新唐書_列傳卷一百四十三譯文

查閱典籍：《新唐書》——「新唐書·列傳卷一百四十三」原文

　　沙陀，是西突厥的別部處月族人。

　　起初，突厥東西兩部，分別治理烏孫的舊地，與處月、處蜜人混居。貞觀七年(633)，太宗賜給鼓纛，立利必阝咄陸可汗。

　　其族人步真未得封賞，打算吞并其弟彌射而自立為可汗。彌射害怕，率領(lǐng)處月等入朝，后來(lái)步真勢(shì)窘也來(lái)歸附。留下的人眾，咄陸派射匱特勒劫越之子賀魯統(tǒng)轄。

　　西突厥漸強(qiáng)，內(nèi)部互相攻爭(zhēng)，其大酋乙毗咄陸可汗在鏃曷山之西建立牙廷，稱為“北庭”，處月等均隸屬。處月在金娑山之南、蒲類之東，有大磧，名沙陀，所以稱為沙陀突厥。

　　咄陸入侵伊州，帶領(lǐng)二部的兵圍困天山，安西都護(hù)郭孝恪將他們擊走，攻克處月俟斤的城。后來(lái)乙毗可汗敗，逃奔吐火羅。賀魯來(lái)降，詔任為瑤池都督，將他的部落從庭州遷到莫賀城。處月的朱邪闕俟斤阿厥也請(qǐng)求歸附。

　　永徽初年，賀魯叛變，朱邪孤注也殺了招慰使與之連手，領(lǐng)兵盤據(jù)牢山。那時(shí)射脾俟斤沙陀那速不肯跟從，高宗就將原賀魯所轄給了他。第二年，弓月道總管梁建方、契必艸何力率兵斬殺孤注，俘九千人。又過(guò)了一年，廢瑤池都督府，在處月的轄地設(shè)置金滿、沙陀二州，都任命都督。賀魯死，安撫大使阿史那彌射到伊麗水，處月來(lái)歸附。于是設(shè)置昆陵都護(hù)府，統(tǒng)領(lǐng)咄陸部，任命彌射為都護(hù)。

　　龍朔初年，因處月酋長(zhǎng)沙陀金山隨從武衛(wèi)將軍薛仁貴討伐鐵勒，任金山為墨離軍討擊使。長(zhǎng)安二年(702)，升任金滿州都督，累功封爵張掖郡公。金山死，子輔國(guó)襲爵。先天初年為避吐蕃，率部遷往北庭，帶領(lǐng)下屬入朝。開元二年(714)，再任金滿州都督，其母鼠尼施受封為鄯國(guó)夫人。輔國(guó)累爵為永壽郡王。

　　死后，子骨咄支嗣爵。

　　天寶初年，回紇來(lái)歸附，任骨咄支兼回紇副都護(hù)。后來(lái)隨肅宗平定祿山之亂，晉升為特進(jìn)、驍衛(wèi)上將軍。死，子盡忠即位，累功升金吾衛(wèi)大將軍、封酒泉縣公。至德、寶應(yīng)年間，中國(guó)多事，北庭、西州閉塞不通，朝奏使臣都借道回紇。虜人常要打劫搶掠，甚苦。即使是倚附北庭的沙陀，也因其暴斂苦不堪言。

　　貞元年間，沙陀部七千帳依附吐蕃，與之一同攻陷了北庭。吐蕃將其部落遷往甘州，任盡忠為軍大論。吐蕃來(lái)侵犯我邊陲，常派沙陀為前鋒。

　　后來(lái)，回鶻攻取了涼州，吐蕃懷疑盡忠腳踏兩只船，想把沙陀遷到黃河外。

　　沙陀全部哀愁且害怕。盡忠與朱邪執(zhí)宜商議，朱邪執(zhí)宜說(shuō)：“我世代是唐臣，不幸而落入泥潭?，F(xiàn)在如能赴蕭關(guān)歸朝，不強(qiáng)似送命絕種嗎？”盡忠說(shuō)“：好?！痹腿?808)，帶領(lǐng)全部三萬(wàn)多部眾落沿烏德革建山東去。吐蕃追來(lái)，邊走邊戰(zhàn)。經(jīng)過(guò)洮水，又進(jìn)石門，輾轉(zhuǎn)戰(zhàn)斗均不得甩脫，部眾幾乎全完，盡忠戰(zhàn)死。朱邪執(zhí)宜收集傷殘，士兵僅剩二千，騎兵七百，雜畜及駱駝亦只幾千。到靈州塞降，節(jié)度使范希朝上報(bào)朝廷，詔令在鹽州安頓他們，設(shè)置陰山府，任執(zhí)宜為府兵馬使。沙陀一向善戰(zhàn)，范希朝想借他們的兵力抵御入寇者，替他們購(gòu)置牛羊，發(fā)展其畜牧，使他們休養(yǎng)生息。沙陀族中的老人小孩從鳳翔、興元、太原輾轉(zhuǎn)而來(lái)的，都讓他們回原部落。盡忠的弟弟葛勒阿波率殘部七百人到振武降。任他為左武衛(wèi)大將軍，兼陰山府都督。

　　執(zhí)宜到長(zhǎng)安朝見(jiàn)，受賜金幣、錦袍、馬等以萬(wàn)計(jì)，委任為特進(jìn)、金吾衛(wèi)將軍。

　　但有人議論認(rèn)為靈武靠近吐蕃，擔(dān)心以后會(huì)反復(fù)生變，又靠近邊城，增加人口，糧食會(huì)漲價(jià)。不久，范希朝鎮(zhèn)守太原，詔令沙陀全軍隨從。希朝挑選了精銳騎兵一千二百人，稱為沙陀軍，設(shè)置軍使，將其余人馬安頓在定襄川。執(zhí)宜就此守神武川之黃花堆，改名號(hào)為陰山北沙陀。

　　那時(shí)，天子伐鎮(zhèn)州，執(zhí)宜帶領(lǐng)七百人為前鋒，王承宗幾萬(wàn)人埋伏在木刀溝，與執(zhí)宜相遇，伏軍萬(wàn)箭齊發(fā)，矢如雨下。執(zhí)宜領(lǐng)軍橫沖賊陣，勇猛殺敵，李光顏等乘勢(shì)而進(jìn)，殺敵萬(wàn)人。鎮(zhèn)州亂平。執(zhí)宜晉升為蔚州刺史。那時(shí)王鍔掌管太原，建議：“朱邪族繁衍興旺，散居在北川，可能會(huì)引發(fā)其野心。如把他的部族分散隸屬各州，則其勢(shì)分兵弱了?！庇谑墙⑹畟€(gè)府以安頓沙陀的人馬。元和八年(813)，回鶻穿過(guò)磧南攻取西城、柳谷，詔令執(zhí)宜屯守天德。第二年，討伐吳元濟(jì)，又詔令執(zhí)宜隸屬李光顏，擊破蔡人時(shí)曲，攻克凌云柵。元濟(jì)之亂平，任執(zhí)宜為檢校刑部尚書，仍隸屬光顏麾下。長(zhǎng)慶初年，再伐鎮(zhèn)州，調(diào)發(fā)沙陀全軍，與易定軍成犄角，破賊于深州。執(zhí)宜入朝，留下宿衛(wèi)，授官金吾衛(wèi)將軍。大和四年(830)，柳公綽統(tǒng)領(lǐng)河?xùn)|兵，上奏說(shuō)：“陘北沙陀一向威懾九姓、六州，請(qǐng)求委派執(zhí)宜去治理云、朔塞下的十一個(gè)廢府?！眻?zhí)宜選部屬三千御守北部邊界，稱為代北行營(yíng)，任執(zhí)宜為陰山府都督、代北行營(yíng)招撫使，隸屬河?xùn)|節(jié)度。

　　執(zhí)宜死，子赤心嗣。開成四年(839)，回鶻穿過(guò)磧口，抵達(dá)榆林塞，回鶻宰相掘羅勿送赤心三百匹良馬，約赤心共攻彰信可汗?？珊顾?，節(jié)度使劉沔帶沙陀兵在殺胡山擊敗回鶻。后來(lái)，討伐潞州、誅殺劉稹，詔令赤心率代北騎兵三千隸屬石雄為前軍，攻破石會(huì)關(guān)，又助王宰攻克天井，與太原軍會(huì)合，到達(dá)榆社，與監(jiān)軍使呂義忠合力擒獲楊弁。潞州平定，赤心升任朔州刺史，仍為代北軍使。

