莊子_雜篇盜跖譯文

查閱典籍：《莊子》——「莊子·雜篇盜跖」原文

　　魯國的大賢，孔子的朋友，姓展名禽，有賢德事跡留 在《論語》書中，深受孔子敬重。展家的宅院門前，古柳 濃蔭，所以鄉(xiāng)人稱展禽為柳下先生。展禽排行老四，按照 伯仲叔季長幼序列，社會(huì)上又稱他為柳下季先生，也就是 四先生。他的幺弟柳下跖，自幼桀騖不馴，長大投奔山寨 ，造反為王，廢掉展姓，同家族劃清界限，取名盜跖，表 明以盜為榮，含有挑戰(zhàn)意味。

　　盜跖統(tǒng)率九千兵丁打流寇戰(zhàn)，橫掃天下，沖擊諸侯各 國。齊國最富，受害最重。盜跖的流寇戰(zhàn)一打來，趕跑官 軍和民兵，接著就推墻壁，搗門戶，搜財(cái)物，拖牛馬，抓 少婦和少女，先奸后賣。盜跖貪得無厭，小金庫很可觀。 心腸又狠，不但六親不認(rèn)，到年終連祖先也不祭祀。聽說 盜跖打來了，大國的軍隊(duì)趕快爬上城墻，打保衛(wèi)戰(zhàn)，小國 的軍隊(duì)趕快躲入碉堡，作縮頭龜?？蓱z百姓，坐困家中受 苦受難，離鄉(xiāng)背井受難受苦，都一樣呢。

　　孔子在魯國辦大學(xué)，雖然無官一身輕了，還是覺得匹 夫有責(zé)，聽說盜跖犯境，便去找大賢柳下季談話，說：“ 當(dāng)父親的總能命令兒子吧。當(dāng)哥哥的總能教訓(xùn)弟弟吧。如 果有一天，父親都不能命令兒子了，哥哥都不能教訓(xùn)弟弟 了，那么父子兄弟之間還有什么親情可言！人倫關(guān)系還有 什么價(jià)值可言！先生，你哪，當(dāng)代的大賢喲，魯國的能人 喲，幺弟是盜跖，危害天下各國，包括咱們魯國禮義之邦 ，而你，居然放縱不管，不去教訓(xùn)教訓(xùn)！老實(shí)說，我替你 臉紅。這樣吧，我代表你去教訓(xùn)他一頓。”

　　柳下季說：“先生說的也是，當(dāng)父親的總能命令兒子 吧，當(dāng)哥哥的總能教訓(xùn)弟弟吧。如果子不認(rèn)父，弟不認(rèn)兄 ，拒絕聽從父兄的命令和教訓(xùn)，怕你再會(huì)說，也拿他沒法 。俺家那個(gè)不肖子弟，唉，那個(gè)跖老幺，說到他的為人， 可厲害啦！他那心思如噴泉，詭詐無窮。他那意志如暴風(fēng) ，猛烈可怖。武藝高強(qiáng)，能把官軍打得雞飛狗跳。文才雄 辯，能把錯(cuò)誤說成天經(jīng)地義。貓毛抹順了，他就高興。馬 屁拍反了，他就大怒。性情急躁，出口傷人，千萬去不得 ，我的好先生！”

　　孔子不信邪，拂袖而去。于是吩咐收拾行李，喂馬備 車，顏回坐在前面任駕駛，子貢坐在右邊當(dāng)保鏢，啟程去 見盜跖。

　　盜跖那時(shí)駐扎泰山南麓。隊(duì)伍正在休整期間。午飯打 牙祭，弟兄們十人一火，大嚼其炒人肝。營地油香撲鼻， 歡聲動(dòng)地。

　　孔子下車，子貢緊跟。崗兵押著他倆去見司令部聯(lián)絡(luò) 官?？鬃幼饕拘卸Y。聯(lián)絡(luò)官抱拳答禮。

　　孔子說：“在下魯國孔丘，久聞將軍大名。聯(lián)絡(luò)官， 拜托啦?！闭f完又作揖再行禮。聯(lián)絡(luò)官再抱拳，心頭想笑 。

　　聯(lián)絡(luò)官進(jìn)去稟報(bào)了。盜跖聽完，大怒，眼瞪寒光，頭 發(fā)差點(diǎn)沖翻帽子，說：“這家伙，不就是魯國油滑的偽君 子，唔，那個(gè)孔丘嘛！快去替我警告他，就說：‘你這花 言巧語的家伙，胡謅什么文王仁武王義！你頭戴替花帽， 好像頂著一堆柴，你腰纏死牛革，好像肋骨露出來。我的 奶奶喲，丑得要命呀！你那鳥嘴也不閉閉，放不完的屁！ 不耕不鋤你白吃飯！不織不縫你白穿衣！還要翻響嘴皮， 彈奏舌頭，提倡這個(gè)，反對(duì)那個(gè)，無故挑起是非，欺哄各 國諸侯，煽惑天下書生，讓大家迷失方向忘了本！什么子 教父啦弟敬兄啦，你搞這一套無非是為了升官發(fā)財(cái)，說不 定還能撈個(gè)侯爵呢。你的罪大，從重從嚴(yán)，該判極刑！馬 上滾回去！否則宰了你，午餐席上我又添一盤炒孔肝啦！ ’對(duì)，這就是我對(duì)他的警告?？烊バ?！”

　　聯(lián)絡(luò)官跑步去宣布了?？鬃勇犕?，要求聯(lián)絡(luò)官再進(jìn)去 稟報(bào)，說：“我剛從柳下季那里來。請(qǐng)關(guān)照令兄的面子， 給我一個(gè)拜見足下的機(jī)會(huì)吧。”

