《夢(mèng)溪筆談·器用》

　　禮書所載黃彝，乃畫人目為飾，謂之“黃目”。余游關(guān)中，得古銅黃彝，殊不然。其刻畫甚繁，大體似繆篆，又如闌盾間所畫回波曲水之文。中間有二目，如大彈丸，突起。煌煌，所謂黃目也。視其文，仿佛有牙角口吻之象?；蛘f黃目乃自是一物。又余昔年在姑熟王敦城下土中得一銅鉦，刻其底日“諸葛士全茖茖鳴鉦?！逼尲垂怕渥忠?，此部落之落。士全，部將名耳。鉦中間鑄一物，有角，羊頭；其身亦如篆文，如今時(shí)術(shù)土所畫符。傍有兩字，乃大篆“飛廉”字，篆文亦古怪；則鉦間所圖，蓋飛廉也。飛廉，神獸之名?；茨限D(zhuǎn)運(yùn)使韓持正也有一鉦。所圖飛廉及篆字，與此亦同。以此驗(yàn)之，則黃目疑亦是一物。飛廉之類，其形狀如字非字，如畫非畫，恐古人別有深理。大底先王之器，皆不茍為。昔夏后鑄鼎以知神奸，殆亦此類。恨未能深究其理，必有所謂。或日：“《禮圖》樽彝，皆以木為之，未聞?dòng)勉~者?！贝艘辔纯少|(zhì)，如今人得古銅樽者極多，安得言無？如《禮圖》“甕以瓦為之”，《左傳》卻有謠甕；律以竹為之，晉時(shí)舜祠下乃發(fā)得玉律。此亦無常法。如蒲穀壁，《禮圖》悉作草稼之象，今世人發(fā)古冢得蒲璧，乃刻文蓬蓬如蒲花敷時(shí)；彀壁如粟粒耳。則《禮圖》亦未可為據(jù)。

　　禮書言罍畫云雷之象，然莫知雷作何狀。今祭器中畫雷，有作鬼神伐鼓之象，此甚不經(jīng)。余嘗得一古銅罍，環(huán)其腹皆有畫，正如人間屋梁所畫曲水。細(xì)觀之，乃是云、雷相間為飾，乃所謂云、雷之象也。今《漢書》罍字作裛，蓋古人此飾罍，后世自失傳耳。

　　唐人詩多有言吳鉤者。吳鉤，刀名也，刃彎。今南蠻用之，謂之葛黨刀。

　　古法以牛革為矢服，臥則以為枕。取其中虛，附地枕之，數(shù)里內(nèi)有人馬聲，則皆聞之。蓋虛能納聲也。

　　鄆州發(fā)地得一銅弩機(jī)。甚大，制作極工。其側(cè)有刻文日：“臂師虞士，牙師張柔?！笔穫鳠o此色目人，不知何代物也。

　　熙寧中，李定獻(xiàn)偏架弩，似弓而施榦鐙。以鐙距地而張之，射三百步，能洞重扎，謂之“神臂弓”，最為利器，李定本黨項(xiàng)羌酋，自投歸朝廷，官至防團(tuán)而死，諸子皆以驍勇雄于西邊。

　　古劍有沈盧、魚腸之名，沈音湛。沈盧謂其湛湛然黑色也。古人以劑鋼為刃，柔鐵不莖榦；不爾則多斷折。劍之鋼者，刃多毀缺，巨闕是也。故不可純用劑鋼。魚腸即今蟠鋼劍也，又謂之松文。取諸魚燔熟，褫去脅，視見其腸，正如今之蟠鋼劍文也。

　　濟(jì)州金鄉(xiāng)縣發(fā)一古冢，乃漢大司徒朱鮪墓，石壁刻人物、祭器、樂架之類。人之衣冠多品，有如今之幞頭者，巾額皆方，悉如今制，但無腳耳。婦人亦有如今之垂肩冠者，如近年所服角冠，兩翼抱面，下垂及肩，略無小異。人情不相遠(yuǎn)，千余年前冠服已嘗如此。其祭器亦有類今之食器者。

　　古人鑄鑒，鑒大則平，鑒小則凸。凡鑒洼則照人而大，凸則照人面小。小鑒不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑒雖小而能全納人面，仍復(fù)量鑒之小大，增損高下，常令人面與鑒大小相若。此工之巧智，后人不能造。比得古鑒，皆刮磨令平，此師曠所以傷知音也。

　　長(zhǎng)安故宮闕前，有唐肺石尚在。其制如佛寺所擊響石而甚大，可長(zhǎng)八九尺，形如垂肺，亦有款志，但漫剝不可讀。按《秋官大司寇》：“以肺石達(dá)窮民?！痹淞x，乃伸冤者擊之，立其下，然后土聽其辭，如今之撾登聞鼓也。所以肺形者，便于垂。又肺主聲，聲所以達(dá)其冤也。

　　熙寧中，嘗發(fā)地得大錢三十余千文，皆“順天”“得一”。當(dāng)時(shí)在庭皆疑古無“得一”年號(hào)，莫知何代物。余按《唐書》，史思明僭號(hào)鑄“順天”“得一”錢?！绊樚臁逼鋫文晏?hào)，“得一”特以名鑄錢耳，非年號(hào)也。