　　大中初年，吐蕃會(huì)合黨項(xiàng)及回鶻殘眾入侵河西，太原的河?xùn)|節(jié)度使王宰統(tǒng)領(lǐng)代北各軍進(jìn)討。沙陀兵常深入敵陣，為諸軍之冠。赤心所向，望風(fēng)披靡，敗軍們說(shuō)：“我看見(jiàn)赤心將軍頭上生火?！痹缦?，沙陀臣服吐蕃，其重視壯年輕視老年，男女混居等習(xí)俗與吐蕃大致相同，但騎術(shù)射技及驕悍勇猛則勝于吐蕃。吐蕃倚仗其兵力，常騷擾邊域。及沙陀歸附，吐蕃自此亦衰。宣宗恢復(fù)了三州、七關(guān)，征西戍邊之役皆止，升赤心為蔚州刺史、云州守捉使。

　　龐勛作亂，詔令義成節(jié)度使康承訓(xùn)為行營(yíng)招討使，赤心帶三千騎兵隨從。

　　承訓(xùn)兵渡渙水，遇到埋伏，落入重圍，幾乎覆沒(méi)。赤心帶五百騎兵沖破包圍圈將他們救出。龐勛想速戰(zhàn)速?zèng)Q，發(fā)兵八萬(wàn)，短兵相接，赤心指揮精騎沖入敵陣與官軍夾擊，將其打敗，其弟赤衷率一千騎兵直追到亳東。龐勛之亂平，升赤心為大同軍節(jié)度使，賜姓李，名國(guó)昌，加入鄭王的屬籍，賜給親仁里的宅第。回鶻攻榆林，擾靈州、鹽州，詔令國(guó)昌為..延節(jié)度使。后來(lái)回鶻又入侵天德，乃命國(guó)昌去鎮(zhèn)守振武，升任檢校司徒。王仙芝攻陷荊、襄等州，朝廷征發(fā)各州兵討伐，國(guó)昌派劉遷統(tǒng)領(lǐng)云中精銳殺賊，多次建功。

　　乾符三年(876)，段文楚任代北水陸發(fā)運(yùn)、云州防御使。這年欠收，文楚削減費(fèi)用，下屬都埋怨。邊校程懷信、王行審、蓋寓、李存璋、薛鐵山、康君立等議論“：時(shí)世多難，大丈夫該乘機(jī)立功。段公是個(gè)儒者，難得與他商量。沙陀兵雄勁，李振武(國(guó)昌)父子勇冠三軍。我們?nèi)敉扑麨槭?，肯定?huì)答應(yīng)。那代北唾手可得，富貴俯拾即是?！贝蠹叶颊f(shuō)好，于是夜里去見(jiàn)國(guó)昌之子云中守捉使克用，說(shuō)：“年成不好，供應(yīng)削減了，我們不愿意餓死，您一家威德有名，希望您能誅殺殘虐的統(tǒng)帥以安定部?jī)?nèi)。”克用同意，召募了一萬(wàn)人，赴云州，駐在斗雞臺(tái)，城中人捉了文楚送來(lái)，誅殺。盤據(jù)云州后上報(bào)朝廷，共同要求任克用為大同防御留后。

　　皇帝不許，調(diào)各道兵來(lái)討捕，各道兵不很有用，而黃巢此時(shí)正引兵渡長(zhǎng)江。朝廷估計(jì)無(wú)力制服克用他們，乃赦罪，任國(guó)昌為大同軍防御使。國(guó)昌不受命，皇帝詔河?xùn)|節(jié)度使崔彥昭、幽州的張公素共同去討伐。無(wú)功。

　　國(guó)昌與黨項(xiàng)戰(zhàn)，勝負(fù)尚未定，大同川的吐渾赫連鐸襲擊振武，將財(cái)物兵械全搶光。國(guó)昌困窘，帶領(lǐng)五百騎兵回云州，云州不接納，赫連鐸乃取云州。克用輾轉(zhuǎn)蔚州、朔州之間，聚兵才三千人，屯扎新城，鐸領(lǐng)一萬(wàn)人來(lái)圍攻，挖隧道入城，三天不能攻克，鐸兵的傷亡慘重。此時(shí)國(guó)昌自蔚州來(lái)，赫連鐸退兵。僖宗讓鐸指揮大同節(jié)度討伐國(guó)昌。乾符六年(879)，詔令昭義節(jié)度使李鈞為北面招討使，指揮潞州、太原兵屯守代州；幽州節(jié)度使李可舉會(huì)同赫連鐸攻蔚州。國(guó)昌以一隊(duì)來(lái)抵擋，克用分兵抵達(dá)遮虜城迎戰(zhàn)李鈞。天大雪，士兵都凍僵了，李鈞軍潰敗，回到代州，軍中亂起，李鈞被殺死。

　　廣明元年(880)，任李琢為蔚州、朔州招討都統(tǒng)，率兵幾萬(wàn)人屯守代州?？擞门筛滴倪_(dá)調(diào)蔚州、朔州之兵，朔州刺史高文集捉住傅文達(dá)送給李琢。李琢進(jìn)攻蔚州，國(guó)昌敗，與克用帶領(lǐng)全宗族逃奔韃靼。赫連鐸秘密要韃靼酋長(zhǎng)殺死國(guó)昌。

　　克用將計(jì)就計(jì)，在豪杰大會(huì)上馳馬射擊，百步以外樹葉針尖，發(fā)箭無(wú)不中的。韃靼部人大驚?？擞脫P(yáng)言：“如今黃巢作戰(zhàn)，是中原的大患，若天子哪一天赦我罪，我愿與公等南下平定天下，豈能終老于沙磧。”韃靼知道他們不會(huì)久留，不再謀殺他們。

　　黃巢攻破潼關(guān)，入京師。皇帝命河?xùn)|監(jiān)軍陳景思發(fā)代北軍入援京師。當(dāng)時(shí)沙陀都督李友金屯駐興唐軍，薩葛首領(lǐng)米海萬(wàn)、安慶都督史敬存屯駐感義軍，李克用客居塞下，幾千人馬無(wú)所屬。陳景思聽(tīng)說(shuō)天子已西行，乃與李友金挑選了五千騎兵到達(dá)絳州，士兵們擅自搶劫官庫(kù)。絳州刺史勸景思多召些兵，景思乃回代州，募兵三萬(wàn)，屯扎崞西，士兵們獷悍橫暴，李友金駕馭不了，乃與陳景思商議“：如今招募了這些兵，如沒(méi)有威信高的宿將來(lái)統(tǒng)率，終將無(wú)功。我哥哥司徒父子(國(guó)昌父子)勇略過(guò)人，一向?yàn)槭勘次贰＝鼇?lái)得罪朝廷，僑居北部不敢回來(lái)。如果能召他來(lái)帶兵，代北的英豪，將會(huì)一呼而集，整肅行伍，浩蕩南下，黃巢是不足慮的?！本八颊f(shuō)“：對(duì)?！庇谑亲嗾?qǐng)赦免國(guó)昌，讓他討賊贖罪?；实勰耸诳擞脼榇荽淌?、忻代兵馬留后，統(tǒng)本軍討賊?？擞谜心家蝗f(wàn)韃靼人前往代州，將南經(jīng)太原。節(jié)度使鄭從讜閉塞石嶺關(guān)，不得通，克用走小路到太原，扎營(yíng)城下五天，要求資助錢糧，從讜不答，于是大打出手，回代州留駐。

　　中和二年(882)，蔚州刺史蘇..會(huì)同赫連鐸兵將攻擊代州，克用率五百騎兵先襲蔚州，攻克。蘇..屯守美女谷，赫連鐸與幽州的李可舉合兵七萬(wàn)攻蔚州，工事連著工事?？擞弥睋v其軍營(yíng)，入蔚州，燒毀府庫(kù)后棄城而去，屯駐雁門。國(guó)昌自韃靼率兵回代州。騷擾汾、并、樓煩，兵不卸甲?；实墼t令克用回軍朔州。

　　那時(shí)，義武節(jié)度使王處存、河中節(jié)度使王重榮傳詔召克用共同討伐黃巢?？擞孟玻丛谘汩T大閱兵，得忻、代、蔚、朔、韃靼的兵眾三萬(wàn)、騎兵五千南下。國(guó)昌駐守代州。鄭從讜不肯借道，克用的軍隊(duì)在太原城邊扎營(yíng)，送錢及馬給從讜，只帶幾個(gè)騎兵大喊：“我即將西行，想與公說(shuō)句話?！睆淖暤匠嵌馍蠈?duì)克用慰勉一番，歸還他財(cái)幣牲畜?？擞眉磸年幍叵驎x進(jìn)發(fā)，與王重榮在河中相會(huì)?；实鄣弥螅擞脼檠汩T節(jié)度使、神策天寧軍鎮(zhèn)遏、忻代觀察使。第二年，宰相王鐸依例，授克用為東北面行營(yíng)都統(tǒng)。河?xùn)|監(jiān)軍陳景思為監(jiān)軍使?？擞米尩艿芸诵揞I(lǐng)弓箭騎兵五百人渡河，克用從夏陽(yáng)渡河，留薛阿檀扼守津口，屯扎同州，在乾阝亢修筑工事，與黃巢軍在梁田坡一戰(zhàn)，大勝，進(jìn)而駐守渭橋，終于克復(fù)京師。因有首功，升同中書門下平章事，封爵隴西郡公，任國(guó)昌為代北軍節(jié)度使。不久，派克用任河?xùn)|節(jié)度使。