　　聯(lián)絡(luò)官再稟報(bào)。盜跖下令：“押他進(jìn)來?！?/p>

　　孔子碎步小心進(jìn)去，走近席前又退卻幾步，表示恭敬 。然后一再的向盜跖作揖行禮。

　　盜跖還在發(fā)怒，兩腿叉開站著，瞪眼按劍，惡吼聲就 像護(hù)幼患的母虎：“站近前來，孔丘！順著說，饒你命， 反起說，要你死！”

　　孔子說：“我聽人講，偉人可分三品。身軀高大，儀 容俊美，人人見了敬愛，這是上品。上知天文，下識(shí)地理 ，各個(gè)方面精通，這是中品。勇猛剛強(qiáng)，敢闖敢干，能帶 隊(duì)伍作戰(zhàn)，這是下品。上中下三品占一品，便夠資格坐天 下了。將軍，這三品你占齊了，中下兩品不必說了，單說 上品。將軍身高一米九，神采奕奕，滿臉紅光，丹砂唇， 珠貝齒，宏亮的男低音。如此有魅力，可惜啦可惜，取名 曰盜跖。在下聽了也替將軍感到遺憾，覺得這個(gè)名稱沒法 接受。將軍有心派我聽差跑腿，在下請(qǐng)求為將軍辦外交， 南下吳越，北上齊魯，西到宋衛(wèi)，再西遠(yuǎn)抵晉楚，同各國 訂盟約，推將軍做盟長。然后要求所有盟國援助人力物力 ，建筑大城市，環(huán)城數(shù)百里，未來的國者隊(duì)至于中等城市 ，戶口上萬家的，也建數(shù)十個(gè)吧。城市有了，各國正式承 認(rèn)將軍享有開國資格，堂堂正正稱王，同吳王越王齊王魯 王宋王衛(wèi)王晉王楚王平起平坐，哪點(diǎn)不好！然后將軍發(fā)表 和平宣言，號(hào)召各國裁軍，國際關(guān)系必須排除軍事沖突。 于是天下更新，世界大同。國事弄妥善了，還得料理家事 ，恢復(fù)將軍姓氏，收養(yǎng)哥哥弟弟，來年清明節(jié)一起上祖墳 ，以告慰先人的亡靈，以光大柳下的門風(fēng)，這才像樣。就 將軍個(gè)人而言，此乃希圣賢的表現(xiàn)。就天下百姓而言，此 乃如饑如渴的要求?！?/p>

　　盜跖火冒三丈，頓腳叫喊：“再站近些，你聽清楚！ 用利益引誘啦用言語勸說啦這一套只能拿去對(duì)付百姓， 那幫蠢貨！休想拿來對(duì)付我！高大俊美有魅力，人人見 了人人愛，是俺爹娘遺傳基因特別優(yōu)秀。老子天天照鏡 子，自我感覺好極了，要你孔丘來提醒？唔？你聽人講 三品，我也聽人講，只兩句：當(dāng)面阿諛，背后捅刀。我 看你正是這種人！大中城市啦戶口百萬啦能長久嗎？你 是在利誘我，把我當(dāng)成尋常百姓對(duì)付。城市大總不及天 下大吧？堯舜擁有天下，子孫寸土俱無。湯王開創(chuàng)商朝， 武王開創(chuàng)周朝，后代絕滅。這不是貪大的下場(chǎng)？”

　　孔子低頭不答，因?yàn)槟鞘鞘聦?shí)。

　　盜跖又說：“我還聽人講呢，遠(yuǎn)古時(shí)代，人煙稀少禽 獸多，百姓避猛獸，住家大樹上，白晝拾橡子，黑夜睡 樹巢，所以自稱有巢氏族成員。他們尚未發(fā)明衣服，終 年裸體，夏打柴，冬烤火，所以又被后世叫作求生的學(xué) 習(xí)者。炎帝神農(nóng)時(shí)代，有耕稼了，百姓仍然天真，睡得 香甜，做得緩慢，認(rèn)母系的血緣，沒有父系家長觀念，同 糜鹿做朋友，互不觸犯，自耕自食，自織自穿，不存在 害人的壞心眼。那是至德之世，理想光輝的頂點(diǎn)?？珊?黃帝軒轅，背叛至德傳統(tǒng)，挑起涿鹿大戰(zhàn)，絕滅蚩尤氏 族，流血百里，還說什么文明殺野蠻！后來堯舜時(shí)代，設(shè) 置百官，制造麻煩。再后來，湯王革命趕桀王，武王革 命殺紂王，以暴易暴，哪有是非可言！從那時(shí)起，強(qiáng)壓 弱，大欺小，天下糜爛。湯武以來所謂的政治家，全是 叛匪，專搞暴亂！”

　　孔子一驚，想要抗辯又不敢，只好忍氣吞聲地讓盜 跖糟蹋圣賢。

　　盜跖談鋒一轉(zhuǎn)，戟指孔子鼻梁，隨罵：“你這家伙， 自幼進(jìn)修文王武王仁義之道，現(xiàn)今做了天下學(xué)閥，把持 社會(huì)輿論，教唆后生。瞧你，儒袍蓬蓬寬，紳帶纖纖長， 到處唱高調(diào)，裝模又作樣，給各國的君王大灌其迷魂湯， 不過是為了升官發(fā)財(cái)，入伙分贓。你喲，你才是當(dāng)代的 頭號(hào)賊王！不叫你盜丘，而叫我盜跖，如此輿論未免太 荒唐！”

