士第，考功員外郎孫逖稱之于朝。褊躁無威儀，與時不偶， 前后五授官，旋即駁落。乾元初，終于揚府功曹。

　　述在秘閣時，與鄠縣尉母煚、曹州司法殷踐猷并友善，二人相次卒。踐猷，申 州刺史仲容從子，明《班史》，通于族姓。子寅，有至性，早孤，事母以孝聞。應(yīng) 宏詞舉，為永寧尉。

　　史臣曰：前代文學(xué)之士，氣壹矣，然以道義偶乖，遭遇斯難。馬懷素、褚無量 好古嗜學(xué)，博識多聞，遇好文之君，隆師資之禮，儒者之榮，可謂際會矣。劉、徐 等五公，學(xué)際天人，才兼文史，俾西垣、東觀，一代粲然，蓋諸公之用心也。然而 子玄郁結(jié)于當(dāng)年，行沖彷徨于極筆，官不過俗吏，寵不逮常才，非過使然，蓋此道 非趨時之具也，其窮也宜哉！

　　贊曰：學(xué)者如市，博通甚難；文士措翰，典麗惟艱。馬、褚、兢、術(shù)，徐、元、 子玄，文學(xué)之書，胡寧比焉！