　　黃巢與秦宗權(quán)聯(lián)合入侵河南。中和四年(884)，克用率河?xùn)|、代北兵將從澤、潞州下天井關(guān)，河陽(yáng)的諸葛爽塞井拒絕克用，克用乃由河中渡河，前往許州，會(huì)合徐、汴的兵在太康擊破尚讓。再戰(zhàn)西華，又勝。賊逃走，河南平定。克用追敗軍至曹州，回軍時(shí)經(jīng)汴州，朱全忠邀他，乃留兵于郊，入城住在上源館。夜晚宴飲，朱全忠親自把盞，饋贈(zèng)財(cái)寶，握手慰勞。這時(shí)，朱全忠嫉恨克用桀驁難制，于是在舍外聯(lián)車豎柵，在大路左右排列兵士。那時(shí)克用已醉，全忠發(fā)兵攻館。手下人迎戰(zhàn)，親將郭景銖吹滅蠟燭扶起克用，告知禍?zhǔn)??？擞镁粕形慈?，即援弓而射。全忠兵縱火，煙焰四合，忽大雷電，克用與薛志勤等人覓小路上南譙門，縋城而出，部下被殺幾百人，所繳獲的車物等全沒(méi)了?？擞谜娀靥?，加緊練兵，準(zhǔn)備報(bào)仇，派弟弟克勤率一萬(wàn)騎兵屯駐河中，上奏要求討伐全忠，使者八次往返，內(nèi)外均震恐，皇帝派中使去安慰勸解，不久晉升為檢校太傅，封爵隴西郡王。

　　光啟元年(885)，幽州的李可舉、鎮(zhèn)州的王..說(shuō)：“易定舊屬燕趙境，請(qǐng)求能取而分之?！笨膳e乃攻取了易州；王..攻無(wú)極。易定節(jié)度使王處存向克用求援。

　　克用自己帶兵援助無(wú)極，打敗王..，進(jìn)而攻馬頭，拔新城，鎮(zhèn)州兵逃走。王處存收回易州。鳳翔的李昌符、..寧的朱玫與朱全忠聯(lián)和，觀軍容使田令孜不喜歡克用與王重榮聯(lián)合，乃建議：“不可把他們放在京都附近，請(qǐng)將王處存調(diào)往河中，將王重榮調(diào)往易定，這樣克用就孤立了?！?/p>

　　皇帝同意。王重榮將此事告訴克用，克用怒，說(shuō)：“我一定隨公出汜水關(guān)誅殺全忠，回頭再來(lái)殲滅洞中鼠。”重榮設(shè)想說(shuō)：“公的兵早上出關(guān)，則..、岐州的兵晚上就會(huì)上我的城頭，希望能先治..、岐?！笨擞眉瓷媳恚骸爸烀?、李昌符連同朱全忠為亂，請(qǐng)求能以十五萬(wàn)兵渡河殺此二奸賊，然后雪汴州之恥，希望陛下警戒，不要被賊人所動(dòng)搖。”皇帝派使者安慰勸止。克用不肯聽(tīng)，朱玫就領(lǐng)..寧、鳳翔的兵屯駐沙苑，克用迫戰(zhàn)，朱玫敗，夜里逃走?？擞没剀姾又小Ｌ熳映鼍┤P翔，路上傳說(shuō)兵將至，天子乃去寶雞?？擞门c重榮聯(lián)名上奏章請(qǐng)皇帝回宮，愿留兵衛(wèi)京師，自己回鎮(zhèn)。皇帝害怕，又行至大散關(guān)，駐在興元?？擞妙I(lǐng)兵回。嗣襄王誰(shuí)的偽詔送到太原，克用拘扣使者，燒掉偽詔，從小路上表到興元皇帝處。當(dāng)初，朝廷認(rèn)為是朱玫與克用勾結(jié)逼迫皇帝，及克用的表到，群臣傳觀。于是傳諭山南諸鎮(zhèn)討賊，心中稍安。朱玫的將領(lǐng)王行瑜斬殺朱玫，克用以一千騎兵攻克京畿。光啟三年(887)，國(guó)昌死。不久，昭宗即位，克用升任檢校太師兼侍中。

　　大順初年，克用自己在云州攻擊赫連鐸，拔取東城，幽州李匡威派三萬(wàn)兵來(lái)救援，殺其將安金俊，克用退走。赫連鐸與李匡威共同建議：“山南之亂，克用是首犯?，F(xiàn)在可乘他戰(zhàn)敗，一舉殲滅?！敝烊乙舱?qǐng)求與河北三鎮(zhèn)共同討伐克用。

　　宰相張?？隙诉@建議，于是下制削去克用的官爵、屬籍，派張浚為兵馬招討制置使、宣慰使，京兆尹孫揆為副使，樞密使駱全..為行營(yíng)都監(jiān)，華州節(jié)度使韓建為行營(yíng)馬步都虞候兼供軍糧料使；王..為河?xùn)|東面招討使，朱全忠為河?xùn)|南面招討使，李匡威為河?xùn)|北面招討使，赫連鐸為李匡威副手，先去迎戰(zhàn)?？擞谜仿褐荼I不肯行。殺守將李克恭，送書愿歸附汴州，獻(xiàn)首京師。皇帝詔派孫揆為昭義節(jié)度使，克用的將領(lǐng)李存孝在長(zhǎng)子谷攔截并殺死孫揆。李匡威、赫連鐸及吐蕃、黠戛斯帶十萬(wàn)人馬攻遮虜軍，殺其將劉胡子。克用乃屯守渾河川，存孝在樂(lè)安與鐸戰(zhàn)，鐸敗走。張浚入陰地關(guān)，閉守汾州、隰州。薛鐵山、李承嗣營(yíng)地洪洞迎戰(zhàn)。存孝駐扎趙城，韓建率三百壯士夜襲存孝營(yíng)地，誰(shuí)知存孝早有伏兵，建兵大敗。存孝進(jìn)而攻絳州，城未破時(shí)，晉州刺史張行恭就棄城而去，韓建與張浚偷偷逃歸。第二年，克用上表說(shuō)明攻戰(zhàn)緣由，于是重新委任他為檢校太師、守中書令，封爵隴西郡王。

　　克用全力攻云州赫連鐸，派騎將薛阿檀為前軍，設(shè)伏兵于河上。鐸縱馬去追阿檀，遇到伏兵，敗逃入吐渾。克用取得云州，派部將石善友為刺史、大同軍防御使。

　　景福初年(892)，鎮(zhèn)州的王..攻堯山，克用派李嗣勛迎戰(zhàn)，殺三萬(wàn)人。克用攻克天長(zhǎng)，侵常山，渡滹沱河，焚燒其外城。巡行至趙，再攻取鼓、藁二城。赫連鐸率眾八百攻天成軍，克用飛傳檄書至太原調(diào)兵。李匡威已在云州北郊筑工事堅(jiān)守，克用從神堆領(lǐng)軍入云州，死戰(zhàn)，被匡威趕走。乾寧元年(894)，克用駐軍新城，赫連鐸膝行到軍門降，克用鞭打了他一頓后放了他。進(jìn)而克武州，攻新州，李匡籌率七萬(wàn)步兵來(lái)援，克用迎戰(zhàn)，殺死萬(wàn)人，俘少將三百。巡行城下，新州降。又攻取媯州，匡籌棄幽州而逃。第二年，幽州也降?？擞门蓜⑷使榱艉?，自己領(lǐng)兵歸。