　　孔子哭笑不得，作莫可奈何狀。

　　盜跖又說：“咱們擺事實(shí)講道理。你用甜言蜜語誘騙 子路，要他改行，不做俠客而做儒生。那傻小子被你馴 化，摘掉歪帽，扔掉長劍，做了你的乖乖學(xué)生。于是社 會(huì)上傳說你了不得，能化暴徒為良徒啦能化消極為積極 啦，官方封你做思想工作的模范。后來呢，那傻小子在 衛(wèi)國搞政變，刺殺國王不成，自身卻在國都東門外被剁 成肉渣。子路落得如此悲慘下場(chǎng)，一條命都保不住，還 為社會(huì)所不齒，是你教唆的結(jié)果。什么思想工作模范，假 的！你的教育失敗啦！你還在吹自己是圣賢嗎？你在自 己的父母之邦魯國，受官方冷遇，兩次被迫辭職，一走 了之。你到衛(wèi)國演說，又被驅(qū)逐出境，腳印被當(dāng)作劣跡 給鏟了地皮。去殷墟，去周都，求職不得，討乞回家。前 不久聽說你，哈哈，被圍困在陳蔡兩國交界的荒村中，斷 炊七晝夜，差一點(diǎn)餓死?？梢娔阕咭宦访挂宦罚斓紫?找不到你的落腳處。請(qǐng)問到底值幾個(gè)錢，你的道路？唔？ ”

　　孔子氣得吹胡須，無話可說。

　　盜跖感到滿意，笑笑說：“我不想罵你了。咱們談?wù)?古人吧。世俗最崇拜的偉人，我想該是軒轅黃帝?？墒?黃帝背叛至德傳統(tǒng)，挑起涿鹿大戰(zhàn)，流血百里，夠缺德 啦。堯帝，殺掉太子丹朱，不慈。舜帝，趕走老父瞽叟， 不孝。禹王，治水受濕，病成偏癱，不智。湯王武王，以 叛臣的身份討伐桀王紂王，不忠。這六個(gè)家伙，用世俗 的眼光看，全是光輝形象。仔細(xì)推求，便會(huì)發(fā)現(xiàn)個(gè)個(gè)皆 是權(quán)迷，被利欲扭歪了自己的性情，他們的行為太不要 臉了！世俗最尊敬的賢士，我想該是伯夷叔齊。可是他 倆兄弟互相兼讓王位，為這樣一樁小事情，不惜逃離自 家的孤竹國，餓死首陽山，曝尸不埋，留給豬拉狗扯，何 苦！鮑焦，為了不踩非正義的國土，便爬到樹上住，又 為了不吃非廉潔的野果，便抱著樹干餓成僵尸，未免清 高過分，可笑。申徒狄，給官方提意見碰釘子，便背負(fù) 大石頭跳黃河，舍身喂魚喂鱉，未免悲壯過分，可笑。介 子推，忠仆喲，為了給晉文公補(bǔ)充營養(yǎng)，便割下大腿肉 清燉紅燒，晉文公掌權(quán)后疏遠(yuǎn)了他，便發(fā)怒鉆樹林讓火 燒死，未免老實(shí)過分，可笑。尾生，約女友大橋下幽會(huì)， 女友失約，洪水來了，還不上岸逃命，竟然抱著橋柱溺 死，未免純情過分，可笑。這六個(gè)家伙，好比祭風(fēng)神砸 死一條狗，好比祭水神淹死一頭豬，好比大路旁倒斃一 個(gè)端破碗的乞丐，死得毫無價(jià)值。他們顧臉不顧命，忘 本，不想想父母養(yǎng)育操多少心，硬是活得不耐煩啦。世 俗最稱贊的忠臣，我想該是比干和伍子胥?？墒潜雀杀?紂王開膛挖心，子胥被吳王裝袋沉水。忠臣不得好死，為 天下有識(shí)者所哂笑?？偠灾瑥倪h(yuǎn)古黃帝起，到近代 伍子胥，這些所謂偉人，所謂堅(jiān)士，所謂忠臣，我看一 錢不值！孔丘，你若找我談鬼，我愿洗耳恭聽，我不懂 嘛。你若找我談人事，對(duì)不起，你懂的，我全懂。請(qǐng)免 開尊口吧?！?/p>

　　孔子終于認(rèn)輸，不想再費(fèi)唇舌。回頭瞥見保鏢子貢 在門外比手勢(shì)，催他打道回府。

　　盜跖說：“現(xiàn)在該對(duì)你進(jìn)行一點(diǎn)正面教育啦。聽著， 什么是人類的本性。眼睛需要色彩的享受，耳朵需要音 樂的享受，嘴巴需要飲饌的享受，心靈需要滿足的享受， 這些皆是人類的本性。人嘛，充其量活百歲，這是高壽， 活八十呢中壽，活六十呢低壽，再低些呢短壽，再短些 呢便是夭折啦。人生幾十年，算算吧，除了疫病瘠癆，腰 疼腿痛，精神欠佳，吊喪送死，憂心愁腸，遇禍落難，每 個(gè)月有幾天開口哈哈笑??？至多四五天而已。宇宙永恒， 人生有限。生限一到，都得去死。有限的人生，被夾在 無限的歲月里，那樣短暫喲，好比眼睛湊著門縫覷外面 的奔馬，一閃而過。人啊人，你還不玩他個(gè)舒心展意，你 還不活他個(gè)滿七上八，那才是不懂道理的糊涂蟲喲！你 的那些嚕蘇，在我聽來盡是廢話。去去去，快回去。以 后別再來鼓吹啦。你那一套主義，教人東奔西走求名謀 利，騙人的假貨喲，無助于本性的保全，哪有討論價(jià)值！ ”