　　世有透光鑒，鑒背有銘文，凡二十字，字極古，莫能讀。以鑒承日光，則背文及二十字，皆透在屋壁上，了了分明。人有原其理，以謂鑄時(shí)薄處先冷，唯背文上差厚，后冷而銅縮多。文雖在背，而鑒面隱然有跡，所以于光中現(xiàn)。余觀之，理誠如是。然余家有三鑒，又見他家所藏，皆是一樣，文畫銘字無纖異者，形制甚古。唯此一樣光透，其他鑒雖至薄者皆莫能透。意古人別自有術(shù)。　　余頃年在海州，人家穿地得一弩機(jī)，其望山甚長(zhǎng)，望山之側(cè)為小矩，如尺之有分寸。原其意，以目注鏃端，以望山之度擬之，準(zhǔn)其高下，正用算家勾股法也?！短住吩唬骸巴±ㄓ诙葎t釋?！币纱四硕纫?。漢陳王寵善弩射，十發(fā)十中，中皆同處，其法以“天覆地載，參連為奇，三微三小。三微為經(jīng)，三小為緯，要在機(jī)牙?！逼溲噪[晦難曉。大意天覆地載，前后手勢(shì)耳；參連為奇，謂以度視鏃，以鏃視的，參連如衡，此正是勾股度高深之術(shù)也；三經(jīng)、三緯，則設(shè)之于堋，以志其高下左右耳。余嘗設(shè)三經(jīng)、三緯，以鏃注之發(fā)矢，亦十得七八。設(shè)度于機(jī)，定加密矣。

　　余于關(guān)中得一銅匜，其臂有刻文二十字日：“律人衡蘭注水匜，容一升。始建國(guó)元年一月癸卯造。”皆小篆。律人當(dāng)是官名?！锻趺鳌分胁惠d。　　青堂羌善鍛甲，鐵色青黑，瑩徹可鑒筆發(fā)，以麝皮為絤旅之，柔薄而韌。鎮(zhèn)戎軍有一鐵甲，匵藏之，相傳以為寶器。韓魏公帥涇、原，曾取試之。去之五十步，強(qiáng)弩射之，不能入。嘗有一矢貫扎，乃是中其鉆空；為鉆空所刮，鐵皆反卷，其堅(jiān)如此。凡鍛甲之法，其始甚厚，不用火，冷鍛之，比元厚三分減二乃成。其未留頭許不鍛，隱然如瘊子。欲以驗(yàn)未鍛時(shí)厚薄。如浚河留土筍也。謂之“瘊子甲”。今人多于甲札之背隱起，偽為瘊子，雖置瘊子，但無非精鋼，或以火鍛為之，皆無補(bǔ)于用，徒為外飾而已。

　　朝士黃秉少居長(zhǎng)安，游驪山，值道士理故宮石渠，石下得折玉釵，刻為鳳首，已皆破缺，然制作精巧，后人不能為也。鄭嵎《津陽門》詩云：“破簪碎細(xì)不足拾，金溝淺溜和纓緌?！狈翘撜Z也。余又嘗過金陵，人有發(fā)六朝陵寢，得古物甚多。余曾見一玉臂釵，兩頭施轉(zhuǎn)關(guān)，可以屈伸，合之令圓，僅于無縫，為九龍繞之，功侔鬼神。世多謂前古民醇，工作率多鹵拙，是大不然。古物至巧，正由民醇故也。民醇，工不茍。后世風(fēng)俗雖侈，而工之致力不及古人，故物多不精。

　　屋上覆橑，古人謂之“綺井”，亦曰“藻井”，又謂之“覆?！?。今令文中謂之“斗八”，吳人謂之“罳頂”。唯宮室祠觀為之。

　　今人地中得古印章，多是軍中官。古之佩章，罷免遷死皆上印綬；得以印綬葬者極稀。土中所得，多是沒于行陣者。

　　大駕玉輅，唐高宗時(shí)造，至今進(jìn)御。自唐至今，凡三至泰山登封。其他巡幸，莫記其數(shù)。至今完壯，乘之安若山岳，以措杯水其上而不搖。慶歷中，嘗別造玉輅，極天下良工為之，乘之動(dòng)搖不安，竟廢不用。元豐中，復(fù)造一輅，尤極工巧，未經(jīng)進(jìn)御，方陳于大庭，車屋適壞，遂壓而碎，只用唐輅。其穩(wěn)利堅(jiān)久，歷世不能窺其法。世傳有神物護(hù)之，若行諸輅之后，則隱然有聲。

『夢(mèng)溪筆談?wù)鹿?jié)目錄』

相關(guān)翻譯

夢(mèng)溪筆談 器用部份譯文

《三禮圖》所載錄的黃彝這種器物，是畫人的眼睛為裝飾的，稱之為“黃目”。我游歷關(guān)中時(shí)，曾得到一件黃彝古銅器，根本不是這個(gè)樣子。這件古銅器所刻畫的紋飾甚為繁縟，大體上類似屈曲纏繞的繆篆…詳情

相關(guān)賞析