　　王行瑜、韓建、李茂貞等連兵入京師南門殺了李奚谷。克用盡調(diào)北部兵渡河，攻克絳州，斬殺刺史王瑤。到達(dá)河中，王珂在道邊迎謁。同州節(jié)度使王行約逃奔京師。克用圍韓建于華州，京師震動(dòng)，皇帝到石門、莎城，派內(nèi)謁郗廷昱前去慰勞，且告訴克用茂貞屯兵銩稨，行瑜屯兵興平，有劫駕之意，克用乃移駐渭橋?；实叟伤醚油踅湄А⑺玫ね踉蕩гt書命克用攻擊..州、鳳州?？擞米裰纪婉v渭北，派史儼領(lǐng)驃騎軍三千人守護(hù)石門，又令王珂將河中糧食運(yùn)來(lái)供行宮所用?；实蹖懗喙P詔嘉獎(jiǎng)克用，升克用為諸道兵馬都招討使，命兩個(gè)嗣王把克用當(dāng)哥哥看待，促令他討伐行瑜?？擞谜?qǐng)皇帝回京師，派二千騎兵護(hù)衛(wèi)。當(dāng)時(shí)宮室殘破，暫駐尚書省。此時(shí)百官均無(wú)馬，克用貢獻(xiàn)皇帝用金裝車馬兩套，又送上百乘車給隨從?；实勰松麨樘珟?、兼中書令、..寧四面行營(yíng)都統(tǒng)。

　　行瑜堅(jiān)壁梨園，茂貞親自率三萬(wàn)人馬逼近咸陽(yáng)而屯扎?？擞谜?qǐng)皇帝責(zé)令茂貞撤兵，削其官爵，愿與河中合力討伐他。皇帝詔令只對(duì)付王行瑜，寬恕李茂貞，要茂貞與克用言和；且寫朱筆詔書將魏國(guó)夫人陳氏賜給克用。陳氏，是襄陽(yáng)人，長(zhǎng)于書法，是皇帝所愛(ài)。此刻急于平賊亂，就送給了克用。茂貞派兵到龍泉援助行瑜，克用派李罕之、李存審帶兵夜里劫其糧餉。援兵亡散，行瑜敗退，追殺以萬(wàn)計(jì)。行瑜奔入..州，乞降?？擞门墒穬叭肫涑?。后行瑜死于慶州，傳首京師?；实蹖?duì)所有有功幕府官屬及諸子一一封爵，賜克用號(hào)“忠貞平難功臣”，進(jìn)封晉王。

　　克用屯守云陽(yáng)，派李習(xí)吉入朝，且要求與王珂合力討平茂貞，皇帝不允?？擞盟较聦?duì)使者說(shuō)：“叛根不除，憂患不會(huì)結(jié)束?！碧熳影l(fā)庫(kù)錢三十萬(wàn)緡犒勞其軍。

　　那時(shí)，鄆州朱宣兄弟被朱全忠所困，派人來(lái)河?xùn)|告急，克用請(qǐng)求借道魏州前去救援。鄆城之圍解后，又因他事起爭(zhēng)斗，克用親自帶兵前往，派李存信率兵三萬(wàn)與史儼等人駐扎莘州，被魏兵攻破?？擞门谙嘀?、魏州大掠一通而去。

　　當(dāng)初，茂貞怕克用來(lái)打，向朝廷貢獻(xiàn)有如藩臣。及至克用回河?xùn)|，就不再貢獻(xiàn)，且與韓建商議要領(lǐng)兵入朝廷?；实酆ε拢t令克用來(lái)保衛(wèi)京師。皇帝打算渡黃河到太原去，派嗣延王到克用處催促他來(lái)護(hù)駕?；实鄣竭_(dá)渭北，韓建堅(jiān)持要皇帝到華州?？擞脤?duì)延王說(shuō)“：禍患始于當(dāng)初當(dāng)斷不斷，實(shí)在是皇上自己招來(lái)的?！崩畲嫘殴ノ?，葛從周領(lǐng)兵三萬(wàn)來(lái)救，戰(zhàn)于洹水上。汴州人夜里在野外挖許多深坎，引克用軍追擊，克用之子落落連馬跌入坎中，克用來(lái)救，馬也陷落。追兵趕來(lái)，克用射殺汴將乃得脫身。存信已迫近魏城，克用與之合力。羅弘信派捉生迎戰(zhàn)，敗?？擞米芳巴獬牵瞥呛蠡?。于是，陜州王珙攻河中，李嗣昭援王珂，二戰(zhàn)二勝，王珙之圍解。

　　皇帝派延王持節(jié)到太原，對(duì)克用說(shuō)：“不用你的建議，致有今日之難?，F(xiàn)在我寄居華州，百司群官?zèng)]一個(gè)可信托的。

　　除了你，誰(shuí)還能與我分憂？否則，我再也見(jiàn)不到宗廟了。”王到太原，克用留王一個(gè)多月。每次宴飲，王都向克用敬酒，陳述國(guó)事，涕淚漣漣，希望能感動(dòng)克用。那時(shí)劉仁恭盤踞幽州，對(duì)克用離心，克用幾次召用他的兵都不應(yīng)允。克用寫信責(zé)備他，仁恭將信丟在地下，完全背棄克用。

　　因此克用添了幽州之患，只得好言辭謝延王，不再有西去之意。不久，克用帶兵屯駐蔚州，恰逢大霧迷漫。劉仁恭來(lái)逼戰(zhàn)，克用大敗，退走太原，大將很多戰(zhàn)死。

　　朱全忠?jiàn)Z得邢、磁、氵名三州，茂貞估計(jì)克用傷了元?dú)獠豢赡艹鰩?。于是與韓建假意與克用修好，寫信給他。說(shuō)皇帝在外多年，要克用共同修建宮室迎回天子。當(dāng)初，皇帝避難石門，宮殿遭焚毀，及至岐人李茂貞再次叛逆，連閭里市肆都遭焚毀。宮城自黃昏至夜杳無(wú)人跡，只有狐貍哀鳴?；实鄣饺A州西溪，遠(yuǎn)望舊京方向，必泫然淚下，左右亦凄愴哽咽。此時(shí)王建正竊據(jù)兩川，茂貞欲控制王建，無(wú)暇東顧。朱全忠則修繕洛陽(yáng)宮室。茂貞約克用共同出力，克用不能推卸，出資助修建。

　　光化初年(898)，皇帝回到京師，詔克用與全忠和解。宰相徐彥若、崔胤也都勸解?？擞秒m然威勢(shì)已折，但仍以自己功高位在全忠之上，不肯先低頭。那時(shí)王..與汴州全忠已言和，克用送信給王..，讓他代自己表達(dá)意思。全忠即派使者送信及禮品，十分恭敬，克用也同樣答禮。然而全忠軍日益猖狂，爭(zhēng)戰(zhàn)不已。

　　王珙請(qǐng)汴兵攻河中，克用派李嗣昭、張漢瑜援河中，汴兵退。葛從周取承天軍，氏叔琮取遼州、東平，進(jìn)駐榆次?？擞门芍艿峦⑺s走。李嗣昭率三萬(wàn)人馬下太行，攻河內(nèi)，拔懷州，進(jìn)攻河陽(yáng)。汴軍閻寶來(lái)救，嗣昭退兵守懷州。天復(fù)元年(901)，朱全忠攻取晉州、絳州，逼迫河中。王珂告急，然汴軍扼制道路，晉兵不得來(lái)。于是王珂被虜，珂妻是克用之女，也不能救。朱全忠乃據(jù)有河中，克用朝見(jiàn)貢獻(xiàn)之路被阻。

　　全忠知克用窘困不振，乃大舉攻太原，分派銳將氏叔琮等率領(lǐng)魏博、兗鄆、邢氵名、義武、晉絳之兵圍攻，晉城邑大都被攻克。遇天大雨，汴兵缺糧，士兵又傳染疾病，乃解圍?？擞秒m心中郁憤，但覺(jué)全忠強(qiáng)盛難與爭(zhēng)勝，于是送重禮，請(qǐng)修好。全忠乃攻取同州、華州，屯兵渭上。

　　皇帝避到鳳翔，李茂貞、韓全誨請(qǐng)皇帝召克用入宮護(hù)衛(wèi)，克用派使者從小路奔回。

　　并寫信給全忠，勸他回汴州，全忠不答。

　　克用率兵前往平陽(yáng)，攻吉上堡，在晉州攻破汴軍。李嗣昭、周德威攻下慈州、隰州，進(jìn)駐河中。汴將朱友寧以十萬(wàn)兵駐軍晉州南，全忠自己屯駐晉州。晉州人聽(tīng)說(shuō)全忠兵來(lái)都大驚失色。那時(shí)有虹貫穿德威軍營(yíng)，氏叔琮逼近城堡猛攻，晉兵大敗，兵械輜重全都丟失。朱友寧長(zhǎng)驅(qū)攻取汾、慈、隰三州。進(jìn)而圍困太原，攻西門。德威、嗣昭沿山邊帶領(lǐng)余眾歸來(lái)，克用驚恐，帶領(lǐng)士兵筑工事拒守。暗中與嗣昭、德威商議打算投奔云州。李存信說(shuō)“：不如去倚靠北蕃?！眹?guó)昌妻劉氏對(duì)克用說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)王準(zhǔn)備棄城入蕃，是真的嗎？誰(shuí)出的主意？”克用答“：存信等建議。”劉氏說(shuō)：“他是個(gè)牧羊奴，怎會(huì)有深謀遠(yuǎn)慮。王常笑王行瑜輕易棄城，終致身死。你為何蹈他覆轍？況且王前居韃靼，幾乎送命?，F(xiàn)在一旦出城，禍患接踵即來(lái)，還能到達(dá)塞外么？”克用醒悟，棄城計(jì)作罷。幾天后，走散的士兵漸漸回來(lái)。