　　孔子一再的作揖行禮，碎步小心退出。司令部門口， 孔車登車時(shí)，拉不穩(wěn)綏繩，三次踩滑，差點(diǎn)跌倒。子貢 扶他登車坐定，他仍覺得頭暈眼眩，視景模糊，不得不 抓緊座前的橫杠，以免墜車。子貢見他面無人色，呼吸 困難，知道這是情緒性的貧血癥狀，給他服了兩粒暈車 丸藥。歸途，孔子很少談話，絕無藹然仁者的笑容?；?到國都東門外，路遇柳下季?？鬃幽翘煺f過代表他去教 訓(xùn)盜跖的呢。

　　柳下季說：“又是幾天不見面啦。車馬風(fēng)塵仆仆的喲 ，莫不是去見了俺家那個(gè)跖老幺吧？”

　　孔子仰天嘆氣，吹動(dòng)胡須，說：“是?！?/p>

　　柳下季說：“那天我提醒你去不得，你偏偏要去。我 估計(jì)不錯(cuò)吧，他出口傷害你？”

　　孔子說：“你估計(jì)對(duì)了。別人病急亂投醫(yī)，我是無病 亂吃藥，太糊涂啦。我跑到山洞去給老虎理發(fā)，胡須編 兩條小辮子，把他梳理成文明人。嘿，差點(diǎn)給山大王打 了牙祭！”

　　子張是孔子的學(xué)生，去找滿茍得先生辯論。滿茍得 是化名。儒家反對(duì)茍且得財(cái)，說那不義。滿先生有意向 儒家挑戰(zhàn)，故名茍得。下面是子張與滿茍得的辯論記錄。

　　子張說：“怎么你不注意德行的修養(yǎng)呢？你要曉得， 行為缺德，得不到上司的信任。得不到上司的信任，官 運(yùn)很難亨通。官運(yùn)很難亨通，名利從何而來。所以，哪 怕看在名利份上，也該承認(rèn)義行真好，茍得不好。讀書 人風(fēng)格高，瞧不起名利，但求無愧于心，也該時(shí)時(shí)注意 德行的修養(yǎng)啊?！?/p>

　　茍得說：“不要臉的發(fā)財(cái)，會(huì)吹牛的出名。富得冒油 的，紅得發(fā)紫的，你去調(diào)查吧，十有九個(gè)是最不要臉的 吹牛大王。所以，看在名利份上，就會(huì)承認(rèn)不要臉好，吹 牛更好。讀書人風(fēng)格高，瞧不起名利，但求無愧于心，就 該注意在日常實(shí)踐中保持天真的本性啊?！?/p>

　　子張說：“富貴，我不看重。古代暴君桀王紂王，富 有天下，貴為天子，到頂點(diǎn)了。試去責(zé)備奴仆，罵他形 同桀紂，他會(huì)羞愧，心頭不服。由此可見，不義的富貴， 小人都瞧不起，何況君子。當(dāng)代賢士孔丘墨翟，一是我 們?nèi)寮业拇髱?，一是他們墨家的巨子，都窮得像平民。試 去恭維相爺，頌他德比孔墨，他會(huì)滿臉春風(fēng)，收起威嚴(yán)， 連聲說不敢當(dāng)不敢當(dāng)。由此可見，高義的貧窮，君子都 敬仰。所以說呢，[火亙]（讀選）赫如天子未必高貴，貧 窮如平民未必低賤。衡量一個(gè)人的貴賤，要看德行好壞?！?/p>

　　茍得說：“所謂德行，仁義罷了。現(xiàn)代社會(huì)，偷了財(cái) 物，國家拘留；偷了國家，金殿封侯。諸侯深宅大院，坐 在廳堂高談仁義。普天下的仁義都叼在他們嘴上呢。你 看那齊桓公，名小白，諸侯的盟長喲，殺哥哥，奸嫂嫂， 太仁義啦。誰去侍候齊桓公呢？賢臣管仲，你們?nèi)寮依?他做了先驅(qū)。你看那田成子，齊國的大夫喲，殺簡公，盜 齊國，太仁義啦。誰去領(lǐng)田成子的賞錢呢？賢人孔丘，你 們?nèi)寮姨隽舜髱煛Ｕ勂鸬滦衼?，你們唱高調(diào)，鄙視 齊桓公，譴責(zé)田成子，罵茍得不好。做起事情來，你們 講實(shí)惠，屈服齊桓公，跪謝田成子，比茍得更茍得。說 的做的不一致，思想斗爭很痛苦，矛盾怎樣統(tǒng)一呀！你 還談什么德行的好壞？有一本古書說：夸什么好？罵什 么壞？成功的痞子變光彩，失敗的君子變無賴。誰好誰 壞，根本不存在！”

　　子張說：“你不注意德行的修養(yǎng)，勢(shì)必導(dǎo)致倫理的紊 亂。親疏不別了，貴賤不分了，長幼大小不成其體統(tǒng)了， 三綱五常都不要了，君還能統(tǒng)臣嗎？父還能教子嗎？夫 還能管妻嗎？父系血緣還能維持下去嗎？人際關(guān)系還能 鞏固下去嗎？社會(huì)秩序還能安定下去嗎？”

　　茍得說：“堯帝殺太子，舜帝逐胞弟，親疏有別嗎？ 湯王趕桀王，武王伐紂王，貴賤有分嗎？王季奪嫡位，周 公誅家兄，長幼大小成其體統(tǒng)了嗎？儒家濫禮，不吐真 情，墨家兼愛，不認(rèn)至親，三綱五常他們要了嗎？”

　　茍得又說：“我們之間的分歧，是因?yàn)槟闱蟮氖敲?我求的是利。名利皆是靠不住的，而且不合理，不明道。 記得有一次我和你辯論，恭請(qǐng)無約先生仲裁。無約先生 不受約束，擺脫了名與利。他當(dāng)時(shí)是怎樣說的，我這里 有記錄?！?/p>

　　下面是無約講話的記錄。

　　無約說：“都是舍身殉物啊，君子殉名，小人殉利。 兩種人的性情都扭曲了，一個(gè)被名節(jié)扭曲，一個(gè)被利益 扭曲，看似相異，其實(shí)，丟開自己的正事，追求身外的 廢物，這兩種人相同。所以，小人做不得，回歸本性吧； 君子做不得，委順大道吧。正路也好，邪路也好，他走 他的，你別去管。你看準(zhǔn)生命的北極星，觀照四方，與 社會(huì)潮流同進(jìn)退。讜論也好，謬論也好，他講他的，你 別去聽。你把握?qǐng)A環(huán)的中空處，獨(dú)立思考，用無為主義 去周旋。靈活些，切勿固執(zhí)行為。收斂些，切勿盛飾儀 態(tài)。不然會(huì)誤了你的正事。淡泊些，切勿貪心致富。聰 明些，切勿舍身求成。不然會(huì)毀了你的天真。”

　　無約又說：“比干開膛挖心，子胥殺頭挖眼，愚忠惹 禍喲。直躬告父偷羊，尾生死寧橋下，老實(shí)倒霉喲。鮑 焦餓成僵尸，申生有冤不訴，清高受罪喲?？鬃訜嵝木?世，不管母病，匡章堅(jiān)持原則，觸犯父怒，深明大義的 結(jié)果竟是遺憾終身喲。這類談資話柄古今傳誦，嘲笑那 些言行端正的好人自討苦吃，活該呀！”

　　這位先生貪得無厭，好比吃東西沒得個(gè)飽足，所以 名叫無足。無足去找知和先生辯論。知和謹(jǐn)守本份，懂 得飽和而止，所以名叫知和。下面是無足與知和的辯論 記錄。

　　無足說，“人嘛，不管調(diào)子唱得多高，到頭來沒有哪 個(gè)不伸手撈名摸利。一旦富起來了，賓客盈門投靠他。既 然投靠他嘛，就得低三下四。在他面前低三下四不值一 錢，他就顯得很值錢了，貴了。貴起來了，自我感覺良 好了，心情舒暢了，身體健康了，他就能享高壽了。奈 何唯有你不作如是想，是老兄智力太低呢，抑或是智力 不低，只是能力太低呢？抑或是智力能力都不低，只是 老兄要堅(jiān)持原則，念念不忘貧賤的光榮呢？”

　　知和說：“你所談的暴富新貴，我也見過。他常常把 周圍的同齡人一一排隊(duì)研究，發(fā)現(xiàn)自己可真不簡單哪，起 碼是全鄉(xiāng)的大富大貴第一豪門，很可能是全縣的第一呢。 他對(duì)自己的衡量全從比較來，心頭沒個(gè)定準(zhǔn)。他的歷史 觀，社會(huì)觀，是非觀，榮辱觀，庸俗透頂，喪失個(gè)性。生 命的價(jià)值和意義他丟光了，完全聽從本能支配，為所欲 為。你拿他做例子，談?wù)撋硇慕】凳鏁诚砀邏鄣耐緩剑?嫌拉扯太遠(yuǎn)了嗎！他的身心已經(jīng)麻木，感覺不了什么是 痛苦的折磨什么是快感的享受。認(rèn)識(shí)不清什么是恐怖的 刺激什么是快意的安慰，常常把折磨當(dāng)成了享受，常常 把刺激當(dāng)成了安慰。所以，他追求的健康最不健康，他 追求的舒暢最不舒暢。他雖然為所欲為，卻弄不明白是 什么因素促使他去為的。他這樣的糊涂蟲，哪怕貴為天 子，富有天下，也逃不脫三災(zāi)八難，甚至殺身之禍?！?/p>

　　無足說：“一旦富了，要啥有啥，太方便了。你看有 錢人家，服飾器用的美感享受，亭臺(tái)樓閣的藝術(shù)風(fēng)格，那 樣高級(jí)，任你世外仙子，朝中賢臣，也休想得到呢。此 外，保鏢隊(duì)給他壯威風(fēng)，智囊團(tuán)給他出主意，道德社給 他撐門面，文武具備。有這三套班子差遣使喚，雖不執(zhí) 掌國政，亦儼然白衣王爺了。還有更妙的呢，叫一群歌 娼舞妓娛樂耳目，娶一串姨太太發(fā)泄性欲，雇一伙廚師 營養(yǎng)口腹，招一批辦事員啦狗腿子啦聽我發(fā)號(hào)施令，滿 足我的權(quán)力欲望，不亦快哉。這一類玩格的雅事嘛，不 要人教也感興趣，不要內(nèi)行示范也做得來。趨甜避苦，人 之常情，無師自通，所謂本能。老實(shí)說吧，能投胎在有 錢人家，玩玩這樣的格，聽怕天下人咒罵，我也豁出去 啦，干！”