　　嗣昭夜晚去偷襲友寧營(yíng)，汴人驚恐，退走。德威追敵，到達(dá)白壁關(guān)，再收復(fù)慈、隰、汾三州。天復(fù)三年(903)，克用攻晉州。聽(tīng)說(shuō)皇帝從鳳翔回京師，乃退去。

　　云州都將王敬暉殺刺史劉再立，將地送劉仁恭，李嗣昭討伐王敬暉，仁恭援助敬暉，嗣昭駐扎樂(lè)安。正準(zhǔn)備出戰(zhàn)，仁恭與敬暉棄城去。

　　皇帝東遷洛陽(yáng)，詔書到太原?？擞昧鳒I對(duì)下屬說(shuō)“：皇上再也不會(huì)回來(lái)了?！?/p>

　　派使者馳往行宮問(wèn)安。不久加號(hào)克用為“協(xié)盟同力功臣”。李茂貞、王建與..州的楊崇本都派使者來(lái)約發(fā)兵舉義旗?？擞铆h(huán)顧眾藩鎮(zhèn)，都是倚附朱全忠的，不可能一心舉大事，只有契丹阿保機(jī)尚可用，于是婉言召他。阿保機(jī)親自到云中，與克用相會(huì)，約為兄弟。停留十天才去，送他馬千匹，牛羊以萬(wàn)計(jì)，相約冬天渡河行大事。適遇昭宗被害，義舉作罷。天復(fù)四年(904)，王建、李茂貞約克用聲討全忠，王建率康晏人馬兩萬(wàn)與克用監(jiān)軍張承業(yè)會(huì)于鳳翔。那時(shí)全忠的將領(lǐng)王重師守長(zhǎng)安，劉知俊守同州。在長(zhǎng)安西與義軍戰(zhàn)，王建兵敗，義軍后不振。

　　唐朝亡，王建與淮南的楊渥請(qǐng)克用稱王于一方，待賊亂平定后尋訪唐宗室扶立為帝。王建提議召集全部蜀地工匠制造皇帝用的車輛等物?？擞没卮鹫f(shuō)：“自己稱王，不是我的志愿?！蓖踅ㄓ謩衩懺卺胤Q王，茂貞沒(méi)有魄力也不敢當(dāng)。

　　只是大修宅第，豪華得有如宮殿而已。

　　王建、楊渥乃自己稱王一方。這一年，克用生病，城門自己壞了。第二年，克用死。

　　評(píng)論：沙陀開始時(shí)歸順天子，在邊區(qū)仰受皇恩，世代喋血助天子?xùn)|征西討，是邊兵中的雄杰。到克用時(shí)，王室內(nèi)亂，遂據(jù)有太原。少數(shù)民族生性淳厚固執(zhí)，少有二心。又自負(fù)才干，想治理天下而終不能。戰(zhàn)爭(zhēng)雖多勝，但也幾次失敗；地雖取得，但終究又失。所以眼看著皇帝被劫持，卻只是含羞而龜縮，茍且觀望，不也可鄙嗎？有幸其子剽悍，故能抑而復(fù)振。這時(shí)，借口勤王而舉兵的有五家，但最終擊敗朱氏而為唐雪恥的，只有沙陀。

　　假若克用略知古今之事，能如齊桓公、晉文公時(shí)那樣，唐朝怎會(huì)這么快的滅亡呢？

　　沙陀

　　沙陀，西突厥別部處月種也。始，突厥東西部分治烏孫故地，與處月、處蜜雜 居。貞觀七年，太宗以鼓纛立利邲咄陸可汗，而族人步真觖望，謀并其弟彌射乃自 立。彌射懼，率處月等入朝。而步真勢(shì)窮，亦歸國(guó)。其留者，咄陸以射匱特勒劫越 之子賀魯統(tǒng)之。

　　西突厥浸強(qiáng)，內(nèi)相攻，其大酋乙毘咄陸可汗建廷鏃曷山之西，號(hào)北庭，而處月 等又隸屬之。處月居金娑山之陽(yáng)，蒲類之東，有大磧，名沙陀，故號(hào)沙陀突厥云。

　　咄陸寇伊州，引二部兵圍天山，安西都護(hù)郭孝恪擊走之，拔處月俟斤之城。后 乙毘可汗敗，奔吐火羅。賀魯來(lái)降，詔拜瑤池都督，徙其部庭州之莫賀城。處月硃 邪闕俟斤阿厥亦請(qǐng)內(nèi)屬。

　　永徽初，賀魯反，而硃邪孤注亦殺招慰使連和，引兵據(jù)牢山。于是射脾俟斤沙 陀那速不肯從，高宗以賀魯所領(lǐng)授之。明年，弓月道總管梁建方、契苾何力引兵斬 孤注，俘九千人。又明年，廢瑤池都督府，即處月地置金滿、沙陀二州，皆領(lǐng)都督。 賀魯亡，安撫大使阿史那彌射次伊麗水，而處月來(lái)歸。乃置昆陵都護(hù)府，統(tǒng)咄陸部， 以彌射為都護(hù)。

　　龍朔初，以處月酋沙陀金山從武衛(wèi)將軍薛仁貴討鐵勒，授墨離軍討擊使。長(zhǎng)安 二年，進(jìn)為金滿州都督，累封張掖郡公。金山死，子輔國(guó)嗣。先天初避吐蕃，徙部 北庭，率其下入朝。開元二年，復(fù)領(lǐng)金滿州都督，封其母鼠尼施為鄯國(guó)夫人。輔國(guó) 累爵永壽郡王。死，子骨咄支嗣。

　　天寶初，回紇內(nèi)附，以骨咄支兼回紇副都護(hù)。從肅宗平安祿山，拜特進(jìn)、驍衛(wèi) 上將軍。死，子盡忠嗣，累遷金吾衛(wèi)大將軍、酒泉縣公。至德、寶應(yīng)間，中國(guó)多故， 北庭、西州閉不通，朝奏使皆道出回紇，而虜多漁擷，尤苦之，雖沙陀之倚北庭者， 亦困其暴斂。

　　貞元中，沙陀部七千帳附吐蕃，與共寇北庭，陷之。吐蕃徙其部甘州，以盡忠 為軍大論。吐蕃寇邊，常以沙陀為前鋒。

　　久之，回鶻取涼州，吐蕃疑盡忠持兩端，議徙沙陀于河外，舉部愁恐。盡忠與 硃邪執(zhí)宜謀，曰：“我世為唐臣，不幸陷污，今若走蕭關(guān)自歸，不愈于絕種乎？” 盡忠曰：“善?！痹腿?，悉眾三萬(wàn)落循烏德鞬山而東。吐蕃追之。行且戰(zhàn)，旁 洮水，奏石門，轉(zhuǎn)斗不解，部眾略盡，盡忠死之。執(zhí)宜裒瘢傷，士裁二千，騎七百， 雜畜橐它千計(jì)，款靈州塞。節(jié)度使范希朝以聞。詔處其部鹽州，置陰山府，以執(zhí)宜 為府兵馬使。沙陀素健斗，希朝欲藉以捍虜，為市牛羊，廣畜牧，休養(yǎng)之。其童耄 自鳳翔、興元、太原道歸者，皆還其部。盡忠弟葛勒阿波率殘部七百叩振武降，授 左武衛(wèi)大將軍，兼陰山府都督。

　　執(zhí)宜朝長(zhǎng)安，賜金幣袍馬萬(wàn)計(jì)，授特進(jìn)、金吾衛(wèi)將軍。然議者以靈武迫吐蕃， 恐后反覆生變，又濱邊，益口則食翔價(jià)。頃之，希朝鎮(zhèn)太原，因詔沙陀舉軍從之。 希朝乃料其勁騎千二百，號(hào)沙陀軍，置軍使，而處馀眾于定襄川。執(zhí)宜乃保神武川 之黃花堆，更號(hào)陰山北沙陀。是時(shí)，天子伐鎮(zhèn)州，執(zhí)宜以軍七百為前鋒，王承宗眾 數(shù)萬(wàn)伏木刀溝，與執(zhí)宜遇，飛矢雨集。執(zhí)宜提軍橫貫賊陣鏖斗，李光顏等乘之，斬 首萬(wàn)級(jí)。鎮(zhèn)兵解，進(jìn)蔚州刺史。王鍔節(jié)度太原，建言：“硃邪族孳熾，散居北川， 恐啟野心，愿析其族隸諸州，勢(shì)分易弱也?！彼旖ㄊ蕴幧惩印０四?，回鶻過(guò)磧 南取西城、柳谷，詔執(zhí)宜屯天德。明年，伐吳元濟(jì)，又詔執(zhí)宜隸李光顏，破蔡人時(shí) 曲，拔凌云柵。元濟(jì)平，授檢校刑部尚書，猶隸光顏軍。長(zhǎng)慶初，伐鎮(zhèn)州，悉發(fā)沙 陀，與易定軍掎角，破賊深州。執(zhí)宜入朝，留宿衛(wèi)，拜金吾衛(wèi)將軍。大和中，柳公 綽領(lǐng)河?xùn)|，奏陘北沙陀素為九姓、六州所畏，請(qǐng)委執(zhí)宜治云、朔塞下廢府十一，料 部人三千御北邊，號(hào)代北行營(yíng)，授執(zhí)宜陰山府都督、代北行營(yíng)招撫使，隸河?xùn)|節(jié)度。

　　執(zhí)宜死，子赤心嗣。開成四年，回鶻徑磧口，抵榆林塞。宰相掘羅勿以良馬三 百遺赤心，約共攻彰信可汗?？珊顾?，節(jié)度使劉沔以沙陀擊回鶻于殺胡山。久之， 伐潞，誅劉稹，詔赤心率代北騎軍三千隸石雄為前軍，破石會(huì)關(guān)，助王宰下天井， 合太原軍，次榆社，與監(jiān)軍使呂義忠禽楊弁。潞州平，遷朔州刺史，仍為代北軍使。

　　大中初，吐蕃合黨項(xiàng)及回鶻殘眾寇河西，太原王宰統(tǒng)代北諸軍進(jìn)討，沙陀常深 入，冠諸軍。赤心所向，虜輒披靡，曰：“吾見(jiàn)赤馬將軍火生頭上?！笔?，沙陀臣 吐蕃，其左老右壯，溷男女，略與同，而馳射趫悍過(guò)之，虜倚其兵，?？噙?。及歸 國(guó)，吐蕃由此亦衰。宣宗已復(fù)三州、七關(guān)，征西戍皆罷，乃遷赤心蔚州刺史、云州 守捉使。

　　龐勛亂，詔義成康承訓(xùn)為行營(yíng)招討使，赤心以突騎三千從。承訓(xùn)兵絕渙水，遇 伏，墮圍中幾沒(méi)，赤心以騎五百掀出之。勛欲速戰(zhàn)，眾八萬(wàn)，短兵接，赤心勒勁騎 突賊，與官軍夾擊，敗之。其弟赤衰以千騎追之亳東。勛平，進(jìn)大同軍節(jié)度使，賜 氏李，名國(guó)昌，預(yù)鄭王屬籍，賜親仁里甲第?；佞X叩榆林，擾靈、鹽，詔國(guó)昌為鄜 延節(jié)度使。又寇天德，乃徙節(jié)振武，進(jìn)檢校司徒。王仙芝陷荊、襄，朝廷發(fā)諸州兵 討捕，國(guó)昌遣劉遷統(tǒng)云中突騎逐賊，數(shù)有功。

　　乾符三年，段文楚為代北水陸發(fā)運(yùn)、云州防御使。是時(shí)無(wú)年，文楚晙損用度， 下皆怨。邊校程懷信、王行審、蓋寓、李存璋、薛鐵山、康君立等曹議曰：“世多 難，丈夫當(dāng)投罅立功。段公乃儒者，難共計(jì)。沙陀雄勁，李振武父子勇冠軍，我若 推之，無(wú)不應(yīng)，則代北唾手可定。拾取富貴若何？”咸曰：“善！”乃夜謁國(guó)昌子 云中守捉使克用曰：“歲艱稟食削，吾等不忍餓死，公家威德著聞，請(qǐng)誅虐帥，安 部?jī)?nèi)?！笨擞迷S之，募得士萬(wàn)人，趨云州，次斗雞臺(tái)。城中執(zhí)文楚至，殺之；據(jù)州 以聞，共丐克用為大同防御留后。不許，發(fā)諸道兵進(jìn)捕，諸道不甚力，而黃巢方引 度江，朝廷度未能制，乃赦之，以國(guó)昌為大同軍防御使。國(guó)昌不受命，詔河?xùn)|節(jié)度 使崔彥昭、幽州張公素共擊之，無(wú)功。

　　國(guó)昌與黨項(xiàng)戰(zhàn)，未決，大同川吐渾赫連鐸襲振武，盡取其貲械。國(guó)昌窮，挈騎 五百還云州，州不納，鐸遂取之?？擞棉D(zhuǎn)側(cè)蔚、朔間，裒兵才三千，屯新城，鐸引 萬(wàn)人圍之，隧而攻，三日不拔，鐸兵殺傷甚。國(guó)昌自蔚州來(lái)，鐸引去。僖宗以鐸領(lǐng) 大同節(jié)度，畀討國(guó)昌。六年，詔昭義李鈞為北面招討使，督潞、太原兵屯代州；幽 州李可舉會(huì)鐸攻蔚州，國(guó)昌以一隊(duì)當(dāng)之?？擞梅直终谔敵蔷茆x，天大雪，士戺仆， 鈞眾潰，還代州，軍遂亂，鈞死于兵。廣明元年，以李琢為蔚、朔招討都統(tǒng)，率兵 數(shù)萬(wàn)屯代州?？擞檬垢滴倪_(dá)調(diào)蔚、朔兵，朔州刺史高文集縛以送琢。琢進(jìn)攻蔚州， 國(guó)昌敗，與克用舉宗奔達(dá)靼。鐸密畀酋長(zhǎng)圖之，克用得其計(jì)，因豪桀大會(huì)馳射，百 步外針芒木葉無(wú)不中，部人大驚，即倡言：“今黃巢北寇，為中原患，一日天子赦 我，愿與公等南向定天下，庸能終老沙磧?cè)眨　边_(dá)靼知不留，乃止。

　　巢攻潼關(guān)，入京師，詔河?xùn)|監(jiān)軍陳景思發(fā)代北軍。時(shí)沙陀都督李友金屯興唐軍， 薩葛首領(lǐng)米海萬(wàn)、安慶都督史敬存屯感義軍，克用客塞下，眾數(shù)千無(wú)所屬。景思聞 天子西，乃與友金料騎五千入居絳，兵擅劫帑自私。還代州，益募士三萬(wàn)，屯崞西， 士囂縱，友金不能制，謀曰：“今合大眾，不得威名宿將，且無(wú)功。吾兄司徒父子， 材而雄，眾所推畏，比得罪于朝，僑戍北部不敢還。今若召之使將兵，代北豪英， 一呼可集，整行伍，鼓而南，賊不足平也?！本八荚唬骸吧?！”乃丐赦國(guó)昌，使討 賊贖罪。有詔拜克用代州刺史、忻代兵馬留后，促本軍討賊?？擞媚歼_(dá)靼萬(wàn)人，趨 代州，將南道太原。節(jié)度使鄭從讜塞石嶺關(guān)，不得前，克用儳道至太原，營(yíng)城下五 日，邀糧貲，從讜不答，乃大略，還屯代州。

　　中和二年，蔚州刺史蘇祐會(huì)赫連鐸兵將攻代州，克用率騎五百先襲蔚州，下之。 祐屯美女谷，鐸與幽州李可舉眾七萬(wàn)攻蔚州，譙柵相屬。克用直搗營(yíng)，入蔚州，燔 府庫(kù)，棄而去，屯雁門。國(guó)昌自達(dá)靼率兵歸代州。擾汾、并、樓煩，不釋鎧。帝詔 克用還軍朔州。