　　知和說：“聰明人做事，總是順應(yīng)民情，有分寸的， 何至于天下人咒罵呢。聰明人足，適可而止，不再爭 取，更不無緣無故的貪求。當(dāng)然，有時(shí)候也要爭取，那 是他還不足。不足，他應(yīng)該爭取，哪怕到處去爭取，他 也不認(rèn)為自己貪。同樣，有時(shí)候也要放棄，那是因?yàn)樗?已有余。有余，他應(yīng)該放棄，哪怕放棄了王位，他也不 認(rèn)為自己廉。何謂貪？何謂廉？貪，并非出自外界引誘。 廉，并非迫于外界壓力。是貪是廉，捫心自問，便明白 了。聰明人，哪怕做了天子，擁有天下，也不顯高貴以 蔑視人，也不炫巨富以耍弄人?？紤]到這樣做會(huì)惹麻煩， 同時(shí)設(shè)身處地替對(duì)方想，曉得有悖于人之常情，所以才 不這樣做，倒不是要沽名釣譽(yù)。堯爺舜爺做天子，絕非 因?yàn)橐腥收藕翊傩盏模麄儾辉敢庾非笊萑A有害 性命喲。善卷許由辭帝位，絕非因?yàn)橐獎(jiǎng)?chuàng)義舉才謝絕禪 讓的，他們不愿意貢獻(xiàn)力量有害健康喲。你剛才說趨甜 避苦，我看堯爺舜爺善卷許由正是趨甜避苦，天下人不 但不咒罵，倒稱頌他們的賢德。像他們這樣的趨甜避苦， 不涉沽名釣譽(yù)，更不涉你說的那類玩格雅事，值得肯定。 ”

　　無足說：“不沽名釣譽(yù)，他們追求清高嘛。甜頭不吃 吃苦頭，儉省湊合過日子，他們和那些窮途潦倒久病不 死的可憐蟲有啥區(qū)別喲！”

　　知和說：“能和普通人的生活水準(zhǔn)拉成一線，是福。 日子冒尖了，特別是財(cái)產(chǎn)有余了，是禍。你看有錢人家， 整天音樂悅耳，三餐酒肉爽口，迷了心竅，忘了事業(yè)，這 是紊亂喲。吃喝大多不消化，胸悶腹脹，打嗝流尿，氣 喘如抬石頭爬陡坡，這是痛苦喲。為貪財(cái)而擔(dān)驚受怕，為 奪權(quán)而嘔心瀝血，回到家中休息，還得忙于泄欲，全身 粘膩冒油，貴體癡肥蠢胖，這是疾病喲。要去撈錢發(fā)財(cái)， 只好顢頇裝聾，哪管當(dāng)面笑罵，還得拼搏不舍，這是羞 辱喲。存錢不用，緊緊摟在胸懷，愁眉苦臉的撥算盤珠， 還想再撈一把，這是焦急喲。在家怕竊賊，在外怕強(qiáng)盜， 宅院四角筑碉樓，出門要帶保鏢隊(duì)，這是恐懼喲。紊亂， 痛苦，疾病，羞辱，焦急，恐懼，這六害對(duì)天下任何人 皆是致命的呀，而他卻忘記了，失察了。直到有一天六 害在他身上一齊發(fā)作，他才曉得晚了晚了完了完了，要 下狠心傾家蕩產(chǎn)也買不回一日的健康了。所以，名啦利 啦到頭來都成了煙云過眼。想當(dāng)初啊，委屈自己的性情， 折騰自己的身體，去爭什么名利，天哪，好糊涂！”

　　孔子與柳下季為友，柳下季之弟名曰盜跖。盜跖從卒九千人，橫行 天下，侵暴諸侯。穴室樞戶，驅(qū)人牛馬，取人婦女。貪得忘親，不顧 父母兄弟，不祭先祖。所過之邑，大國守城，小國入保，萬民苦之。 孔子謂柳下季曰：“夫?yàn)槿烁刚?，必能詔其子；為人兄者，必能教其 弟。若父不能詔其子，兄不能教其弟，則無貴父子兄弟之親矣。今先 生，世之才士也，弟為盜跖，為天下害，而弗能教也，丘竊為先生羞 之。丘請(qǐng)為先生往說之?！绷录驹唬骸跋壬詾槿烁刚弑啬茉t其子 ，為人兄者必能教其弟，若子不聽父之詔，弟不受兄之教，雖今先生 之辯，將奈之何哉？且跖之為人也，心如涌泉，意如飄風(fēng)，強(qiáng)足以距 敵，辯足以飾非。順其心則喜，逆其心則怒，易辱人以言。先生必?zé)o 往。”孔子不聽，顏回為馭，子貢為右，往見盜跖。

　　盜跖乃方休卒徒大山之陽，膾人肝而囗（左“饣”右“甫”音ｂｕ ３）之?？鬃酉萝嚩埃娭]者曰：“魯人孔丘，聞將軍高義，敬再 拜謁者?！敝]者入通。盜跖聞之大怒，目如明星，發(fā)上指冠，曰：“ 此夫魯國之巧偽人孔丘非邪？為我告之：爾作言造語，妄稱文、武， 冠枝木之冠，帶死牛之脅，多辭繆說，不耕而食，不織而衣，搖唇鼓 舌，擅生是非，以迷天下之主，使天下學(xué)士不反其本，妄作孝弟，而 僥幸于封侯富貴者也。子之罪大極重，疾走歸！不然，我將以子肝益 晝囗（左“饣”右“甫”）之膳?！?/p>

　　孔子復(fù)通曰：“丘得幸于季，愿望履幕下?！敝]者復(fù)通。盜跖曰： 使來前！”孔子趨而進(jìn)，避席反走，再拜盜跖。盜跖大怒，兩展其足 ，案劍囗（左“目”右“真”）目，聲如乳虎，曰：“丘來前！若所 言順吾意則生，逆吾心則死?！?/p>