　　于是義武節(jié)度使王處存、河中節(jié)度使王重榮傳詔招克用同討巢?？擞孟?，即大 閱雁門，得忻、代、蔚、朔、達(dá)靼眾三萬(wàn)、騎五千而南。于是國(guó)昌守代州。鄭從讜 不肯假道，克用軍傅太原而營(yíng)，奉幣馬遺從讜，身從數(shù)騎呼曰：“我且西，愿與公 一言。”從讜升陴慰勉，歸貨幣饔餼?？擞媚俗躁幍刳厱x，會(huì)河中。帝聞，擢克用 雁門節(jié)度、神策天寧軍鎮(zhèn)遏、忻代觀察使。明年，宰相王鐸承制，授克用東北面行 營(yíng)都統(tǒng)，河?xùn)|監(jiān)軍陳景思為監(jiān)軍使。克用使弟克脩領(lǐng)彀騎五百度河，克用自夏陽(yáng)濟(jì)， 留薛阿檀扼津口，次同州，壁乾坑，與賊戰(zhàn)梁田坡，敗之。進(jìn)壁渭橋，遂收京師。 功第一，進(jìn)同中書門下平章事、隴西郡公；國(guó)昌為代北軍節(jié)度使。未幾，以克用領(lǐng) 河?xùn)|節(jié)度。

　　黃巢與秦宗權(quán)合寇河南。四年，克用率河?xùn)|、代北兵將自澤、潞下天井關(guān)，河 陽(yáng)諸葛爽堙井以拒，克用乃由河中濟(jì)，趨許州，合徐、汴兵破尚讓于太康。戰(zhàn)西華， 又破之。賊走，河南平。追北曹州，還過(guò)汴，硃全忠邀之，克用留兵于郊，入舍上 源館。夜帳飲，全忠自佐饔，進(jìn)貲寶，握手諄勞。是時(shí)，全忠忌克用桀邁難制，則 連車外環(huán)，陳兵道左右?？擞米?。乃攻館，下拒戰(zhàn)，親將郭景銖滅燭扶克用，徐告 之，尚被酒，乃引弓射。會(huì)煙囂四合，大震電，克用與薛志勤等間關(guān)升南譙門，縋 走營(yíng)。部下死者數(shù)百人，所獲賊乘輿物盡亡之?？擞谜姎w太原，益訓(xùn)兵，將報(bào)仇， 使弟克勤以萬(wàn)騎屯河中，乃請(qǐng)擊全忠。使者八返，內(nèi)外震恐，帝使內(nèi)謁慰解。尋進(jìn) 位檢校太傅、隴西郡王。

　　光啟元年，幽州李可舉、鎮(zhèn)州王景崇言：“易定故燕、趙境，請(qǐng)取分之?！庇?是可舉攻易州，下之；景崇攻無(wú)極。易定節(jié)度使王處存求救于克用，克用自將救無(wú) 極，敗鎮(zhèn)人，攻馬頭，固新城。鎮(zhèn)兵走，處存復(fù)取易州。鳳翔李昌符、邠寧硃玫與 全忠連和，觀軍容使田令孜惡克用與王重榮合，建言：“不可處近輔，請(qǐng)授王處存 河中，而徙重榮于易定，則克用孤矣?！钡蹚闹?。重榮以告，克用怒曰：“我當(dāng)從 公提鼓出汜水關(guān)誅全忠，回殲穴鼠耳?！敝貥s計(jì)曰：“公兵朝出關(guān)，則邠、岐兵夕 傅吾堞，愿先治邠、岐?！笨擞媚吮硌裕骸懊怠⒉B全忠為亂，請(qǐng)以兵十五萬(wàn)度 河梟二豎，然后平汴雪大恥，愿陛下戒嚴(yán)，無(wú)為賊所搖?！钡矍彩刮恐梗诚嗤?。 克用不奉詔，玫亦引邠、鳳兵營(yíng)沙苑?？擞帽?zhàn)，玫敗，夜亡去?？擞眠€河中，天 子出趣鳳翔，道傳兵且至，即趣寶雞?？擞门c重榮聯(lián)章請(qǐng)還宮，愿留兵衛(wèi)京師，即 還鎮(zhèn)。帝懼，走大散關(guān)，駐興元。克用引歸。嗣襄王煴偽詔至太原，克用燔之，執(zhí) 其使，間道奉表興元。始，朝廷意玫結(jié)克用迫乘輿，及表至，示群臣，因騰曉山南 諸鎮(zhèn)，行在少安。王行瑜斬玫，克用以千騎經(jīng)略京畿。三年，國(guó)昌卒。俄而昭宗即 位，進(jìn)克用檢校太師兼侍中。

　　大順初，克用自攻赫連鐸于云州，拔東郛。幽州李匡威以兵三萬(wàn)救之，殺其將 安金俊，克用走。鐸與匡威共建言：“山南亂，克用實(shí)首之。今乘其敗，可伐而取 也。”全忠亦請(qǐng)與河北三鎮(zhèn)共討之。宰相張浚是其計(jì)，乃下制削克用官爵、屬籍， 以浚為兵馬招討、制置、宣慰使，京兆尹孫揆副之，樞密使駱全諲為行營(yíng)都監(jiān)，華 州節(jié)度使韓建為行營(yíng)馬步都虞候兼供軍糧料使，王镕領(lǐng)河?xùn)|東面，全忠南面，李匡 威北面，并為行營(yíng)招討使。鐸副匡威，先薄戰(zhàn)?？擞米仿罕?，不肯行，共殺守將李 克恭，送款于汴，南首闕下。更詔揆為昭義節(jié)度使，克用將李存孝邀揆長(zhǎng)子殺之。 匡威、鐸并吐蕃、黠戛斯眾十萬(wàn)攻遮虜軍，殺其將劉胡子。克用乃屯渾河川，存孝 與鐸戰(zhàn)樂(lè)安，鐸敗走?？Ｈ腙幍仃P(guān)，壁汾、隰，薛鐵山、李承嗣營(yíng)洪洞迎戰(zhàn)。存孝 次趙城，韓建夜出壯士三百乘其營(yíng)，存孝伏以待，建兵大奔。存孝攻絳州，未下， 晉州刺史張行恭棄城走，建與浚遁還。明年，克用奉表自陳，乃復(fù)拜檢校太師、守 中書令、隴西郡王。

　　克用悉兵攻鐸云州，以騎將薛阿檀為前軍，設(shè)伏河上。鐸縱騎追阿檀，遇伏而 奔。鐸亡入吐渾?？擞萌≡浦?，以部將石善友為刺史、大同軍防御使。

　　景福初，鎮(zhèn)州王镕攻堯山，克用使李嗣勛擊之，斬級(jí)三萬(wàn)，克用遂拔天長(zhǎng)，略 常山，度滹沱，燔其郛。徇地至趙，取鼓、藁二城。赫連鐸眾八萬(wàn)攻天成軍，克用 飛檄發(fā)軍太原，匡威已壁云州北郊，克用自神堆引軍夜入云州，死戰(zhàn)，走之。乾寧 元年，克用次新城，鐸膝行詣軍門降，克用鞭而縱之。進(jìn)下武州，攻新州。李匡籌 引步騎七萬(wàn)救之，克用迎戰(zhàn)，斬首萬(wàn)級(jí)，俘少將三百，徇城下，新州降。取媯州， 匡籌棄幽州走。明年，幽州降，克用以劉仁恭為留后，乃旋。

　　王行瑜、韓建、李茂貞連兵南闕下，殺李溪?？擞帽M調(diào)北部兵度河，拔絳州， 斬刺史王瑤。次河中，王珂謁于道。同州王行約奔京師。圍韓建于華州，京師震動(dòng)， 帝為幸石門、莎城，遣內(nèi)謁郗廷昱慰勞，且言茂貞屯盩厔，行瑜屯興平，克用乃進(jìn) 營(yíng)渭橋。帝以嗣延王戒丕、嗣丹王允詔克用擊邠、鳳?？擞梅钤t，屯渭北，遣史儼 以票騎三千護(hù)石門，且令王珂輸河中粟備行在。帝以赤詔嘉答，進(jìn)克用諸道兵馬都 招討使，命二嗣王兄事之，令促討行瑜?？擞谜?qǐng)帝還京師，以二千騎衛(wèi)乘輿。時(shí)宮 室煨殘，駐尚書省，百官喪馬，克用進(jìn)乘輿金具裝二駟，又上百乘給從官。進(jìn)太師、 兼中書令、邠寧四面行營(yíng)都統(tǒng)。

　　行瑜堅(jiān)壁梨園，茂貞自率師三萬(wàn)逼咸陽(yáng)而屯?？擞谜?qǐng)帝責(zé)茂貞罷兵，因削官爵， 愿與河中共討之。帝詔弟事行瑜，貸茂貞，俾結(jié)好。硃詔賜魏國(guó)夫人陳氏。陳，襄 陽(yáng)人也，善書，帝所愛(ài)，欲急平賊，故予之。茂貞以兵援龍泉，克用使李罕之、李 存審夜引兵劫其餉，援兵亡，行瑜潰而走，追殺萬(wàn)計(jì)。行瑜入邠州，丐歸款，克用 使史儼入其城。行瑜死慶州，傳自京師。帝悉論幕府官屬及諸子功，封爵之，克用 賜號(hào)“忠貞平難功臣”，進(jìn)封晉王。

　　克用屯云陽(yáng)，遣李習(xí)吉入朝，且請(qǐng)與王珂悉力討茂貞，帝不許?？擞盟接谑拐?曰：“叛根不除，憂未艾也。”天子發(fā)度支錢三十萬(wàn)緡勞其軍。時(shí)鄆州硃宣兄弟為 全忠所困，使來(lái)告，克用請(qǐng)道于魏救之。兵解復(fù)斗，克用自將而往，使李存信率兵 三萬(wàn)與史儼等次于莘，為魏兵所破?？擞门?，大略相、魏去。

　　始，茂貞畏克用見(jiàn)討，修貢獻(xiàn)如籓臣。及克用還，絕貢獻(xiàn)，與韓建謀以兵入朝。 帝懼，詔克用進(jìn)衛(wèi)京師。帝謀度河幸太原，遣延王入克用軍促迎天子。既次渭北， 建固請(qǐng)幸華州?？擞弥^王曰：“患本于不斷，顧上自為之。”李存信攻魏，葛從周 引眾三萬(wàn)來(lái)援，戰(zhàn)洹水上，汴人夜坎諸野，哄合，克用子落落馬陷而顛，克用救之， 亦顛；追兵迫，射之乃免。存信已傅魏城，克用并力，羅弘信以捉生逆戰(zhàn)，為克用 所敗，追及郛，叩闔而還。于是陜州王珙攻河中，李嗣昭援珂，再戰(zhàn)再勝，珙圍解。

　　帝使延王持節(jié)至太原，謂克用曰：“不用卿計(jì)，故逮此，無(wú)可言者。今我寄于 華，百司群官無(wú)所托，非卿尚誰(shuí)與憂？不則不復(fù)見(jiàn)宗廟矣！”王至太原，克用留累 月，每大張飲，王必以舞屬克用，因陳國(guó)事，涕數(shù)行下，冀感動(dòng)之。時(shí)劉仁恭據(jù)幽 州，貳于克用，數(shù)召兵不應(yīng)，克用以書讓之，仁恭得書，抵于地，遂顯絕。故克用 內(nèi)憂幽州，以好辭謝王，不復(fù)有西意。俄自將屯蔚州，會(huì)晨大雺冥，仁恭來(lái)薄戰(zhàn)， 克用大敗，走太原，大將多死。

　　全忠?jiàn)Z邢、磁、洺三州，茂貞度克用沮橈，無(wú)能出師，乃與韓建謾好，致書言 帝暴露累年，請(qǐng)共治宮室迎天子。初，長(zhǎng)安自石門之奔，宮殿焚圮，及岐人再逆， 火閭里皆盡，宮城昏夜狐貍鳴啼，無(wú)人跡。帝幸華西溪，望舊京必泫然流涕，左右 凄塞不得語(yǔ)。王建方盜兩川，茂貞欲披其鄙私之，數(shù)南師，不暇東，而全忠繕治洛 陽(yáng)，茂貞因約克用共其勞，克用辭窮，乃出貲為助。

　　光化初，帝還京師，詔克用與全忠解仇，宰相徐彥若、崔胤皆勸之。克用勢(shì)已 折，然尚以功高位全忠上，恥先下之，時(shí)王镕方睦于汴，乃遺書镕，使為己倡。全 忠即遣使奉書幣恭甚，克用亦報(bào)之。然汴日益張，窮斗不置。王珙請(qǐng)汴兵攻河中， 克用使李嗣昭、張漢瑜援之，汴兵走。葛從周取承天軍，氏叔琮取遼州、樂(lè)平，進(jìn) 壁榆次，克用使周德威逐出之。李嗣昭以步騎三萬(wàn)下太行，略河內(nèi)，拔懷州，進(jìn)攻 河陽(yáng)，汴人閻寶救之，嗣昭退保懷。天復(fù)元年，全忠取晉、絳，逼河中，王珂告急， 使相望，汴人扼空道，晉兵不得前，遂虜珂。珂妻，克用女，不能救，全忠遂有河 中，克用朝貢道亦梗。

　　全忠知克用迮不振，乃大舉攻太原，分遣銳將氏叔琮等率魏博、兗鄆、邢洺、 義武、晉絳兵環(huán)入之，晉城邑多下。會(huì)大雨，汴兵糧乏，士瘧癘，遂解?？擞秒m內(nèi) 憤悒，憚全忠強(qiáng)難與爭(zhēng)，乃厚致幣馬謝，復(fù)請(qǐng)修好。全忠遂取同、華，屯渭上。帝 如鳳翔，李茂貞、韓全誨請(qǐng)召克用入衛(wèi)?？擞瞄g道遣使者奔問(wèn)，并詒書全忠勸還汴， 全忠不答。

　　克用率兵趨平陽(yáng)，攻吉上堡，破汴軍于晉州。李嗣昭、周德威下慈、隰，進(jìn)屯 河中。汴將硃友寧以兵十萬(wàn)壁其南，全忠自屯晉州。晉人聞全忠至，皆失色。時(shí)有 虹貫德威營(yíng)，氏叔琮薄壘疾斗，晉兵大敗，仗械輜儲(chǔ)皆盡。友寧長(zhǎng)驅(qū)略汾、慈、隰 州，皆下，遂圍太原，攻西門。德威、嗣昭循山挈馀眾得歸，克用大恐，身荷版筑， 率士拒守，陰于嗣昭、德威謀奔云州。李存信曰：“不如依北蕃。”國(guó)昌妻劉語(yǔ)克 用曰：“聞王欲委城入蕃，審乎？計(jì)誰(shuí)出？”曰：“存信等為此?！眲⒃唬骸氨四?羊奴，安辦遠(yuǎn)計(jì)。王常笑王行瑜失城走而死，若何效之？且王頃居達(dá)靼，危不免。 必一朝去此，禍不旋跬，渠能及北虜哉？”克用悟，乃止。居數(shù)日，散士復(fù)集。嗣 昭夜擾友寧營(yíng)，汴人驚，引去。德威追之，抵白壁關(guān)，復(fù)收慈、隰、汾三州。三年， 克用攻晉州，聞帝自鳳翔還京師，乃去。云州都將王敬暉殺刺史劉再立，以地予劉 仁恭；李嗣昭討之。仁恭援敬暉，嗣昭壁樂(lè)安，欲戰(zhàn)，仁恭取敬暉，棄城去。

　　帝東遷，詔至太原，克用泣謂其下曰：“乘輿不復(fù)西矣?！鼻彩拐弑紗?wèn)行在， 俄加號(hào)“協(xié)盟同力功臣?！崩蠲?、王建與邠州楊崇本遣使者來(lái)約義舉，克用顧籓 鎮(zhèn)皆附汴，不可與共功，惟契丹阿保機(jī)尚可用，乃卑辭召之。保機(jī)身到云中，與克 用會(huì)，約為兄弟，留十日去，遺馬千匹、牛羊萬(wàn)計(jì)，期冬大舉度河，會(huì)昭宗弒而止。 四年，王建、李茂貞約克用大舉。建將康晏步騎二萬(wàn)與克用監(jiān)軍張承業(yè)會(huì)鳳翔，是 時(shí)汴將王重師守長(zhǎng)安，劉知俊守同州，與戰(zhàn)長(zhǎng)安西，建兵敗，遂不振。

　　唐亡，建與淮南楊渥請(qǐng)克用自王一方，須賊平訪唐宗室立之。建請(qǐng)悉蜀工制乘 輿御物?？擞么鹪唬骸白酝?，非吾志也。”建又勸茂貞王岐，茂貞孱褊，亦不敢當(dāng)， 但侈府第、僭宮禁而已。建、渥乃自王。是歲，克用有疾，城門自壞，明年卒。

　　贊曰：沙陀始?xì)w命天子，仰哺于邊，世喋血助征討，常為邊兵雄。至克用逢王 室亂，遂有太原。虜性惇固，少它腸，自負(fù)材果，欲經(jīng)營(yíng)天下而不克也。兵雖勝， 然數(shù)??；地雖得，輒復(fù)失，故熟視帝劫遷，縮頸羞汗，偷景待僵，不亦鄙乎！賴其 子慓銳，抑而復(fù)振。是時(shí)，提兵托勤王者五族，然卒亡硃氏為唐滌恥者，沙陀也。 使克用稍知古今，能如齊桓、晉文，唐遽亡乎哉？