　　孔子曰：“丘聞之，凡天下有三德：生而長大，美好無雙，少長貴 賤見而皆說之，此上德也；知維天地，能辯諸物，此中德也；勇悍果 敢，聚眾率兵，此下德也。凡人有此一德者，足以南面稱孤矣。今將 軍兼此三者，身長八尺二寸，面目有光，唇如激丹，齒如齊貝，音中 黃鐘，而名曰盜跖，丘竊為將軍恥不取焉。將軍有意聽臣，臣請(qǐng)南使 吳越，北使齊魯，東使宋衛(wèi)，西使晉楚，使為將軍造大城數(shù)百里，立 數(shù)十萬戶之邑，尊將軍為諸侯，與天下更始，罷兵休卒，收養(yǎng)昆弟， 共祭先祖。此圣人才士之行，而天下之愿也?！?/p>

　　盜跖大怒曰：“丘來前！夫可規(guī)以利而可諫以言者，皆愚陋恒民之 謂耳。今長大美好，人見而悅之者，此吾父母之遺德也，丘雖不吾譽(yù) ，吾獨(dú)不自知邪？且吾聞之，好面譽(yù)人者，亦好背而毀之。今丘告我 以大城眾民，是欲規(guī)我以利而恒民畜我也，安可久長也！城之大者， 莫大乎天下矣。堯、舜有天下，子孫無置錐之地；湯、武立為天子， 而后世絕滅。非以其利大故邪？且吾聞之，古者禽獸多而人少，于是 民皆巢居以避之。晝拾橡栗，暮棲木上，故命之曰‘有巢氏之民’。 古者民不知衣服，夏多積薪，冬則煬之，故命之曰‘知生之民’。神 農(nóng)之世，臥則居居，起則于于。民知其母，不知其父，與麋鹿共處， 耕而食，織而衣，無有相害之心。此至德之隆也。然而黃帝不能致德 ，與蚩由戰(zhàn)于涿鹿之野，流血百里。堯、舜作，立群臣，湯放其主， 武王殺紂。自是之后，以強(qiáng)陵弱，以眾暴寡。湯、武以來，皆亂人之 徒也。今子修文、武之道，掌天下之辯，以教后世。縫衣淺帶，矯言 偽行，以迷惑天下之主，而欲求富貴焉。盜莫大于子，天下何故不謂 子為盜丘，而乃謂我為盜跖？子以甘辭說子路而使從之。使子路去其 危冠，解其長劍，而受教于子。天下皆曰∶‘孔丘能止暴禁非?！?， 其卒之也，子路欲殺衛(wèi)君而事不成，身菹于衛(wèi)東門之上，是子教之不 至也。子自謂才士圣人邪，則再逐于魯，削跡于衛(wèi)，窮于齊，圍于陳 蔡，不容身于天下。子教子路菹。此患，上無以為身，下無以為人。 子之道豈足貴邪？世之所高，莫若黃帝。黃帝尚不能全德，而戰(zhàn)于涿 鹿之野，流血百里。堯不慈，舜不孝，禹偏枯，湯放其主，武王伐紂 ，文王拘囗（“美”字以“久”代“大”音ｙｏｕ３）里。此六子者 ，世之所高也。孰論之，皆以利惑其真而強(qiáng)反其情性，其行乃甚可羞 也。世之所謂賢士：伯夷、叔齊。伯夷、叔齊辭孤竹之君，而餓死于 首陽之山，骨肉不葬。鮑焦飾行非世，抱木而死。申徒狄諫而不聽， 負(fù)石自投于河，為魚鱉所食。介子推至忠也，自割其股以食文公。文 公后背之，子推怒而去，抱木而燔死。尾生與女子期于梁下，女子不 來，水至不去，抱梁柱而死。此六子者，無異于磔犬流豕、操瓢而乞 者，皆離名輕死，不念本養(yǎng)壽命者也。世之所謂忠臣者，莫若王子比 干、伍子胥。子胥沉江，比干剖心。此二子者，世謂忠臣也，然卒為 天下笑。自上觀之，至于子胥、比干，皆不足貴也。丘之所以說我者 ，若告我以鬼事，則我不能知也；若告我以人事者，不過此矣，皆吾 所聞知也。今吾告子以人之情：目欲視色，耳欲聽聲，口欲察味，志 氣欲盈。人上壽百歲，中壽八十，下壽六十，除病瘦死喪憂患，其中 開口而笑者，一月之中不過四五日而已矣。天與地?zé)o窮，人死者有時(shí) 。操有時(shí)之具，而托于無窮之間，忽然無異騏驥之馳過隙也。不能說 其志意、養(yǎng)其壽命者，皆非通道者也。丘之所言，皆吾之所棄也。亟 去走歸，無復(fù)言之！子之道狂狂汲汲，詐巧虛偽事也，非可以全真也 ，奚足論哉！”

　　孔子再拜趨走，出門上車，執(zhí)轡三失，目芒然無見，色若死灰，據(jù) 軾低頭，不能出氣。

　　歸到魯東門外，適遇柳下季。柳下季曰：“今者闕然，數(shù)日不見， 車馬有行色，得微往見跖邪？”孔子仰天而嘆曰：“然！”柳下季曰 ：“跖得無逆汝意若前乎？”孔子曰：“然。丘所謂無病而自灸也。 疾走料虎頭，編虎須，幾不免虎口哉！”

　　子張問于滿茍得曰：“盍不為行？無行則不信，不信則不任，不任 則不利。故觀之名，計(jì)之利，而義真是也。若棄名利，反之于心，則 夫士之為行，不可一日不為乎！”滿茍得曰：“無恥者富，多信者顯 。夫名利之大者，幾在無恥而信。故觀之名，計(jì)之利，而信真是也。 若棄名利，反之于心，則夫士之為行，抱其天乎！”子張?jiān)唬骸拔粽?桀、紂貴為天子，富有天下。今謂臧聚曰：‘汝行如桀、紂。’則有 怍色，有不服之心者，小人所賤也。仲尼、墨翟，窮為匹夫，今謂宰 相曰‘子行如仲尼、墨翟?！瘎t變?nèi)菀咨?，稱不足者，士誠貴也。故 勢(shì)為天子，未必貴也；窮為匹夫，未必賤也。貴賤之分，在行之美惡 ?！睗M茍得曰：“小盜者拘，大盜者為諸侯。諸侯之門，義士存焉。 昔者桓公小白殺兄入嫂，而管仲為臣；田成子常殺君竊國，而孔子受 幣。論則賤之，行則下之，則是言行之情悖戰(zhàn)于胸中也，不亦拂乎！ 故《書》曰：‘孰惡孰美，成者為首，不成者為尾?！弊訌?jiān)唬骸?子不為行，即將疏戚無倫，貴賤無義，長幼無序。五紀(jì)六位，將何以 為別乎？”滿茍得曰：“堯殺長子，舜流母弟，疏戚有倫乎？湯放桀 ，武王殺紂，貴賤有義乎？王季為適，周公殺兄，長幼有序乎？儒者 偽辭，墨子兼愛，五紀(jì)六位，將有別乎？且子正為名，我正為利。名 利之實(shí)，不順于理，不監(jiān)于道。吾日與子訟于無約，曰‘小人殉財(cái)， 君子殉名，其所以變其情、易其性則異矣；乃至于棄其所為而殉其所 不為則一也?！试唬簾o為小人，反殉而天；無為君子，從天之理。 若枉若直，相而天極。面觀四方，與時(shí)消息。若是若非，執(zhí)而圓機(jī)。 獨(dú)成而意，與道徘徊。無轉(zhuǎn)而行，無成而義，將失而所為。無赴而富 ，無殉而成，將棄而天。比干剖心，子胥抉眼，忠之禍也；直躬證父 ，尾生溺死，信之患也；鮑子立干，申子不自理，廉之害也；孔子不 見母，匡子不見父，義之失也。此上世之所傳、下世之所語以為士者 ，正其言，必其行，故服其殃、離其患也?！?/p>

　　無足問于知和曰：“人卒未有不興名就利者。彼富則人歸之，歸則 下之，下則貴之。夫見下貴者，所以長生安體樂意之道也。今子獨(dú)無 意焉，知不足邪？意知而力不能行邪？故推正不妄邪？”知和曰：“ 今夫此人，以為與己同時(shí)而生，同鄉(xiāng)而處者，以為夫絕俗過世之士焉 ，是專無主正，所以覽古今之時(shí)、是非之分也。與俗化世，去至重， 棄至尊，以為其所為也。此其所以論長生安體樂意之道，不亦遠(yuǎn)乎！ 慘怛之疾，恬愉之安，不監(jiān)于體；怵惕之恐，欣欣之喜，不監(jiān)于心。 知為為而不知所以為。是以貴為天子，富有天下，而不免于患也?！?無足曰：“夫富之于人，無所不利。窮美究勢(shì)，至人之所不得逮，賢 人之所不能及。俠人之勇力而以為威強(qiáng)，秉人之知謀以為明察，因人 之德以為賢良，非享國而嚴(yán)若君父。且夫聲色滋味權(quán)勢(shì)之于人，心不 待學(xué)而樂之，體不待象而安之。夫欲惡避就，固不待師，此人之性也 。天下雖非我，孰能辭之！”知和曰：“知者之為，故動(dòng)以百姓，不 違其度，是以足而不爭，無以為故不求。不足故求之，爭四處而不自 以為貪；有余故辭之，棄天下而不自以為廉。廉貪之實(shí)，非以迫外也 ，反監(jiān)之度。勢(shì)為天子，而不以貴驕人；富有天下，而不以財(cái)戲人。 計(jì)其患，慮其反，以為害于性，故辭而不受也，非以要名譽(yù)也。堯、 舜為帝而雍，非仁天下也，不以美害生；善卷、許由得帝而不受，非 虛辭讓也，不以事害己。此皆就其利、辭其害，而天下稱賢焉，則可 以有之，彼非以興名譽(yù)也?！睙o足曰：“必持其名，苦體絕甘，約養(yǎng) 以持生，則亦久病長厄而不死者也。”知和曰：“平為福，有余為害 者，物莫不然，而財(cái)其甚者也。今富人，耳營鐘鼓管囗（上“竹”下 “龠”音ｙｕｅ４）之聲，口愜于芻豢醪醴之味，以感其意，遺忘其 業(yè)，可謂亂矣；囗（左“亻”右“亥”音ｇａｉ１）溺于馮氣，若負(fù) 重行而上阪，可謂苦矣；貪財(cái)而取慰，貪權(quán)而取竭，靜居則溺，體澤 則馮，可謂疾矣；為欲富就利，故滿若堵耳而不知避，且馮而不舍， 可謂辱矣；財(cái)積而無用，服膺而不舍，滿心戚醮，求益而不止，可謂 憂矣；內(nèi)則疑劫請(qǐng)之賊，外則畏寇盜之害，內(nèi)周樓疏，外不敢獨(dú)行， 可謂畏矣。此六者，天下之至害也，皆遺忘而不知察。及其患至，求 盡性竭財(cái)單以反一日之無故而不可得也。故觀之名則不見，求之利則 不得?？澮饨^體而爭此，不亦惑乎！”